Ve bu büyük-büyükannemin doğduğu yıl, 1863.And this is when great-grandma was born, 1863.
Ve bu büyükannemin doğduğu yıl, 1891.And this is when my grandma was born, 1891.
Geçen yıl size anlattım, yeniden anlatacağım, Annem Mısır'da doğdu, ve ben -- ben kimim?I told you last year, I'll tell you again, my mother was born in Egypt, and I -- who am I?
Yıldırım gökyüzünü aydınlattı ve bir bebek doğdu.Lightning lit the sky, and a baby was born.
Altı ay sonra Japonya'ya gitme şansı doğdu.Six months later I had the chance to go to Japan.
Babası o doğduktan kısa süre sonra ölmüştü.Her father died soon after she was born.
Şimdi, ve doğduğumdan beri, yasal tanıma göre kördüm.I am, and have been since birth, legally blind.
1971 yılında doğdum.I was born in 1971.
1976'da doğdum.I was born in 1976.
Ben Meksika'da doğdum, Mekssika'da büyüdüm ve bu süreçte, Meksika'yı sevmeyi öğrendim.I was born in Mexico, I grew up in Mexico and along the way, I learned to love Mexico.
Umarım yeniden doğduğunda zengin bir adam olursun, dilenci değil.I hope you get reincarnated as a rich man and not a beggar.
Hepimizin nasıl yapılacağını bilerek doğduğumuz kasıtsız hikayelerdir.It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do.
Yani, bizler maymunuz, ve paylaşmak ve işbirliği yapmak için doğduk.I mean, we're monkeys, and we're born and bred to share and cooperate.
*Mutlu Yıllar sana, mutlu yıllar sana İyi ki doğdun Sevgili Yijung*Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday to YiJung!
Size doğduğum yıl Singapur'u göstereyim.I give you Singapore, the year I was born.
Bronx, New York City'de doğdum ve büyüdüm ama ailem Meksikalı.I was born and raised in the Bronx, New York City, but my parents are Mexican.
"Dünya", bize dünyanın nasıl işlediğini, güneşin nasıl doğduğunu, bizim nasıl doğduğumuzu anlatır.'The world' tells us how the world functions, how the sun rises, how we are born.
"Benim dünyam" ise güneşin neden doğduğunu, bizim neden doğduğumuzu anlatır.'My world' tells us why the sun rises, why we were born.
'General Tso'nun doğduğu yere hoşgeldiniz'."Welcome to the birthplace of General Tso."
Ve ben Zambiya'da doğdum.And I was born in Zambia.
Ben 70'li yıllarda doğdum. O dönem John Travolta oldukça revaçtaydı.I was born in the 1970s, and John Travolta was big in those days:
Ve yeni bir müzik türü doğdu.And a new form of music was born.
Ve başka bir yeni müzik türü doğdu.And another new form of music was born.
Ben doğduktan hemen sonra öldü.He died soon after I was born.
Neredeyse gün doğdu. Uyuman gerek.It's almost dawn. you need your sleep.
Bu, mazoşist eğilimli olarak doğduğum anlamına mı geliyor?Does it mean that I was born with masochistic tendencies?
Ve elbette bebek doğduğunda aptaldır.And of course it's born stupid.
Ama sonra sen doğdun." (Kahkahalar) (Kahkalar) (Alkış)But then, you were born." (Laughter) (Applause)
Ben Scranton Pennsylvania'da doğdumI started off in Scranton, Pennsylvania.
Yani ben doğduğumda siz de tahmin edersiniz ki beklentiler biraz yüksekti.So when I was born, I guess you could say expectations were kind of high for me.
Batı Kongo da şurada bir bölgede doğdum. Ve sonra üniversiteye Kisanganide gittim.I'm born in the Western Congo, in an area around here, and then went to university in Kisangani.
Ve Rudra doğdu.And Rudra was born.
O doğduktan sonra iki büyülü şey oldu;And two magical things happened after he was born.
Ben 1946'da doğdum.I was born in 1946.
Burası gotik sanatın doğduğu yer.The birthplace of the Gothic.
Hiç kimse herşeye hakkı olamaz basitce çünkü biz burada doğduk.I don't have an answer to that.
Akıntıya karşı direnmek, doğduklarından beri öğrendikleriydi.And resisting the current, what each had learn from birth.
John Ronald Reuel Tolkien, 3 Ocak 1892'de doğdu.John Ronald Reuel Tolkien, was born on the 3rd January, 1892.
Polonya'da doğdum ve şu an ABD'deyim.I was born in Poland, now in the U.S.
Sadece doğdu.It just came out.
Bu evde mi doğdun?Were you born in that house?
İyi ki doğdun!Happy Birthday!
Declan doğduktan sonra beklentilerimizi gözden geçirdik.So after we had Declan, we kind of recalibrated our expectations.
Evet, ben doğduğumda -- hayır.(Laughter) Well, I was born... no.
Picasso bir keresinde, Bütün çocukların sanatçı olarak doğduklarını söylemiş.Picasso once said this, he said that all children are born artists.
Yardım Yardım! Leydim ölü - O, iyi bir gün kadar ben doğdu!My lady's dead!-- O, well-a-day that ever I was born!--
Ama o çok karışık bir dünyada doğdu.But he was born into a pretty complicated world.
Ve sen bu evde doğdun.And you were born in this house.
Ama Küçük Adam doğduktan sonra her şey değişti.But since Little Man came along, all that has changed.
Beverly ve ben doğduğumuz zaman... ...450.000 aslan vardı,... ...ve günümüzde 20.000 aslan var.So when Beverly and I were born, there were 450,000 lions, and today there are 20,000.
Ve bildiğimiz şekliyle evimiz doğdumuz yer değil.And home, we know, is not just the place where you happen to be born.
Cezayir'de doğdum.I was born in Algeria.
Babam Arjantin'de doğdu.My father was born in Argentina.
Ben doğduğumda, dünya nüfusu 3.5 milyar insandı.When I was born, the world's population was 3.5 billion people.
Psikolojideki en berbat fikir zihnin doğduğumuzda boş bir levha gibi olduğudur.The worst idea in all of psychology is the idea that the mind is a blank slate at birth.
Hayalperest bir çocuk olarak doğduğum için oldukça şanslıydım.So, I was fortunate enough to be born a very dreamy child.
Bir tür hastalıkla doğdum.I was born with some form of disease.
Yaşlı olarak doğdum.I was born old.
Milattan sonra olduğu kesin. Ve sanırım Ayodha'da, Ram'ın doğduğu yerde.It's B.C. for sure and I think it's Ayodhya, where Ram was born
Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.They only need 12 days from the moment they're born until they're on their own.