Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.Nhưng luật pháp lại không chịu thừa nhận bản chất phái sinh của sáng tạo.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.Pero nuestro sistema legal no reconoce la naturaleza derivativa de la creatividad.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.Tuttavia il nostro sistema di leggi non riconosce la natura derivativa della nostra stessa creatività.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.Το σύστημα του νόμου μας όμως δεν αναγνωρίζει την παράγωγο φύση της δημιουργικότητας.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.Ала нашата правна система не признава производния характер на креативността.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.Но наша правовая система не признаёт производную природу творчества.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.אבל מערכת החוק שלנו אינה מכירה בטבע הניגזרתי של היצירתיות.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.古いアイディアから派生した創造性を認めない アイディアは財産や
Fakat ögrettikleri tek sey diger yasam türlerinin dogasini hiçe saymak.lär ut en nonchalans för det naturliga hos andra levande varelser.
Fakat ögrettikleri tek sey diger yasam türlerinin dogasini hiçe saymak.la vera natura degli altri esseri viventi.
Fakat ögrettikleri tek sey diger yasam türlerinin dogasini hiçe saymak..איך להתעלם מטבעם של בעלי חיים אחרים
Fakat öğrettikleri tek şey diğer yaşam türlerinin doğasını hiçe saymak.lär ut en nonchalans för det naturliga hos andra levande varelser.
Fakat öğrettikleri tek şey diğer yaşam türlerinin doğasını hiçe saymak.la vera natura degli altri esseri viventi.
Fakat öğrettikleri tek şey diğer yaşam türlerinin doğasını hiçe saymak.le mépris pour d'autres êtres vivants.
Fakat öğrettikleri tek şey diğer yaşam türlerinin doğasını hiçe saymak.Son educativos en el sentido de enseñar el desinterés natural de otros seres vivos.
Fakat öğrettikleri tek şey diğer yaşam türlerinin doğasını hiçe saymak.איך להתעלם מטבעם של בעלי חיים אחרים.
Finlandiya doğası geniş kapsamlıdır.En Finlandia, la naturaleza es muy variada.
Finlandiya doğası geniş kapsamlıdır.La nature finlandaise a de multiples facettes.
Finlandiya doğası geniş kapsamlıdır.Naturen i Finland är mångsidig.
Finlandiya doğası geniş kapsamlıdır.Suomen luonto on monipuolinen.
Finlandiya doğası geniş kapsamlıdır.Природа Финляндии весьма многообразна.
Finlandiya doğası geniş kapsamlıdır.الطبيعة الفنلندية متنوعة.
Finlandiya doğası geniş kapsamlıdır.芬兰的自然环境千姿百态。只要根据自身状况正确选择运动类型，并注意运动规则，就可以安全地在芬兰进行充满乐趣的户外运动。
Gerçekten de, apart arkadaşım yandan, soruşturmanın doğası,Inderdaad, afgezien van de aard van het onderzoek dat mijn vriendin had bij de hand,
Gerçekten de, apart arkadaşım yandan, soruşturmanın doğası,실제로 떨어져 내 친구가 손에 있던 조사의 성격에서,
Gerçekten de, apart arkadaşım yandan, soruşturmanın doğası,Skutečně, na rozdíl od povahy šetření, které můj přítel měl na ruce,
Gerçekten de, apart arkadaşım yandan, soruşturmanın doğası,Skutočne, na rozdiel od povahy vyšetrovania, ktoré môj priateľ mal na ruke,
Gerçekten de, apart arkadaşım yandan, soruşturmanın doğası,ואכן, מלבד אופי החקירה אשר חבר שלי היה על היד,
Gerçekten de, apart arkadaşım yandan, soruşturmanın doğası,في الواقع ، وبصرف النظر عن طبيعة التحقيق الذي كان صديقي في متناول اليد ،
Gerçekten de, apart arkadaşım yandan, soruşturmanın doğası,そこに何かは、状況の彼の見事な把握にあった、そして彼の鋭い、鋭い
Görünüşe göre, bence bu şey doğası gereği önceden düşündüğümüz herşeyden çok farklı düşünce.Cred că aceasta este, evident, cu adevărat diferită de orice am fi gândit a face înainte, doar prin natura sa.
