doğar ile cümle
doğar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
130 - 150 gün kadar süren bir gebelikten sonra çoğunlukla ikiz doğar.Nach einer rund 140- bis 150-tägigen Tragzeit kommen meist Zwillinge zur Welt.
Başlangıçta bir çiçek ile doğar.Dann begann eine kleine Blüte.
Yavruları kıllı ve gözleri açık doğar.Die Jungtiere werden mit offenen Augen geboren.
Kitap yanınca iblisler erir ve güneş doğar.Auch die Unwettertante wird vernichtet, als die Sonne herauskommt.
Telif hakları, eserin meydana getirilmesiyle kendiliğinden doğar.Das Bearbeiterurheberrecht entsteht mit der Bearbeitung selbst.
Doğa, nefs-i küll'den doğar.Abschnitt Das Land ob der Enns entsteht.
Bu varlık katları, belli bir diziye göre bir öncekinden doğar.Dort soll sich schon früher rechts der Weil ein einzelnes Gehöft befunden haben.
Bir şeyin varlığı kendisine ait bir isimle doğar.Denn ein Name habe etwas Besitz ergreifendes.
Yaşantılardan, deneyimlerden doğar.Mein Leben: Erlebnisse.
Amenábar, Şilili bir baba ile İspanyol bir annenin oğlu olarak Şili'de doğar.Amenábar wurde als Sohn eines Chilenen und einer Spanierin in Chile geboren.
At sırtında doğar, at sırtında savaşır, at sırtında ölürlerdi.Lerch taumelt, in die Stirn getroffen, auf den Hals seines Pferdes und stürzt tot zu Boden.
İlk kez öldüklerinde ceset ikiye bölünür ve kanla kaplı 2 başka minotaurs yeniden doğar.Er erkundet erneut die Pension und findet in einem Zimmer zwei blutüberströmte Leichen.
Güneş doğudan doğar ve batıdan batar.Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
Bart, kısa bir süre sonra doğar ve çift, ilk evlerini satın alır.Bart est né peu après et le couple a acheté leur première maison.
Dakşa'nın terinden Rati adından güzel bir kadın doğar ve Dakşa Rati'yi Kama'ya eşi olarak verir.De la sueur de Daksha émerge une belle femme nommée Rati, que Daksha offre à Kâma comme épouse.
"Birlikten kuvvet doğar".Nous sommes Restoring Force ».
Satürn bunu engellemek için bütün çocuklarını doğar doğmaz yiyordu.Saturne, ne devant pas avoir de descendance, mangeait ses enfants dès leur naissance.
Bu basınç farkı sonucunda rüzgâr doğar.La question de la pression du vent se pose alors.
İnsanlar doğar, büyür, yaşar, ölürler.Médine On Naît, On Vit, On Meurt...
Pralin fikri bu şekilde doğar.Fétiche naquit de cette façon.
Yılın belli zamanlarında, belli yıldızlar doğar ve batar.À certains moments de l'année, certaines étoiles vont se lever ou se coucher au lever ou au coucher du Soleil.
Fransız sömürgesi olan Saint-Domingue'de köle olarak doğar.Il y représente la colonie française de Saint-Domingue.
Sam'in oğlu Hamfast Gamgee doğar.Samsaget Gamgie, fils de Hamfast Gamgie.
1986 yılında kızı Deniz doğar.De leur union naîtra une fille en 1986.
Ay’ı doğarken görünce de, “İşte Rabbim!” dedi.Luna saisit alors Natsume par le visage, et, engageant les représailles, lui dit : « Tu m’énerves ».
Bu evlilikten İvan doğar.De ce mariage naît Clovis.
Nasıl fiziksel dünyadan bilinç doğar?Alors, d’où pourrait provenir notre esprit non physique ?
Türkçe: "Bütün insanlar özgür, onur ve haklar bakımından eşit doğarlar.Français : « Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.
Birkaç ay sonra Dionysos doğar.C’est ainsi que va naître SoCloz quelques mois plus tard.
Her geceyi güneş boğar, Ülkemizin günü doğar.Les étapes s’effectuent de jour, l’avion atterrissant tous les soirs.
Ems nehri Teutoburg Ormanının en Güneyinden doğar.La rivière Ems prend sa source dans la partie la plus méridionale de la forêt de Teutberg.
Yavruların çoğu kürklerinin üzerinde beyaz benekler ile doğar ancak yaşlandıkça bu lekeler kaybolur.Les bébés ont parfois des taches blanches sur leur corps et en grandissant, elles disparaissent.
