Eksponansiyel büyüme Gordon Moore daha doğmadan onlarca yıl önce başlamıştı.Експонентното развитие в компютъризацията е започнало дори десетилетия преди Гордън Мур да се роди.
Eksponansiyel büyüme Gordon Moore daha doğmadan onlarca yıl önce başlamıştı.Экспоненциальный рост вычислительных мощностей начался за десятки лет до рождения Гордона Мура.
Eksponansiyel büyüme Gordon Moore daha doğmadan onlarca yıl önce başlamıştı.ההתקדמות האקספוננציאלית במיחשוב החלה עשורים רבים לפני שגורדון מור בכלל נולד.
Eksponansiyel büyüme Gordon Moore daha doğmadan onlarca yıl önce başlamıştı.لقد بدأ نمو الحاسبات قبل عقود من مولد جوردن موور
Eksponansiyel büyüme Gordon Moore daha doğmadan onlarca yıl önce başlamıştı.ゴードン・ムーアが生まれる何十年も前からのものです そして、その成長はコンピュータだけにかかわるものではありません
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.Ich wurde nicht mit einer Klinge in der Hand geboren.
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.Ik ben niet geboren met een mes in mijn handen.
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.Je ne suis pas née avec une lame dans la main.
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.저는 가위손을 가진채로 태어나지 않았습니다 저는 가위손을 가진채로 태어나지 않았습니다
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.Não nasci com uma lâmina na mão.
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.Nem úgy születtem, hogy penge volt a kezemben.
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.Nenarodila jsem se s nužkami v ruce.
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.Nenarodila som sa s nožnicami v rukách.
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.Nie urodziłam się z ostrzem w ręku.
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.No nací con un cortador en la mano.
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.Non sono nata con una lama in mano.
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.Nu m-am născut cu o lamă în mână.
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.Saya tidak terlahir dengan pedang di tangan.
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.Tôi không được sinh ra với một chiếc dao gắn trên tay
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.Δεν γεννήθηκα με κοπίδι στα χέρια μου.
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.По рождение не ми е било дадено острие в ръката.
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.Я не народилась з лезом у руці.
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.Я не родилась с ножом для резки бумаги в руке.
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.לא נולדתי עם מספריים ביד.
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.لم أولد بنصل في يدي
Elimde kesici bir cisimle doğmadım.切り絵師ではありません 子どもの頃に切り絵をした記憶もありません
En komiği de, Bu paradigmanın yıkılışı sırasında, yeni bir paradigmanın doğmasını beklemek zorunda kalmadık.Ironie je v tom, že v tomto případě pádu paradigmatu nemusíme čekat, až se objeví paradigma nové.
En komiği de, Bu paradigmanın yıkılışı sırasında, yeni bir paradigmanın doğmasını beklemek zorunda kalmadık.Paradoksalne jest to, że tym razem, po upadku paradygmatu nie trzeba było czekać na pojawienie się nowego.
En komiği de, Bu paradigmanın yıkılışı sırasında, yeni bir paradigmanın doğmasını beklemek zorunda kalmadık.И ирония в том, что как раз в случае крушения этой парадигмы нам не нужно было искать новую.
Fakat evlenmezlerse, Bu toplanan karanlıklarda, Dunedain sonunda düşebilir, bir daha doğmamak üzere.De ha nem, akkor lehet, hogy ebben a duzzadó sötétségben a dúnadánok elbuknak és sosem emelkednek fel újra.
Fakat evlenmezlerse, Bu toplanan karanlıklarda, Dunedain sonunda düşebilir, bir daha doğmamak üzere.Pero si no, puede ser, en esta oscuridad, que la caída Dúnedain haya llegado al fin, para no levantarse más.
Fakat evlenmezlerse, Bu toplanan karanlıklarda, Dunedain sonunda düşebilir, bir daha doğmamak üzere.Если же этого не случится, возможно, что в этой сгущающейся тьме, дунаданы не выстоят и исчезнут навсегда.
Finlandiya’da yazın akşamları ve geceleri de aydınlık olur; çünkü, güneş geç batıp, erken doğmaktadır.En été, en Finlande, il fait également jour le soir et la nuit, car le soleil se couche tard et se lève tôt.
