Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.A tohle samozřejmě upozorní to dítě na to, že je jiné.
Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.Dat maakt het kind uiteraard attent op zijn bijzondere aard.
Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.Det gör naturligtvis barnet medvetet om att det är ovanligt.
Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.E questo ovviamente fa capire al bambino di essere fuori dal comune.
Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.Et cela bien sûr alerte l'enfant quant à sa nature hors du commun.
Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.Evident că asta alertează copilul asupra modului în care arată.
Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.I ta ciekawość wyraźnie alarmuje dziecko o jego niecodziennej naturze.
Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.그리고 그것이 그 아이에게 정상적이지 않는 자신의 모습을 의식하게 합니다.
Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.Obviamente, isso alerta a criança para o seu carácter invulgar.
Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.Und das macht dem Kind natürlich seinen Sonderstatus bewusst.
Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.Và điều đó rõ ràng làm dấy lên một điều ở đứa trẻ đối với phần tự nhiên không bình thường của chúng.
Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.Y eso obviamente alerta a los niños de su carácter inusual.
Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.І це очевидно настрожує їх, перед незвичайністю їх вигляду.
Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.Подобни неща, естествено, карат детето да забележи, че в него има нещо необичайно.
Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.По такому поведению ребенок конечно же понимает что он не такой как все.
Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.וזה כמובן, מסמן עבור הילד את הטבע הלא רגיל שלו.
Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.وذلك ينبه الطفل بوضوح الى طبيعته الغير عادية
Ve bu açıkça çocuğu sıradışı doğasına karşı alarma geçirir.自分は変なんだと思います 手術後は全てが落ち着きました
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.Asumsi tersebut menimbulkan pemenggalan besar-besaran, sebuah pandangan yang dangkal tentang hakikat manusia.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.A to spôsobilo obrovskú amputáciu, plytký pohľad na ľudskú povahu.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.Điều này tạo ra một sự cắt giảm lớn, 1 cái nhìn nông cạn về bản chất con người.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.Dit heeft een grote verwijdering veroorzaakt, een oppervlakkig beeld van de menselijke natuur.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.E foi produzida uma grande amputação, uma visão superficial da natureza humana.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.És ez egy hatalmas csonkot idézett elő, egy felszínes nézetet az emberi természetről.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.Et ça a produit une grande amputation, une vision superficielle de la nature humaine.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.Iar asta a produs o mare amputare, o perspectivă superficială asupra naturii umane.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.그리고 이는 엄청난 절단과 피상적인 인간관을 가져왔습니다.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.Kvůli tomu máme dnes omezenou představu o lidské povaze.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.Poskutkowało to wielką amputacją, płytką opinią o naturze ludzkiej.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.Questo ha prodotto una visione amputata e superficiale della natura umana.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.Und das hat einen immensen Einschnitt erzeugt, eine oberflächliche Sichtweise der menschlichen Natur.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.Y eso ha producido una gran amputación, una visión superficial de la naturaleza humana.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.Και δημιουργήθηκε μία ακρωτηριασμένη, ρηχή άποψη της ανθρώπινης φύσης.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.И това създаде един осакатен и повърхностен поглед върху човешката природа.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.И это привело к чудовищному отсечению, к поверхностному взгляду на природу человека.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.І це спричинило значно однобоке, поверхневе розуміння людської природи.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.וזה יצר נכות גדולה, והשקפה רדודה על הטבע האנושי.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.لقد نتج عن ذلك فصلاً تاماً، نظرة سطحية للطبيعة البشرية.
Ve bu büyük bir ampütasyon yaratıyor, insan doğasına yüzeysel bir bakış.とても浅はかになりました 物質的なことはよく話せますが
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.A keď sa prenesiete cez prvotný šok, všimnete si, že to má hlboký význam.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.Ale gdy się przyjrzeć temu bliżej, okazuje się, że coś w tym jest.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.Als je eenmaal over de dubbelzinnigheid heen bent, zit daar iets heel wezenlijks in.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.Als je eenmaal over de dubbelzinnigheid heen bent, zit daar iets heel wezenlijks is.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.Au-delà de l'aspect équivoque de cette remarque, il y avait quelque chose de vraiment profond.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.Dan ketika Anda sudah tidak merasa terlalu tersinggung, sebenarnya ada kenyataan yang terlihat jelas di situ.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.E depois que você supera o lado ruim disso, havia algo realmente muito profundo ali.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.E dopo aver superato la natura ambigua di questa frase, conteneva qualcosa di davvero profondo.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.És ahogy túlteszed magad ezen a kétélű bókon, volt ebben valami mély meglátás.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.Ja kun sen ajatuksen kierosta luonteesta pääsee yli, sen takana oli itse asiassa jotakin hyvin syvällistä.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.Když se ale přenesete přes tuto ránu do zad, zjistíte, že za tím však bylo něco hlubšího.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.또 일단 그 간접적인 본성을 극복한다면, 사실 거기에는 아주 심오한 뭔가가 있었습니다.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.Men när man kommer över den underliga med det finns det faktiskt något mycket grundläggande i det.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.Når du kommer dig over den lidt tvivlsomme natur i det, så var det faktisk meget dybdegående.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.Och Det fanns faktiskt något mycket djupgående.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.Quando se consegue ultrapassar a ironia da situação, deteta-se, ali, algo de muito profundo.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.Şi odată ce treci peste acest compliment maliţios, observi că a fost ceva foarte profund acolo.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.Y una vez que te sobrepones a la ambigüedad de eso, te das cuenta que ahí en realidad hay algo muy profundo.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.Και αφού ξεπέρασα αυτό το "πισώπλατο" χτύπημα, συνειδητοποίησα ότι βασικά υπήρχε κάτι πολύ σημαντικό σε αυτό.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.И если вы опустите двусмысленную природу этого признания, вы увидите, что там была некая глубинная правда.
Ve bunun doğasını sinsi bir biçimde anlayınca, burada gerçekten derin bir şey var aslında.И след като преодолях плесницата от това изказване, открих нещо с много дълбок смисъл.