Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)És aztán te megszülettél." (Nevetés) (Nevetés) (Taps)
Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)그런데 네가 태어났지." (웃음) (웃음) (박수)
Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)Maar toen werd jij geboren." (Gelach) (Gelach) (Applaus)
Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)Mais alors tu es né." (Rires) (Rires) (Applaudissements)
Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)Ma poi sei nato tu." (Risate) (Risate) (Applausi)
Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)"Mas, depois, nasceste tu." (Risos) (Risos) (Aplausos)
Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)Men så blev du født." (Latter) (Latter) (Bifald)
Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)Mutta sitten sinä synnyit." (Naurua) (Naurua) (Aplodeja)
Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)Nhưng rồi, mày ra đời." (Cười) (vỗ tay)
Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)Αλλά μετά γεννηθήκες εσύ." (Γέλια) (Γέλια) (Χειροκρότημα)
Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)Але тут ти з'явився на світ." (Сміх у залі) (Сміх у залі) (Оплески)
Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)Но после ти се роди." (Смях) (Смях) (Аплодисменти)
Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)Но потом родился ты". (Смех) (Смех) (Аплодисменты)
Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)"אבל אז נולדת." [צחוק] [צחוק]
Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)ثم أنجبتك"... (ضحك) (تصفيق)
Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)（笑いと拍手） みなさん 本当に家族を 言い訳にしたいと お思いですか？
Bildiğiniz üzere, hayatınızdaki en tehlikeli yıllardan biri, çocuk ölümü riski nedeniyle, doğdunuz yıl.우리의 삶에서 가장 위험한 순간은 유아사망이 위험한 태어난 시기와,
Bildiğiniz üzere, hayatınızdaki en tehlikeli yıllardan biri, çocuk ölümü riski nedeniyle, doğdunuz yıl.אתם יודעים השנים הכי מסוכנות בחיים שלכם הן השנה בה נולדתם, בגלל תמותת תינוקות,
Bildiğiniz üzere, hayatınızdaki en tehlikeli yıllardan biri, çocuk ölümü riski nedeniyle, doğdunuz yıl.تعلمون أن أخطر سنين خلال حياتنا هي السنة التي تولد بها , بسبب موت الرضع ,
Bildiğiniz üzere, hayatınızdaki en tehlikeli yıllardan biri, çocuk ölümü riski nedeniyle, doğdunuz yıl.乳児死亡のある乳児期と 引退した年です
Bir ampule "İyi ki doğdun" şarkısı söyleyebilecek birini hayal edebiliyor musunuz?-Crezi ca cineva ar canta "La multi ani" pentru un bec?
Bir ampule "İyi ki doğdun" şarkısı söyleyebilecek birini hayal edebiliyor musunuz?Πιστεύατε ότι κάποιος θα τραγουδούσε το "χρόνια πολλά" σε μια λάμπα;
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum. Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)"Am avut şi eu un vis cândva, copile, dar apoi te-ai născut tu." (Râsete) (Râsete) (Aplauze)
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum. Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)"Dulu aku memiliki impian, tapi kemudian kamu lahir." (Tawa) (Tawa) (Tepuk tangan)
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum. Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)"Jednou jsem měl svůj sen, ale pak ses narodil." (Smích) (Smích) (Potlesk)
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum. Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)"Też miałem kiedyś marzenie, ale potem ty się urodziłeś".
"Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum. Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)"Una vez tuve un sueño, hijo... pero entonces naciste tú".
Bu evde mi doğdun?- Tu es né dans cette maison ? - Oui.
Bu "İyi Ki Doğdun" şarkısı olabileceği gibi Eagles'tan veya Rolling Stones'tan favori şarkıları olabilir.legyen az a "Boldog születésnapot" vagy a kedvenc daluk az Eagles-től vagy a Rolling Stones-tól.
Bu "İyi Ki Doğdun" şarkısı olabileceği gibi"생일 축하합니다"라든가
Bu "İyi Ki Doğdun" şarkısı olabileceği gibiבין אם זה היה "יום הולדת שמח",
Bu "İyi Ki Doğdun" şarkısı olabileceği gibiسواء كان "عيد ميلاد سعيد"
Bu "İyi Ki Doğdun" şarkısı olabileceği gibiイーグルスやローリング・ ストーンズの曲などです
Bunun için doğdunuz.Je bent ervoor geboren.
