Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.І хоча ці слова звучать двозначно, в них таки є доля істини.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.לאחר שמתגברים על העוקצנות הזו,
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.وبمجرد حصولك على الطبيعة الخرقاء من ذلك ، كان هناك في الواقع شيئا عميقا جدا هناك.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.وعندما تتفكر في خفايا ذلك تجد أن هناك شئ أصيل يحدث هنا
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.これはすごく 根本的なことです 彼らには生身の私より
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.これはすごく根本的なことです 彼らには生身の私より
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.Dokonce i věci, které jsou ze své podstaty pomalé se také snažíme zrychlovat. Takže.....
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.E cerchiamo pure di velocizzare cose che per natura sono lente.
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.En zelfs dingen die van nature erg traag zijn -- we proberen en versnellen ze ook.
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.Et même les choses qui sont par nature lentes -- on essaie de les accélérer. Alors --
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.Incluso las cosas que son por naturaleza lentas -- también tratamos de acelerarlas.
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.또 본질적으로 느린 특성을 갖고있는 것들 조차도 속도를 높이려고 애씁니다.
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.Még azokat a dolgokat is megpróbáljuk felgyorsítani, amik a puszta természetüknél fogva lassúak.
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.Nawet rzeczy, które są z natury powolne, też próbujemy przyspieszyć.
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.Og selv ting der af natur er meget langsomme -- prøver vi også at fremskynde.
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.Si chiar lucrurile care sunt incete prin natura lor -- incercam sa le acceleram. Deci --
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.Snažíme sa zrýchliť aj veci, ktoré sú pomalé už vo svojej podstate.
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.Und selbst Dinge, die von Natur aus langsam sind -- wir versuchen sie zu beschleunigen. Letztens...
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.Κι ακόμα και πράγματα που είναι αργά από τη φύση τους προσπαθούμε να τα επιταχύνουμε. Λοιπόν --
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.И даже в тех вещах, которые по своей природе медленные - мы пытаемся выполнить их быстрее.
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.И дори неща, които в самата си същност за бавни -- дори тях се опитваме да забързаме. Така че --
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.І навіть ті речі, які є повільними за природою - ми також намагаємось пришвидшити;
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.ואפילו דברים שהם מטבעם איטיים -- גם אותם אנו מנסים להאיץ.
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.وحتى الأشياء التي هي بطبيعتها بطيئة نحن نحاول الإسراع بها أيضا. لذا -
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.速くする傾向にあります NYでスポーツクラブの前を通ったとき
Ve eğer yoksa, bu ölümün doğasına ilişkin olarak, bize ne söylüyor?만약 영혼이 없다면, 죽음의 본질을 암시하는 것은 무엇일까요?
Ve eğer yoksa, bu ölümün doğasına ilişkin olarak, bize ne söylüyor?ואם לא, מה ניתן להסיק לגבי טבעו של המוות?
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.E esperamos compreender algo fundamental sobre a natureza humana.
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.És reméljük, hogy megérthetünk valami alapvetőt az emberi természetről.
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.Et on espère comprendre quelque chose de fondamental sur notre nature humaine.
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.In upamo, da bomo razumeli nekaj temeljnega o naši človeški naravi.
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.우리는 인간 본성의 기초적인 것을 이해하기를 원합니다.
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.Mamy nadzieję zrozumieć podstawową prawdę o naturze ludzkiej.
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.Og vi håber på at kunne forstå noget fundamentalt om vores menneskelige natur.
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.Şi sperăm să înţelegem ceva fundamental despre natura noastră umană.
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.Snažíme se tím porozumět něčemu velice základnímu ohledně podstaty člověka.
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.Speriamo di capire qualcosa di fondamentale sulla natura umana.
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.Và từ đó, chúng tôi hy vọng có thể hiểu được điều gì đó về bản chất loài người
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.Wir hoffen, Wesentliches über die menschliche Natur zu erfahren.