Hiçlik'ten "Bir" doğar.Ainsi est né « Je ».
Eğer bokun bir değeri olsaydı insan kıçsız doğardı.¡Si la mierda tuviera valor el hombre nacería sin ano!
Güneşi doğarken görünce de, “İşte benim Rabbim!Habiendo obedecido, fijó sus ojos sobre él y dijo: "Tu eres mi capellán y fiel notario.
Ay’ı doğarken görünce de, “İşte Rabbim!” dedi.Y mirando el Cuartel de la Montaña, dijo: "Despierto cada cien años cuando despierta el pueblo".
Dyrwood, Boş Doğum Vebası (Hollowborn Plague) ile lanetlenmiştir: çocuklar ruhsuz olarak doğarlar.Dyrwood es maldecido con la plaga Hollowborn: los niños nacen sin alma, lo que los deja en estado vegetal.
Pilot: Uçak seçen oyuncular otomatik olarak pilot sınıf olarak doğar.Piloto: Los jugadores que eligen un avión directamente tienen la clase de piloto.
Tipik olarak tek yavru doğar ancak ikiz doğumlara da rastlanır.Normalmente nace una sola cría, pero se han dado casos de nacimiento de gemelos.
Fransız sömürgesi olan Saint-Domingue'de köle olarak doğar.De lo que podemos estar seguros es que llegó a la colonia francesa de Saint-Domingue en calidad de esclavo.
Dakşa'nın terinden Rati adından güzel bir kadın doğar ve Dakşa Rati'yi Kama'ya eşi olarak verir.Del sudor de Daksha surge una hermosa mujer llamada Rati, a quién Daksha presenta a Kama como su mujer.
Nehir, Ouagadougou yakınlarından doğar ve Beyaz Volta'ya katılmak için yaklaşık 320 km akar.El río se origina cerca de Ouagadougou y fluye cerca de 320 km para desembocar en el Volta Blanco.
Bu birleşmeden Perseus doğar.De esta unión nació Perseo.
"Birlikten kuvvet doğar".Fuerza a través de la unidad".
Aralarında zamanla bir aşk doğar.Con el tiempo, el amor surgirá entre ellos.
Kitap yanınca iblisler erir ve güneş doğar.Los huetares rendían culto al Sol y a la Luna.
Kızıl Nehir, Çin'in Yunnan bölgesinin güneyindeki dağlarda, Dali şehrinden doğar.El río Rojo comienza en la provincia china de Yunnan, en las montañas al sur de la ciudad de Dali.
Enikler kör, sağır ve tamamen anneye bağımlı olarak doğar.Las crías al nacer son muy débiles, dependientes y necesitan toda la atención de su madre.
Güneş de Doğar (roman), Ernest Hemingway'in 1926'da yazdığı roman.Está inspirada en una novela escrita por Ernest Hemingway en 1929.
İnsanlar doğar, büyür, yaşar, ölürler.Todos los hombres nacen, se desarrollan, se reproducen y mueren.
Bir şeyin varlığı kendisine ait bir isimle doğar.Este nombre común tiene por origen un nombre propio.
Yavrular genel olarak bahar ve yaz aylarında doğar ve dişiler yavruları büyütmekten tek başına sorumludur.Las crías suelen nacer en los meses de invierno y primavera y las hembras son las responsables de criarlas.
İbn-i Haldun'a göre devletler de tıpkı insanlar gibi doğar, büyür, yaşlanır ve ölür.Al igual que los sims, las mascotas nacen, crecen y mueren.
Avusturya ve Slovenya sınırın birleştiği yerdeki engebeli arazide bir tepeden doğar.Nace en las colinas situadas en la frontera con Austria y Eslovenia.
Hemen hemen her zaman kız çocuklarda görülür, bozukluk olan erkek fetüsler nadiren doğar.Es raramente encontrada por humanos, y mordeduras son poco frecuentes.
Güneş doğar.Fuente el Sol.
Aralarında derin bir aşk doğar.Porque entre ellos nacerá el amor.
İlgili efsanelerde menhirler doğarlar, büyürler, dans ederler ve ağlarlar.Son nuestros compañeros evolutivos, seres especiales, lloran y ríen.
Sonunda bir gün doğar ve dünyada kalmaya ve yaşamaya karar verir.Así que un día, regresa y decide quedarse.
Ve o sırada Sam'in içine kötü bir his doğar.De repente, Pete tiene un mal presentimiento.
İlgili Sayfalar