Bhu doğduğunda kendi kendime şu soruyu sordum,When Bhu was born I asked myself,
Ve biz neredeyse doğduğumuz saniyeden itibaren taklit ediyoruz.And we imitate from almost the second we are born.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.When they're born, babies continue to smile -- initially, mostly in their sleep.
İçime doğdu ...I feel...
Bayan Vassiliev, 1907'de Minsk'te doğdu, 69 doğum gerçekleştirdi.Mrs. Vassiliev, born in Minsk in 1907, had 69 multiple births.
Burası doğduğum yer.This is where I was born.
1971'de doğdum.I was born in 1971.
Hepimiz farklı doğduk, farklı anne babalardan olduk ama hepimiz aynıyız.We are all born different, to different fathers and mothers but we are all the same.
Doğduğumda, hastane odasını inceleyen gözlerimde, diyor annem "Bu mu?When I was born, my mom says I looked around the whole hospital room with a stare that said, "This?
İsa'nın ahırda doğduğu sahneyi görüyoruz.--we see in fact the nativity scene when Christ is born in the manger
Ben Polonya'da doğdum.I was born in Poland.
İşte benim doğduğum şehir, memleketim burası.This is the town where I was born, my home town.
Yeniden doğduk ... ve yeniden doğdu vazgeçmediğimiz rüyamız.We were born anew. And a stubborn dream has been born.
Yeni oğlan doğduğunda haber verin ve bende vaftiz babası olurum.Let me know when the new son arrives, and I'll be the godfather.
Annemdi, terk eden tam da benim doğduğum anda.It was my mother leaving, just at the moment that I was being born.
Yani dişsiz doğdunuz.I mean, you're born with no teeth.
Bebegim dogdu.I had a baby.
1944'te Brezilya'da doğdum. O zamanlar Brezilya henüz piyasa ekonomisi değildi.I was born in 1944 in Brazil, in the times that Brazil was not yet a market economy.
Bir çiftlikte doğdum. Yarısından fazlası hâlâ yağmur ormanı olan bir çiftlikI was born on a farm, a farm that was more than 50 percent rainforest [still].
Bir cennette doğduğunu söylerdin.You say that you were born in paradise.
Şimdi, parasal sistemin içine doğduğunu, bu sistemi kendin seçmediğini düşün.Now consider the fact that you are born into the monetary system, you do not choose it.
Fransa Strasbourg'da Türk bir anne babanın çocukları olarak doğdum.I was born in Strasbourg, France to Turkish parents.
Bu amfibiler arasından bir tanesi akciğere sahip olarak doğdu.Among them, there was one that was born with lungs.
Cezayir'de doğdum, bu yüzden kör ve Arap'ım.I was born in Algiers, so I am blind and an Arab.
Orada, değerli arkadaşlarım, ikinci defa doğdum, cennetin neresi olduğunu öğrendim.I learned where heaven is.
Bebekler doğduklarında çok iyi göremezler.When your baby is born they really can't see well.
Ben Güney Afrika'da doğdum ve ailem ırkçı rejime direndikleri için hapsedildi.Well, I was born in South Africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime.
Bebek doğduğu zaman kıza beziyor.When the child is born, she looks like a girl.
Diyelimki bunlardan biri, Mary, üç ay erken doğdu, yani 1 ocak 1980'de doğdu.Let's imagine one of them, Mary, is born three months prematurely, so she's born on June 1, 1980.
Diğer taraftan Henry tam zamanında 1 nisan 1980'de doğdu.Henry, by contrast, is born at term, so he's born on March 1, 1980.
Her birimizin bir benliği var fakat bununla birlikte doğduğumuzu düşünmüyorum.We each have a self, but I don't think that we're born with one.
Onu doğduğumuz günden biliyoruz.We knew it from the day we were born.
Hepimiz sanatçı olarak doğduk.We are all born artists.
Büyükanne ve büyükbabanızın nerede doğduklarını biliyor musunuz ?Do you know where your grandparents were born?
İyi ki doğdun, tatlım.Happy birthday, my sweet.
Doğduğundan beri sen bilmeden başkaları seni parasal sisteme soktu.Ever since you were born, without your knowledge, others put you into the monetary system.
Doğduklarında mücadele için hazırlanmış oluyorlar.They're hardwired for struggle when they get here.
Ağustosun 11'de doğdum...I was born August 11th...
Hayır, bu derimin rengiyle aynı; ben doğduğumda belimdeydi!No, this skin colored elastic band I was born with around my waist!
Dedi ki, ben doğduğumda çok zayıfmışım.She said I was weak from birth
Doktor'u kurtarmak için doğdum.I was born to save the doctor.
Eğer kendi hayatıma bakarsam, 1962'de Avusturya'da doğdum.If I look at my own life, I'm born in 1962 in Austria.
MAFIA INTO doğdu.BORN INTO MAFlA
Şuan için teşekkür MAFIA INTO doğdu.Thank You for Watching BORN INTO MAFlA
Seneler önce, ben 50'lerde doğduğumda 50'ler ve 60'larMany years ago, when I was born in the '50s --
Sen doğduğundan beri, içinde hep bir umutla geliyor buraya.Since you were born, he's been coming here with that one hope in mind.
Normal kiloda doğdu.So he got the right weight at birth.
Meridian, Idaho'da doğdu.Born in Meridian, Idaho.
Ebe, bu üç kız kardeşin talihsiz bir günde doğduklarını ve bunun uğursuz olduğunu söylüyor.And the midwife pronounced that these three babies, born on such a fateful day, were all hexed.
Christmas'tan iki gün sonra doğdum.So, I was born two days after Christmas.
Doğduğum yıl Nintendo Entertainment System'ın yapımına başlandı.In the year of my birth the Nintendo Entertainment System also went into development.
Diğer ülkelerde, içinde doğduğunuz sosyal ortamın çok daha az etkili olduğunu görüyoruz.We see in other countries that it matters much less into which social context you're born.
Örneğin, doğduğumuzda piyano çalmayı bilmiyorduk, değil mi?For example..we weren't born learning to play the piano, right?
Oxana, 1983'ün Kasım ayında doğdu.Oxana was born in November, 1983.'
"Bebek doğduğunda, 2 kilo 570 gram ağırlığındaydı ve herhangi bir sorunu yoktu.""When the baby girl was born, she weighed 5 lbs., 11 ounces, and didn't have Any abnormalities."
Burası bebeklerin doğduğu ve insanların öldüğü yerdi.That's where babies were born and people died.
Öncelikle, çoğu 80'lerde ve 90'larda, tek-çocuk kanunu altında doğdu.First of all, most of them were born in the 80s and 90s, under the one-child policy.
Belki bir ihtimal, buradaki herhangi biri haftanın hangi günü doğduğunu biliyor olabilir mi?By any chance, does anybody here happen to know the day of the week that they were born on?
Aramızda haftanın hangi gününde doğduğunu bilmek isteyen var mı?Anybody here who'd like to know the day of the week they were born?
"Sana doğum tarihimi versem, haftanın hangi gününde doğduğumu bana söyleyebilir misin?""If I give you my date of birth, can you tell me what day of the week I was born on?"