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.Y esperamos entender algo fundamental sobre la naturaleza humana.
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.Ελπίζουμε να κατανοήσουμε κάτι το θεμελιώδες σχετικά με την ανθρώπινη φύση μας.
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.И надеемся выяснить нечто первостепенное о человеческой природе.
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.Надяваме си, да разберем нещо основно за същността на човека.
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.ואנו מקווים להבין משהו בסיסי אודות הטבע האנושי.
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.نحن نأمل أن نفهم أمرا جوهريّا حول طبيعتنا البشريّة.
Ve insan doğası hakkında temel bir şeyi anlamayı umuyoruz.ご存知かもしれませんが
Ve teşviklere dolambaçsız yollarla cevap veren mantıklı kişiler olduğumuza dair insan doğası görüşüne götürdü.Dovedlo nás to k přesvědčení, že člověk je racionální bytost, která reaguje přímo na podněty.
Ve teşviklere dolambaçsız yollarla cevap veren mantıklı kişiler olduğumuza dair insan doğası görüşüne götürdü.Dunque, gli esseri umani sono individui razionali che rispondono a incentivi in modo univoco.
Ve teşviklere dolambaçsız yollarla cevap veren mantıklı kişiler olduğumuza dair insan doğası görüşüne götürdü.그리고 이 관념은 우리가 인센티브에 즉각 반응하는 합리적 개인이라는 인간관을 갖게 합니다.
Ve teşviklere dolambaçsız yollarla cevap veren mantıklı kişiler olduğumuza dair insan doğası görüşüne götürdü.Φτάσαμε λοιπόν στο συμπέρασμα ότι είμαστε λογικά όντα που δρούμε με λογικούς τρόπους στα κίνητρα.
Ve teşviklere dolambaçsız yollarla cevap veren mantıklı kişiler olduğumuza dair insan doğası görüşüne götürdü.А това пък доведе до виждането, че сме рационални индивиди, които откликват праволинейно на поощрения.
Ve teşviklere dolambaçsız yollarla cevap veren mantıklı kişiler olduğumuza dair insan doğası görüşüne götürdü.וזה הוביל להשקפה על הטבע האנושי לפיה אנחנו פרטים רציונליים המגיבים בדרכים ישירות לתמריצים.
Ve teşviklere dolambaçsız yollarla cevap veren mantıklı kişiler olduğumuza dair insan doğası görüşüne götürdü.وهذا أدى إلى النظر إلى الطبيعة الإنسانية على أننا أفراد عقلانيون يتجاوبون مع المحفزات بطريقة مباشرة وصريحة.
Ve teşviklere dolambaçsız yollarla cevap veren mantıklı kişiler olduğumuza dair insan doğası görüşüne götürdü.目標に対し 一直線に 向かうものだと考えています 人間の行動を測る時
Ve tümünü sentezlediğinizde, bize insan doğası hakkında yeni bir bakış veriyor.A keď to všetko spojíte, dáva nám to nový pohľad na ľudskú povahu.
Ve tümünü sentezlediğinizde, bize insan doğası hakkında yeni bir bakış veriyor.Dokonując syntezy wszystkiego, dostajemy nową wizję natury ludzkiej.
Ve tümünü sentezlediğinizde, bize insan doğası hakkında yeni bir bakış veriyor.E quando sintetizam tudo, é-nos dada uma nova visão da natureza humana.
Ve tümünü sentezlediğinizde, bize insan doğası hakkında yeni bir bakış veriyor.E se si sintetizza il tutto, otteniamo una nuova visione della natura umana.
Ve tümünü sentezlediğinizde, bize insan doğası hakkında yeni bir bakış veriyor.És mikor mindezt összegezzük, egy új nézőpontot kapunk az emberi természetről.
Ve tümünü sentezlediğinizde, bize insan doğası hakkında yeni bir bakış veriyor.Et quand vous synthétisez le tout, cela nous donne une nouvelle vision de la nature humaine.