Ben doğmadan 140,000 'den fazlaولدت أكثر من 140،000
Ben öyle doğmadım.Bẩm sinh cháu không như thế.
Ben öyle doğmadım.Eu não nasci desse jeito
Ben öyle doğmadım.Io non sono nato così.
Ben öyle doğmadım.Ja się tak nie urodziłem.
Ben öyle doğmadım.Je ne suis pas né comme ça.
Ben öyle doğmadım.Yo no nací así
Ben öyle doğmadım.そう生まれる人もいると?
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.Ainsi un nouveau phénomène social est en train d'émerger.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.Also kommt ein neues soziales Phänomen auf.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.Así es que un nuevo fenómeno esta surgiendo.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.Como tal, está a surgir um novo fenómeno social.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.Deci un nou fenomen social apare.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.Een nieuw sociaal fenomeen is dus in opkomst.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.그리하여 새로운 사회 현상이 출현하는 것입니다.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.Quindi sta emergendo un nuovo fenomeno sociale.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.Tak więc pojawia się nowe zjawisko społeczne.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.И така нов социален феномен се появява.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.Таким образом, появляется новый общественный феномен.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.מתהווה תופעה חברתית חדשה.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.إذاً فهي ظاهرة إجتماعية جديدة بدأت في الظهور.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.競争が作り出され、その中でも新しい形の競争が目に付きます
Bu arada, ben bir Essex çocuğuyum, doğma büyüme Essex, Birleşik KrallıkA propósito, sou um tipo de Essex nascido e criado em Essex, no Reino Unido,
Bu arada, ben bir Essex çocuğuyum, doğma büyüme Essex, Birleşik KrallıkEra... de hecho, soy, un chico de Essex, nacido y criado en Essex, en el Reino Unido.
Bu arada, ben bir Essex çocuğuyum, doğma büyüme Essex, Birleşik KrallıkEram - a propos, eu sunt din Essex, născut şi crescut în Essex, Regatul Unit.
Bu arada, ben bir Essex çocuğuyum, doğma büyüme Essex, Birleşik KrallıkEro, comunque -- sono un ragazzo dell'Essex, nato e cresciuto nell'Essex nel Regno Unito.
Bu arada, ben bir Essex çocuğuyum, doğma büyüme Essex, Birleşik KrallıkIch war übrigens - ich bin ein Junge aus Essex, in Essex, England geboren und aufgewachsen.
Bu arada, ben bir Essex çocuğuyum, doğma büyüme Essex, Birleşik KrallıkIk ben overigens een knul uit Essex -- geboren en getogen in Essex in het VK.
Bu arada, ben bir Essex çocuğuyum, doğma büyüme Essex, Birleşik KrallıkJag var... förresten -- jag är en essex-kille, född och uppvuxen i Essex i Storbritannien.
Bu arada, ben bir Essex çocuğuyum, doğma büyüme Essex, Birleşik KrallıkJeg var -- forresten er jeg fra Essex, født og opvokset i Essex i Storbritannien
Bu arada, ben bir Essex çocuğuyum, doğma büyüme Essex, Birleşik KrallıkJ'étais, au fait, un gars de l'Essex, né et élevé en Essex au Royaume-Uni.
Bu arada, ben bir Essex çocuğuyum, doğma büyüme Essex, Birleşik KrallıkJsem, mimochodem -- kluk z Essexu, narozen a vychován v Essexu v Británii.
Bu arada, ben bir Essex çocuğuyum, doğma büyüme Essex, Birleşik Krallık그건 그렇고, 전 영국의 에섹스에서 태어나고, 자란 에섹스 청년입니다
Bu arada, ben bir Essex çocuğuyum, doğma büyüme Essex, Birleşik KrallıkNawiasem mówiąc - jestem chłopakiem z Essex, tu się urodziłem i wychowałem.
Bu arada, ben bir Essex çocuğuyum, doğma büyüme Essex, Birleşik KrallıkNhân thể, tôi là một gã trai Essex, sinh ra và lớn lên ở Essex ở Anh,
Bu arada, ben bir Essex çocuğuyum, doğma büyüme Essex, Birleşik KrallıkOmong-omong, saya berasal dari Essex, lahir dan dibesarkan di Essex, Inggris.
Bu arada, ben bir Essex çocuğuyum, doğma büyüme Essex, Birleşik KrallıkБях, между другото -- аз съм есекско момче, роден и израстнал в Есекс във Великобритания.
Bu arada, ben bir Essex çocuğuyum, doğma büyüme Essex, Birleşik KrallıkЯ, кстати, был парнем из Эссекса, родившимся и выросшим в Великобритании.
