Buna ne demeli: "Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?Co třeba tohle -- "Bůh stvořil prostředí této planety právě tak abychom v něm mohli žít."
Buna ne demeli: "Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?Entäpä tämä -- "Jumala suunnitteli tämän planeetan ympäristön juuri sellaiseksi, että voisimme asua siellä.
Buna ne demeli: "Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?이 구절은 어떻습니까. "하느님께서는 이 행성의 환경을 우리가 살기 딱 맞도록 설계하셨다."
Buna ne demeli: "Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?"Tuhan merancang planet ini hanya agar kita dapat hidup di dalamnya."
Buna ne demeli: "Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?Wie ist das — "Gott kreierte die Umwelt dieses Planeten so, dass wir darin leben können."
Buna ne demeli: "Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?מה עם זה: "אלוהים תכנן את הסביבה של העולם הזה בדיוק כך שנוכל לחיות בו."
Buna ne demeli: "Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?وماذا عن "صمم الله بيئة الأرض لنستطيع الحياة عليها."
Buna ne demeli: "Tanrı bu gezegenin doğasını sadece içinde biz yaşayabilelim diye yarattı"?多くの人はこの言葉の意味する所を アル・ゴアが先ほど一生懸命 私たちに--
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Ấy chính chúng nó là kẻ gây nên phe đảng, thuộc về tánh xác thịt, không có Ðức Thánh Linh.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Ấy chính chúng_nó là kẻ gây nên phe_đảng , thuộc về tánh xác_thịt , không có Ðức_Thánh_Linh .
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.ce sont ceux qui provoquent des divisions, hommes sensuels, n`ayant pas l`esprit.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Cić są, którzy się sami odłączają, bydlęcy, ducha Chrystusowego nie mający.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Det är dessa människor som vålla söndringar, dessa som äro »själiska» och icke hava ande.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Diese sind es, die da Trennungen machen, Fleischliche, die da keinen Geist haben.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Disse er de som skiller sig ut, naturlige mennesker, som ikke har ånd.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Disse ere de, som volde Splittelser, sjælelige, som ikke have Ånd.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Ei sînt aceia cari dau naştere la dezbinări, oameni supuşi poftelor firii, cari n'au Duhul.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.ek azok, a kik különszakadnak, érzékiek, kikben nincsen [Szent ]Lélek.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Estes são os que causam divisões; são sensuais, e não têm o Espírito.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Éstos son los que causan divisiones. Son sensuales y no tienen al Espíritu
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.이 사람들은 당을 짓는 자며 육에 속한 자며 성령은 없는 자니라
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Nämä juuri saavat aikaan hajaannusta, he ovat sielullisia, henkeä heillä ei ole.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Tali sono quelli che provocano divisioni, gente materiale, privi dello Spirito
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Ti so, ki napravljajo razkole, živinski, ne imajoč duha.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.To sú tí, ktorí sa oddeľujú, telesní, nemajúci ducha.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Toť jsou ti, kteříž se sami odtrhují, lidé hovadní, Ducha Kristova nemající.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Ουτοι ειναι οι αποχωριζοντες εαυτους, ζωωδεις, Πνευμα μη εχοντες.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Се ті, що відлучають ся (від єдности віри,) тілесні, що не мають Духа.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Это люди, отделяющие себя(от единства веры), душевные, не имеющие духа.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.אלה הם הפרשים מן הצבור אנשים נפשיים ורוח אין בהם׃
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.هؤلاء هم المعتزلون بانفسهم نفسانيون لا روح لهم
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.這 就 是 那 些 引 人 結 黨 、 屬 乎 血 氣 、 沒 有 聖 靈 的 人
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.這 就 是 那些 引人 結黨 、 屬乎血氣 、 沒有 聖靈 的 人
Bunlar, kişisel kimliğin doğasına ilişkin sorulardır.이 질문들이 인간 속성의 본질에 관한 것들입니다
Bunlar, kişisel kimliğin doğasına ilişkin sorulardır.Подобного рода вопросы относятся к природе личной идентичности.
Bunlar, kişisel kimliğin doğasına ilişkin sorulardır.אלה הן שאלות על טבעה של הזהות האישית.
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.Ma prima dobbiamo chiedere a noi stesi quale sia la vera natura del nostro ruolo a lavoro
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.Om dit te overwegen moeten we onszelf het volgende afvragen: wat is de werkelijke aard van deze beroepsrollen
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.Pour y réfléchir, nous devons d'abord nous demander, qu'est-ce qu'est la vraie nature de nos rôles.
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.Um das zu verstehen, müssen wir uns erst fragen, wie diese Berufe beschaffen sind.
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.За да разгледаме възможностите, трябва първо да се запитаме: "Каква е истинската същност на професиите ни?".
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.医師や大工や興行主や建築家といった職業を正確に言うと？実際にはどんなことをしているのか？
Bunun için şunu sormalıyız; Zihnin doğası nedir?Abychom to zjistili, musíme se zeptat, co je podstatou mysli.
Bunun için şunu sormalıyız; Zihnin doğası nedir?Daarvoor moeten we ons afvragen wat de essentie van de geest is.
Bunun için şunu sormalıyız; Zihnin doğası nedir?Dazu müssen wir fragen, was ist die Natur des Geistes?
Bunun için şunu sormalıyız; Zihnin doğası nedir?Để làm được điều đó buộc chúng ta phải tự hỏi, bản chất của tâm là gì?
Bunun için şunu sormalıyız; Zihnin doğası nedir?Ehhez fel kell tennünk azt a kérdést, hogy milyen is az elme természete?
Bunun için şunu sormalıyız; Zihnin doğası nedir?För det behöver vi fråga är vad som är beskaffenheten för vårt sätt att vara?
Bunun için şunu sormalıyız; Zihnin doğası nedir?여기에 대답하기 위해선 먼저 본성이란 무엇인지부터 물어야 합니다.
Bunun için şunu sormalıyız; Zihnin doğası nedir?Musimy zapytać: na czym polega umysł?
Bunun için şunu sormalıyız; Zihnin doğası nedir?Na to si ale musíme položiť otázku, aká je podstata našej mysle?
Bunun için şunu sormalıyız; Zihnin doğası nedir?Para eso nos tenemos que preguntar ¿cuál es la naturaleza de la mente?
Bunun için şunu sormalıyız; Zihnin doğası nedir?Para tal temos de perguntar: qual é a natureza da mente?
Bunun için şunu sormalıyız; Zihnin doğası nedir?Pentru a afla trebuie să ne intrebăm: care este natura minții?
Bunun için şunu sormalıyız; Zihnin doğası nedir?Per questo ci dobbiamo chiedere, quale è la natura della mente?
Bunun için şunu sormalıyız; Zihnin doğası nedir?Siksi on kysyttävä: mikä on mielen luonto?
Bunun için şunu sormalıyız; Zihnin doğası nedir?Untuk itu kita harus bertanya, apa itu sifat alami pikiran?
Bunun için şunu sormalıyız; Zihnin doğası nedir?Θα πρέπει πρώτα να ρωτήσουμε, ποιά είναι η φύση του μυαλού;
Bunun için şunu sormalıyız; Zihnin doğası nedir?Для ответа на эти вопросы надо спросить, в чём же природа разума?
Bunun için şunu sormalıyız; Zihnin doğası nedir?Для цього ми маємо запитати, а що саме таке природа розуму?