Dünya'nın manyetik alanının doğası heteroskedastik dalgalanmalardan biridir.השדה המגנטי של כדור הארץ הוא אחת התכונות הפיזיקליות המאפיינות את כוכב הלכת ארץ.
Yeşil doğasının güzelliğiyle bilinir.היופי הטבעי של צמח.
Matematiksel gerçeğin doğası ve kaynağı nedir ?מה טיבה של המציאות הפיזית?
Farkında olmayan zihinde düşündüğümüz her şey nesnelerin doğası hakkındaki bu yanlış algılamamızı yansıtır.בסופו של עניין אנו מבינים שכל דבר שנמצא מחוץ לנו הוא השתקפות של החשיבה שלנו על עצמנו.
Karanlık madde ve karanlık enerjinin doğası hâlâ tam olarak bilinmemektedir.טיבה של האנרגיה האפלה אינו ידוע.
Kasaba güzel doğası ve yetiştirdiği önemli kişilerle bilinir.המדינה ידועה באוכלוסייה המורמונית הגדולה המתגוררת בה וביופי נופיה הטבעיים.
Kuzey Kore'de insan hakları durumunu değerlendirmek ülkenin dışa kapalı doğası nedeniyle zordur.Състоянието на човешките права в Северна Корея е трудно за определяне заради затворения характер на страната.
Zaman ve mekânın doğası nedir?Какво ще бъде естеството на времето?
Işığın doğasının önemli bir yönü frekansıdır.Важен аспект на вълновата природа на светлината е честотата.
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Съвременният хуманизъм има оптимистичен възглед върху човешките възможности.
Ama insan özü, tek tek bireyin doğasında bulunan bir soyutlama değildir.Но същността на човека не е абстракция, присъща на всеки индивид.
Tarihi Arkeolojisi ve Doğası.Неговото археологическо и историческо минало.
Yıldızlar ağırlaştıkça, yıldız evriminin doğası değişir.В хода на времето образуването на звездите променя формата на галактиките.
Bu sayede "muhteşem insan doğasını" anlayabilecekti.Покрай това той вижда изумителнатата природа на държавата.
Düşünme ve düşüncenin doğası nedir?Наблюдения и размишления за природата.
Bu madde ve enerjinin doğası ile ilgilidir.При него се концентрират материя и енергия.
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Konzervativizam ima pesimističan pogled na ljudsku prirodu.
Düşünme ve düşüncenin doğası nedir?Koja je priroda znanja i kako ga predstavljamo?
Merkezi bileşen R136a'nın doğası başlangıçta belli değildi.Tako je prvi pretprodukcijski RB-66A bio gotov tek početkom 1954.
Karanlık madde ve karanlık enerjinin doğası hâlâ tam olarak bilinmemektedir.Podstata temnej energie je teda zatiaľ neznáma.
Çarmıhta acı çeken İsa'nın sadece insani doğasıdır, bu acı tanrısal doğaya dokunmamıştır.Na kríži teda zomrela iba ľudská osoba Krista, nie božská.
Fakat karanlık enerjinin gerçek doğası Big Bang’ın büyük sırlarından birinin kalıntısıdır denilebilir.Pôvod takzvanej temnej energie ostáva jednou z veľkých záhad Veľkého tresku.
Bu madde ve enerjinin doğası ile ilgilidir.Táto oblasť bude obsahovať hmotu a energiu.
Doğası gereği cihazın internet bağlantısı yoktur.Táto sieť nemala nič spoločné s celulárnou architektúrou.
Batı felsefesinde kullanılan anlamıyla, gerçeklik tasavvuru ve doğasının seviye ya da düzeyleri vardır.V predmetoch empirickej skutočnosti je podľa toho či oného stupňa primerane zastúpená príroda alebo duch.
Şiilikte eşyanın bazısının doğası hasebiyle içten iyi, bazısınınsa kötü olduğu inancı mevcuttur.Na tejto planéte je veľa múdrych ľudí,ktorí aj zo zlého vyťažia niečo dobré."
O zamanlar maddenin atomik doğası hala tartışmalı bir kavramdı.V tem času je bila atomska zgradba snovi še vprašljiva.
Bu görüşe göre İsa'nın iki ayrı doğası olduğunu söylemek imkansızdır.Na slednjem je prevladalo stališče, da ima Jezus dve naravi.
Bunları Matthew Baillie'nin 1789 resimleri ve durumun yıkıcı doğasının anlatıldığı tanımları izler.Leta 1789 je Matthew Baillie opisal in orisal destruktivno naravo bolezni.