Bu arada, ben bir Essex çocuğuyum, doğma büyüme Essex, Birleşik Krallıkהייתי, אגב—אני בן אסקס, נולדתי וגדלתי באסקס שבבריטניה.
Bu arada, ben bir Essex çocuğuyum, doğma büyüme Essex, Birleşik Krallıkبالمناسبة ، أنا كنت -- أنا مواطن إسكس ( مقاطعة فى شرق إنجلترا ) ، ولدت ونشأت فى إسكس في المملكة المتحدة
Bu arada, ben bir Essex çocuğuyum, doğma büyüme Essex, Birleşik Krallıkイギリスのエセックスで生まれ育ちました イギリスの方なら エセックス出身者の
Bu benim gezegenim değil. Doğmadan önce benim değildi.Aceasta nu e planeta mea, nu a fost a mea înainte să mă nasc.
Bu benim gezegenim değil. Doğmadan önce benim değildi.이 곳은 저의 별(행성)이 아닙니다. 제가 태어나기도 전에도 제 것이 아니었습니다.
Bu benim gezegenim değil. Doğmadan önce benim değildi.Це не моя планета, і не була моєю до того, як я народився.
Bu benim gezegenim değil. Doğmadan önce benim değildi.זה לא הכוכב שלי, הוא לא היה שלי לפני שנולדתי.
Bu benim gezegenim değil. Doğmadan önce benim değildi.ذلك الكوكب ليس ملكي. لم يكن ملكي قبل أن أُولد.
Bunlar gelecek kuşak için yazılsın, Öyle ki, henüz doğmamış insanlar RABbe övgüler sunsun.(101:19) Напишется о сем для рода последующего, и поколение грядущеевосхвалит Господа,
Bunlar gelecek kuşak için yazılsın, Öyle ki, henüz doğmamış insanlar RABbe övgüler sunsun.(102:19) Que cela soit écrit pour la génération future, Et que le peuple qui sera créé célèbre l`Éternel!
Bunlar gelecek kuşak için yazılsın, Öyle ki, henüz doğmamış insanlar RABbe övgüler sunsun.Dan zal Hij de gebeden van de armen aanhoren en Zich tot hen overbuigen.
Bunlar gelecek kuşak için yazılsın, Öyle ki, henüz doğmamış insanlar RABbe övgüler sunsun.Das werde geschrieben auf die Nachkommen; und das Volk, das geschaffen soll werden, wird den HERRN loben.
Bunlar gelecek kuşak için yazılsın, Öyle ki, henüz doğmamış insanlar RABbe övgüler sunsun.Ðiều đó sẽ ghi để cho đời tương lai, Một dân sự được dựng nên về sau sẽ ngợi khen Ðức Giê-hô-va;
Bunlar gelecek kuşak için yazılsın, Öyle ki, henüz doğmamış insanlar RABbe övgüler sunsun.Ðiều đó sẽ ghi để cho đời tương_lai , Một dân_sự được dựng nên về sau sẽ ngợi_khen Ðức_Giê - hô-va ;
Bunlar gelecek kuşak için yazılsın, Öyle ki, henüz doğmamış insanlar RABbe övgüler sunsun.Egli si volge alla preghiera del misero e non disprezza la sua supplica
Bunlar gelecek kuşak için yazılsın, Öyle ki, henüz doğmamış insanlar RABbe övgüler sunsun.Escreva-se isto para a geração futura, para que um povo que está por vir louve ao Senhor.
Bunlar gelecek kuşak için yazılsın, Öyle ki, henüz doğmamış insanlar RABbe övgüler sunsun.For Efterslægten skal det optegnes, af Folk, der skal fødes, skal prise HERREN;
Bunlar gelecek kuşak için yazılsın, Öyle ki, henüz doğmamış insanlar RABbe övgüler sunsun.Gdy wejrzy na modlitwę poniżonych, nie gardząc modlitwą ich.
Bunlar gelecek kuşak için yazılsın, Öyle ki, henüz doğmamış insanlar RABbe övgüler sunsun.Han har vendt sig til de hjelpeløses bønn, og han har ikke foraktet deres bønn.
Bunlar gelecek kuşak için yazılsın, Öyle ki, henüz doğmamış insanlar RABbe övgüler sunsun.Když by popatřil k modlitbě poníženého lidu, nepohrdaje modlitbou jejich.
Bunlar gelecek kuşak için yazılsın, Öyle ki, henüz doğmamış insanlar RABbe övgüler sunsun.이 일이 장래 세대를 위하여 기록되리니 창조함을 받을 백성이 여호와를 찬송하리로다
Bunlar gelecek kuşak için yazılsın, Öyle ki, henüz doğmamış insanlar RABbe övgüler sunsun.när han har vänt sig till de utblottades bön och upphört att förakta deras bön.