Bunun için doğdunuz.그럴 운명을 타고 났으니까요.
Bunun için doğdunuz.Nacimos para eso.
Bunun için doğdunuz.Narodili jste se pro to.
Bunun için doğdunuz.Önök erre születtek.
Bunun için doğdunuz.Po to się urodziłeś.
Bunun için doğdunuz.Sie sind dazu geboren.
Bunun için doğdunuz.Siete nati per questo.
Bunun için doğdunuz.V-ați născut pentru asta.
Bunun için doğdunuz.Vous êtes nés pour cela.
Bunun için doğdunuz.Вие сте родени, за да промените света.
Bunun için doğdunuz.Вы для этого и родились.
Bunun için doğdunuz.נולדתם לזה.
Bunun için doğdunuz.لقد ولدت لذلك.
Bunun için doğdunuz.だから どうか 前へ進んで
Burada mı doğdun?S-au născut aici?
Bu sembol karşındaki kişinin nasıl biri olduğunu anlatacak "Neredensin?", "Nerede doğdun?" diye sormak yerineDas wird Ihnen sagen, wie die Person ist, anstatt, dass Sie fragen:
Çünkü ölümlü değil, ölümsüz bir tohumdan, yani Tanrının diri ve kalıcı sözü aracılığıyla yeniden doğdunuz.essendo stati rigenerati non da un seme corruttibile, ma immortale, cioè dalla parola di Dio viva ed eterna
Çünkü ölümlü değil, ölümsüz bir tohumdan, yani Tanrının diri ve kalıcı sözü aracılığıyla yeniden doğdunuz.genfødte, som I ere, ikke af forkrænkelig, men af uforkrænkelig Sæd, ved Guds levende og blivende Ord.
Çünkü ölümlü değil, ölümsüz bir tohumdan, yani Tanrının diri ve kalıcı sözü aracılığıyla yeniden doğdunuz.I som er gjenfødt, ikke av forgjengelig, men uforgjengelig sæd, ved Guds ord, som lever og blir!
Çünkü ölümlü değil, ölümsüz bir tohumdan, yani Tanrının diri ve kalıcı sözü aracılığıyla yeniden doğdunuz.ker ste prerojeni ne iz minljivega semena, ampak neminljivega, po besedi Božji, ki živi in večno ostane.
Çünkü ölümlü değil, ölümsüz bir tohumdan, yani Tanrının diri ve kalıcı sözü aracılığıyla yeniden doğdunuz.너희가 거듭난 것이 썩어질 씨로 된 것이 아니요 썩지 아니할 씨로 된 것이니 하나님의 살아 있고 항상 있는 말씀으로 되었느니라
Çünkü ölümlü değil, ölümsüz bir tohumdan, yani Tanrının diri ve kalıcı sözü aracılığıyla yeniden doğdunuz.Odrodzeni będąc nie z nasienia skazitelnego, ale z nieskazitelnego przez słowo Boże żywe i trwające na wieki.
Çünkü ölümlü değil, ölümsüz bir tohumdan, yani Tanrının diri ve kalıcı sözü aracılığıyla yeniden doğdunuz.znova splodení súc nie z porušiteľného semena, ale z neporušiteľného živým slovom Boha a zostávajúcim na veky.
Çünkü ölümlü değil, ölümsüz bir tohumdan, yani Tanrının diri ve kalıcı sözü aracılığıyla yeniden doğdunuz.как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек.
Çünkü ölümlü değil, ölümsüz bir tohumdan, yani Tanrının diri ve kalıcı sözü aracılığıyla yeniden doğdunuz.як народжені не з тлінного сїмя а з нетлїнного, через слово Бога живого і пробуваючого по вік.
Çünkü ölümlü değil, ölümsüz bir tohumdan, yani Tanrının diri ve kalıcı sözü aracılığıyla yeniden doğdunuz.כנולדים מחדש לא מזרע נשחת כי אם מזרע לא ישחת במאמר אלהים החי והקים לעולם׃