Vaşaklar doğası gereği yalnız dolaşır ve sadece geceleri avlanırlar.Hrano išče in lovi le ponoči.
Bu başarı, ışığın doğasını anlamak gibi uzun erimli sonuçlar doğurmuştur.Imelo je daljnosežne posledice, med drugim tudi za razumevanje narave svetlobe.
Yıldızlar ağırlaştıkça, yıldız evriminin doğası değişir.Zaradi precesije Zemljine vrtilne osi se ekliptične kordinate zvezd spreminjajo.
Farkında olmayan zihinde düşündüğümüz her şey nesnelerin doğası hakkındaki bu yanlış algılamamızı yansıtır.Kdor govori o eksistenci brezpogojnega, je popolnoma napačno razumel smisel tega pojma.
Bu tamamen classical hesaplamasının doğasını vurgulamak için hizmet vermektedir.Gre za izrazit primer naše klasično realistične proze.
Şehir ılimli iklimi, dalgasiz düz denizi ve zarar görmemiş doğası ile bilinmektedir.Pulj je znan po svojem blagem podnebju, mirnem morju in lepi naravi.
Farkında olmayan zihinde düşündüğümüz her şey nesnelerin doğası hakkındaki bu yanlış algılamamızı yansıtır.Viskas, ką mes galvojame, atspindi nesupratimą to, kaip viskas yra iš tikrųjų.
Doğası VE manzarası görülmeye değer muhteşem bir yerdir.Labai graži gamta ir vaizdingos vietos.
Zeytin ve meşe ağaçları ayrıca İtalya doğasının karakteristiğidir.Ąžuolas ir alyvmedis yra tipiški Italijos gamtovaizdžio medžiai.
Tarihi Arkeolojisi ve Doğası.Archeologija ir istorija.
Şehir ılimli iklimi, dalgasiz düz denizi ve zarar görmemiş doğası ile bilinmektedir.Kaip ir visas aplinkinis kraštas, Pula garsėja švelniu klimatu, ramia jūra ir nepaliesta gamta.
Zaman ve mekânın doğası nedir?Mis on aja ja ruumi olemus?
Düşünme ve düşüncenin doğası nedir?Mis on mõtte ja mõtlemise olemus?
Bu anlatıcının doğası bazen çok çabuk açığa çıkar.Mõnikord teevad täpsed sõnad asja kohe selgeks.
Gerçek olan şeylerin doğası nedir? * Bazı şeyler algımızdan bağımsız olarak var olabilir mi?Kas mõned asjad eksisteerivad sõltumatult meie tajust?
Çocuk, doğası gereği belli aktiviteleri diğerlerine göre daha çok tercih edebilir.Oma temperamendi tõttu eelistavad lapsed ühtesid tegevusi teistele.
Uyumlu bireyler insan doğası hakkında iyimser bir görüşe sahiptirler.Neil on inimloomuse suhtes optimistlik maailmavaade.
Diğer bir farklılık ise bilginin doğası gereği soyutlanabilir olmayışıdır.Ja see on kooskõlas teadmatusega mina loomusest.
Tanrı doğasının İsa'nın bedeniyle ilgisi yoktur.Sest Kristus-teadvus on kogu loodu sees.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.저는 지난 30년 동안 돌고래의 지능 상태를 파악하는데 많은 관심을 가져왔습니다.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.30年間研究してきました 人とはとても異なるこの動物の知性の
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.Am fost foarte interesată în înțelegerea inteligenței delfinilor, în ultimii 30 de ani.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.L'intelligenza dei delfini è un argomento che mi interessa molto da circa 30 anni.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.Me ha interesado mucho entender la naturaleza de la inteligencia de los delfines en los últimos 30 años.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.Seit 30 Jahren interessiere ich mich sehr für die Intelligenz von Delphinen.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.Tôi đã rất quan tâm tìm hiểu bản chất của sự thông minh ở những chú cá heo từ 30 năm qua.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.Zajmuję się badaniem natury inteligencji delfinów od przeszło 30 lat.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.Я уже 30 лет активно пытаюсь понять природу интеллекта дельфинов.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.הייתי מאד מעונינת להבין את טבע האינטליגנציה של דולפינים ב-30 השנים האחרונות.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.خلال 30 سنة الماضية كنت جد متحمسة لفهم طبيعة ذكاء الدلفينات.
(3) "Bu ders bazen depresif hale gelebiliyor, ancak sanırım, bu dersin konusunun doğasıyla ilgili."[웃음] (3) 때로 수업 시간이 재미없을 경우가 있는데, 그건 이 수업의 본질이 그렇기 때문이라고 생각해요.