Ama insan özü, tek tek bireyin doğasında bulunan bir soyutlama değildir.Men människan är icke ett självständigt väsen, utan blott ett modus av Gud.
Matematiksel gerçeğin doğası ve kaynağı nedir ?Що є джерелом і яка природа математичної істини?
Merkezi bileşen R136a'nın doğası başlangıçta belli değildi.Природа центральної компоненти, R136a, спочатку була незрозумілою.
Hayvanların doğasını anlatan beş ciltlik eser 4.500'den fazla sayfa içerir.П'ять томів природничої історії тварин включають понад 4500 сторінок.
Kuzey Kore'de insan hakları durumunu değerlendirmek ülkenin dışa kapalı doğası nedeniyle zordur.Оцінка ситуації з правами людини в КНДР ускладнена через закритий характер північнокорейської держави.
Zeytin ve meşe ağaçları ayrıca İtalya doğasının karakteristiğidir.Разом оливкова і дубова гілка характеризують пейзаж Італії.
Düşünme ve düşüncenin doğası nedir?Консенсусу щодо того, як визначити та розуміти мислення немає.
Zaman ve mekânın doğası nedir?Що таке Україна у просторі й часі?
Lombrosso, suçun insan doğasının bir karakter özelliği olduğunu savunan, var olan klasik okulu reddetmiştir.Ломброзо відкинув вчення класичної школи про те, що злочин є властивою рисою людської природи.
Doğası Leomon ile kavga etmek.Розмова з Леонідом Плющем.
Biz O'nu doğmamış olarak çağrırız, doğası gereği doğmuş olan onun aksine.A zavolali jsme naň na pravém úbočí hory Sinaje a učinili jsme jej blízkým důvěrníkem.
Avrupa’daki yönetim ilkeleri doğası gereği oldukça toplumsal olan destekleyici unsurlara sahiptir.Principy managementu mají napříč Evropou opory, které jsou silně společenské povahy.
Thomas Young’un ışığın dalga doğasını gösterdiği Çift yarık deneyi.Jev interference světla vysvětlil Thomas Young.
Karanlık madde ve karanlık enerjinin doğası hâlâ tam olarak bilinmemektedir.Podstata temné energie je zatím neznámá.
Son zamanlarında, tanecikli malzemeler ve hafıza objelerinin beyindeki doğası ile ilgili çalışmıştır.V poslední době svého života pracoval na granulárních materiálech a původu objektů v paměti mozku.
Hayatın anlamı, insan varlığının doğası ile ilgili bir kavram.V ní se dozvídáme o smyslu lidské existence.
Huineng, ‘insanlar güneyli ya da kuzeylidir, ancak Buda-doğasında güney-kuzey yoktur’ cevabını verdi.Aragorn: "Na Severu ji nezná nikdo kromě těch, kdo putují divočinou."
Aynı biçimde mutlak bir insan doğası kabulü de tanrısal bir insan özü anlayışına sürüklenmeye neden olur.Příčinou toho je, že nedokonalý člověk pochybil ve své snaze zpřístupnit ostatním božské vědění.
Merkezi bileşen R136a'nın doğası başlangıçta belli değildi.R136a je jasné jádro ve středu R136.
Bu madde ve enerjinin doğası ile ilgilidir.Tato oblast bude obsahovat hmotu a energii.
Devlet, doğası gereği kötüdür, kötü olduğu için değil.V přírodě není dobré a špatné, je jen přirozené.
Sistemlerin doğası bu matematikle modellenir.Rozdíly mezi těmito systémy jsou matematické.
Düşünme ve düşüncenin doğası nedir?Jde o myšlenky, jak a o čem přemýšlíme.
Ayrıca bu yangının tam doğasını belirlemek için farklı anlatımlar vardır.Existují však i jiné teorie, jak přesně k zastřelení došlo.
Bununla birlikte, doğası gereği Sovyet uzay programı paradoks (çelişki yumağı) barındırıyordu.Cu toate acestea, din cauza naturii sale, programul spațial Sovietic suferea de un paradox.
İsrailoğullarının "kurtarma" anlayışı, "Kudreti Mutlak"ın doğasıyla örtüşmektedir.Pace celui ce urmează călauzirea.” (20: 47) Trimite-i cu noi pe fiii lui Israel.
1934’te Hideki Yukawa nükleer kuvvetin doğasını açıklamak için en eski girişimi yaptı.În 1934, Hideki Yukawa a făcut cea mai veche încercare de a explica natura forțelor nucleare.
Avrupa’daki yönetim ilkeleri doğası gereği oldukça toplumsal olan destekleyici unsurlara sahiptir.Principiile managementului din întreaga Europă au fundamente care au o natură puternic socială.
Programın doğası, amaçları, başarıları ve değerleri ile ilgili belirsiz iletileri somutlaştırdı.Natura programului întruchipa mesaje ambigue privind obiectivele, succesele și valorile sale.