Görünüşe göre, bence bu şey doğası gereği önceden düşündüğümüz herşeyden çok farklı düşünce.Das ist offensichtlich ganz anders als alles, was wir vorher gemacht hatten.
Görünüşe göre, bence bu şey doğası gereği önceden düşündüğümüz herşeyden çok farklı düşünce.Ini adalah, tentu saja, berbeda dengan apa yang pernah kami lakukan sebelumnya.
Görünüşe göre, bence bu şey doğası gereği önceden düşündüğümüz herşeyden çok farklı düşünce.저는 이것을 확실히 친환경 관점에서 우리가 이전에 생각했던 어떤 작업과도 다른것이라 생각합니다.
Görünüşe göre, bence bu şey doğası gereği önceden düşündüğümüz herşeyden çok farklı düşünce.To zdecydowanie zupełnie coś innego, niż to co do tej pory robiliśmy. Takie jest samo w sobie.
Görünüşe göre, bence bu şey doğası gereği önceden düşündüğümüz herşeyden çok farklı düşünce.Это в корне отличается от всего, что мы когда либо делали и планировали.
Görünüşe göre, bence bu şey doğası gereği önceden düşündüğümüz herşeyden çok farklı düşünce.אני חושב שזה, כמובן, שונה באופן משמעותי מכל מה שחשבנו לעשות לפני כן פשוט בגלל טבעו.
Görünüşe göre, bence bu şey doğası gereği önceden düşündüğümüz herşeyden çok farklı düşünce.أعتقد من الواضح بأنه يختلف اختلافا كليا عن أي شيء فكرنا به من قبل، خاصة طبيعتها
(Gülüşmeler) Bu maddenin doğasıdır: onlardan sıkılırız.To je přirozenost věcí: unaví nás.
Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.Alocaţiile, prin natura lor, îi învaţă pe copii să se gândească la un serviciu.
Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.As mesadas, por natureza, estão a ensinar as crianças a pensar num emprego.
Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.A zsebpénz természetétől fogva arra tanítja a gyereket, hogy egy állásban gondolkodjon.
Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.Kieszonowe uczy dzieci, żeby myślały o posadzie.
Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.용돈은 본질적으로 아이들이 직업에 대해서 생각하게 가르칩니다.
Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.L'argent de poche, par nature, enseigne aux enfants à penser à un emploi.
Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.Las asignaciones semanales, por naturaleza, les enseñan a pensar en un empleo.
Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.Le paghette, per loro natura, insegnano ai ragazzi a pensare ad un lavoro.
Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.Taschengeld lehrt Kinder von Natur aus über einen Job nachzudenken.
Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.Tiền tiêu vặt sẽ dạy trẻ nghĩ đến 1 công việc.
Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.Zakgeld leert kinderen als vanzelf om aan een baan te denken.
Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.Zasloužené odměny naopak učí děti přemýšlet o práci.
Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.Το χαρτζιλίκι, από τη φύση του, μαθαίνει στα παιδιά να σκέφτονται σαν να έχουν μια μισθωτή δουλειά.
Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.Вседозволеність, по своїй суті, навчає дітей думати про винайм.
Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.Дозволенность, по своей природе, учит детей думать о работе.
Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.Издръжките, по своята природа, учат децата да мислят за работно място.
Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.דמי כיס, מטבעם, מלמדים את הילדים לחשוב על עבודה
Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.وان إعطاء الاطفال المصروف يعلم اطفالنا التفكير بوظيفة ثابتة
Harçlıklar doğası gereği çocuklara bir iş hakkında düşünmeyi öğretir.雇われ人になるよう教えることになります 起業家なら定期収入を期待すべきではありません
"Hastalıklardan uzak durmak insan doğasına özgü."Az emberi természet része elfordítani a tekinteted a betegségtől.
"Hastalıklardan uzak durmak insan doğasına özgü."C'est la nature humaine que de se détourner de la maladie.