Finlandiya’da yazın akşamları ve geceleri de aydınlık olur; çünkü, güneş geç batıp, erken doğmaktadır.Kesällä Suomessa on valoisaa myös illalla ja yöllä, koska aurinko laskee myöhään ja nousee aikaisin.
Finlandiya’da yazın akşamları ve geceleri de aydınlık olur; çünkü, güneş geç batıp, erken doğmaktadır.På sommaren är det ljust i Finland även på kvällen och natten, eftersom solen går ner sent och går upp tidigt.
Finlandiya’da yazın akşamları ve geceleri de aydınlık olur; çünkü, güneş geç batıp, erken doğmaktadır.يسود النور في الصيف في فنلندا حتى في المساء والليل أيضاً لأن الشمس تغيب في ساعة متأخرة وتطلع في ساعة مبكرة.
Finlandiya’nın en kuzey yörelerinde haftalarca güneş doğmadan günler geçer.En la zona más septentrional de Finlandia hay algunas semanas en las que el sol no sale siquiera.
Finlandiya’nın en kuzey yörelerinde haftalarca güneş doğmadan günler geçer.I de nordligaste delarna av Finland går det flera veckor utan att solen går upp överhuvudtaget.
Finlandiya’nın en kuzey yörelerinde haftalarca güneş doğmadan günler geçer.Pohjoisimmassa Suomessa on useita viikkoja, jolloin aurinko ei nouse ollenkaan.
Finlandiya’nın en kuzey yörelerinde haftalarca güneş doğmadan günler geçer.Tout au nord du pays, le soleil ne se lève pas pendant plusieurs semaines.
Finlandiya’nın en kuzey yörelerinde haftalarca güneş doğmadan günler geçer.На самом Севере Финляндии зимой в течение нескольких недель солнце вообще не восходит.
Finlandiya’nın en kuzey yörelerinde haftalarca güneş doğmadan günler geçer.ففي شمال فنلندا لا تطلع الشمس إطلاقاً لعديد من الأسابيع.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"Ani înainte de Gavin s-a născut, cursul din viaţa mea a fost schimbat în întregime de către un alt băiat.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"Anos antes do Gavin nascer, a minha vida foi mudada por um menino completamente diferente.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"År før Gavin blev født, var løbet af mit liv ændret fuldt ud af en anden dreng.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"År innan Gavin föddes, var loppet av mitt liv förändrat helt och hållet av en annan pojke.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"Évekkel Gavin születése előtt egy másik fiú teljesen megváltoztatta az életemet.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"개빈이 태어나기 몇 년 전, 내 인생은 다른 소년에 의해 완전히 바뀌었습니다.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"Lata przed urodzeniem Gavina, moje życie zmieniło swój bieg z powodu innego chłopca.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"Molti anni prima che Gavin nascesse, il corso della mia vita cambiò totalmente, grazie a un altro bambino
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"Tahun sebelum Gavin lahir, perjalanan hidup saya berubah sepenuhnya oleh anak lain.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"Χρόνια πριν γεννηθεί ο Gavin, η ζωή μου άλλαξε εξαιτίας ενός άλλου αγοριού.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"Преди Гавин да се роди, животът ми беше променен от друго момче.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"שנים לפני שגאווין נולד, החיים שלי השתנו לגמרי .בגלל ילד אחר
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"قبل سنوات من ولادة (غافن) حياتي تغيرت كلياً بسبب شخص أخر
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"在Gavin出生前幾年, 我的人生也因為另一個男孩就此徹底改變
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti.Roky předtím, než se Gavin narodil.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti.私の生きる方向性を完全に変えました。
Geçenlerde, bugünkü Amerikalıların üçte ikisinin o zamanlar, 1963'de doğmamış olduğunu fark ettim.1963年以降に 生まれています 彼らがバーミンガムの 少年少女十字軍について
Geçenlerde, bugünkü Amerikalıların üçte ikisinin o zamanlar, 1963'de doğmamış olduğunu fark ettim.오늘날 미국 인구의 2/3가 1963년 이후에 태어났다는 것을 최근에 깨달았어요.