Eğitim felsefesi; eğitimin doğası, süreci,amaçları ve idealleri ile ilgilenen bir felsefi alandır.Filozofia educației este studiul filozofic asupra naturii, procesului, scopurilor și idealurilor educației.
Dhyana ("Meditasyon"): Meditasyon nesnesinin doğası üzerine yoğun tefekkürdür.(7) Dhyana ("Meditația"): Contemplarea intensă si neintrerupta asupra obiectului meditatiei.
1986'dan 1991'e kadar aktif olan grup, şarkı sözlerinin açık sözlü doğası nedeniyle tartışmalara yol açtı.Activ din 1986 până în 1991, grupul a stârnit numeroase controverse datorită versurilor vulgare.
Zaman yolculuğunun doğası olarak, Doktor'lar bazen birbirleriyle karşılaşmıştır.În timp ce viața lor este separată, personajele uneori se întâlnesc.
( Olgun kişi şanssızlığın doğasını izleyerek kendini hazırlar. )(Doctorii i-au ascuns natura bolii.)
Bechdel, temalarını "öz, öznellik, arzu, gerçekliğin doğası, bu tür şey" olarak tanımladı.Dar Gibson ... a încercat să descrie opulența, averea, consumul resurselor."
Çok yaygn bir kuş olmadığından ve doğası itibarıyla gizlendiğinden kolay gözlemlenemez.Este o pasăre ascunsă, greu de văzut.
"The Great Gig In The Sky", ölümün doğası hakkındadır.A The Great Gig in the Sky témája a vallás és a halál.
Zaman ve mekânın doğası nedir?(Mi a tér és az idő?
Yeşil doğasının güzelliğiyle bilinir.A városka természeti szépségéről ismert.
Doğası yeşilliği güzeldir.A természeti környezet igen szép.
En bilinen oyunları askin dogasi ya da savaşa ve acgözlülüge karsi protestoyu inceler.A bonyolultabb vitákat gyakran párviadallal vagy tűzpróbával döntötték el.
Doğası gereği cihazın internet bağlantısı yoktur.Gyárilag nem tudjuk a gépünkkel elérni az internetet.
Sakin bir doğası vardır.Békés természetű faj.
1934’te Hideki Yukawa nükleer kuvvetin doğasını açıklamak için en eski girişimi yaptı.Hideki Yukawa tette 1935-ben az első kísérletet a magerő természetének magyarázatára.
Zamanın doğasından ve kaderden bahseder.Peter a végzetéről és sorsról beszél.
Karanlık madde ve karanlık enerjinin doğası hâlâ tam olarak bilinmemektedir.Pimeän aineen ja pimeän energian tarkempi luonne on edelleen tuntematon.
Matematiksel gerçeğin doğası ve kaynağı nedir ?Mikä on matemaattisen totuuden luonne?
Sakin bir doğası vardır.Konik on luonteeltaan rauhallinen.
Gerçek olan şeylerin doğası nedir? * Bazı şeyler algımızdan bağımsız olarak var olabilir mi?Riippuuko todellisuus meistä, vai onko se itsenäinen?lähde?
Gelişimin özel doğası, gelişen kişinin özelliklerine bağlıdır.Niiden kehittyneisyys riippui lajista.
Hellboy'un sahip olduğu süper insan gücü iblis doğasından kaynaklanmaktadır.Gorgonin yli-inhimillinen voima on maanjäristysten tuottaminen.
Bu gibi çoğu durumda ilk özgün nesnenin doğası gizemlidir.Σε πολλές από αυτές τις περιπτώσεις, η φύση του αρχικού αντικειμένου παραμένει μυστηριώδης.
Mısır inanışına göre adlar belirledikleri nesnelerin asıl doğasını ifade eder.Κατά τις αιγυπτιακές πεποιθήσεις, τα ονόματα εκφράζουν την θεμελιώδη φύση των πραγμάτων στα οποία αναφέρονται.
Işığın parçacık doğasının önemli olduğu ya da çok güçlü elektrik alanlarında istisnalar oluşabilir.Εξαιρέσεις συμβαίνουν όταν η σωματιδιακή φύση του φωτός είναι σημαντική ή για πολύ ισχυρά ηλεκτρικά πεδία.
Düşünme ve düşüncenin doğası nedir?Μελετά τη φύση της ανάκλασης και της διάθλασης.
Bulbasaur'ın doğası yabanıldır.Τα φυσικά χαρακτηριστικά του Κουναμπαραμπράν είναι άγνωστα.
Genel olarak tanrıların bu olayların doğasında içkin varlığından söz edilirdi.Οι θεοί πιστευόταν γενικά ότι ήταν παρόντες σε αυτά τα φαινόμενα, παρόντες στη φύση.
Yeşil doğasının güzelliğiyle bilinir.Øernes landskabelige skønhed skildres.
Bölgenin kendine özgü doğası ve kültürel yapısı, çok sayıda yerli ve yabancı turisti çekmektedir.Rügens specielle natur- og kulturlandskab tiltrækker mange turister.
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Hans værker er kendetegnet ved naturalistiske tilgang til naturen.