Bugünlerde doğanın faydalarını unutmaya meyilliyiz.Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Biz doğanın kanunlarına tabiyiz.We are subject to the laws of nature.
Adayı her ziyaret edişimde, doğanın güzelliğinden etkilendim.Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
Şehir, doğanın acımasız gücü tarafından harap edildi.The city was ruined by the brutal force of nature.
Her şey doğanın kurallarına tabidir.Everything is subject to the laws of nature.
O, Yengeç burcunda doğan kızların "cesur" olduğunu söylüyor.It says girls born under Cancer are 'daring'.
Gün doğana kadar sürekli konuştuk.We talked and talked until the day broke.
Doğanın yasalarına karşı gelemezsiniz.You can't go against the laws of nature.
Doğanın dengesi çok kırılgandır.The balance of nature is very fragile.
Doğan güneş ne kadar güzel!How beautiful the rising sun is!
Bir gökkuşağı doğanın en güzel olaylarından biridir.A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
Doğu doğan güneşle aydınlandı.The east was brightened by the rising sun.
Hayatını doğanın korunmasına adadı.He has dedicated his life to the preservation of nature.
Ben Showa döneminde doğan bir insanım.I'm a person who was born during the Showa era.
Doğanın güzelliği değerlidir.The beauty of nature is precious.
Kalp krizlerinin doğanın size öleceğinizi söyleme şekli olduğunu hep düşünürdüm.I always thought that a heart attack was nature's way of telling you you're going to die.
İspanya'da doğan bir kişi İspanyoldur.A person who is born in Spain is a Spaniard.
Fransa'da doğan bir kişi Fransız'dır.A person who is born in France is a French.
Biz birbirimize yardımcı olmalıyız, doğanın kanunu bu.We must help each other, it's nature's law.
Anne yeni doğan tayı besledi.The mother fed the newborn colt.
Yarın erken kalkarsan, doğan güneşi görebilirsin.If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.
Doğanın dengesi çok hassastır.The balance of nature is very vulnerable.
Ben güneş doğana kadar gitmiş olmanı istiyorum.I want you gone by sunrise.
Ben doğanın tadını çıkarmak için buraya geldim.I came out here to enjoy nature.
Ölüm, doğanın gizlemesi gereken iğrenç bir şey ve bunu iyi yapıyor.Death is a disgusting thing that nature has to hide, and it does it well.
Doğada her şey doğanın tüm güçlerini içermektedir.Everything in Nature contains all the powers of Nature.
Cézanne doğanın yeni bir biçimde nasıl resmedileceğini biliyordu.Cézanne knew how to paint nature in a new way.
Denizde doğan bebeklere ne olur?What happens to babies who are born at sea?
Ayı sansarı zayıf ve hasta hayvanları öldürerek doğanın temizlik ekibini oluşturuyor.Wolverines make up nature's clean-up crew, killing weak and sick animals.
Yaşamın anlamı, karşılıksız sevgiden doğan tertemiz gözyaşlarıdır.The meaning of life is the pure tears of unrequited love.
Her dakika doğan biri var.There's one born every minute.
Gün doğana kadar uyudum.I slept till dawn.
Ermenistan'da doğanlar Ermenidirler.Who was born in Armenia is Armenian.
Ocak, Şubat ve Mart aylarında doğan insanlar; lütfen buraya toplanın.People born in January, February, and March, please gather over here.
İnsanlar doğanın bir parçasıdır.Humans are part of nature.
Kartallar, doğanlar ve şahinler alıcı kuşlardır.Eagles, falcons and hawks are birds of prey.
Kartallar, doğanlar ve şahinler yırtıcı kuşlardır.Eagles, falcons and hawks are birds of prey.
Kartallar, doğanlar ve şahinler avcı kuşlardır.Eagles, falcons and hawks are birds of prey.
İnsan, doğanın benzersiz sabrına bir örnektir.Man is an example of nature's incomparable patience.
Yunanistan'da doğan Yunandır.He who is born in Greece, is Greek.
Sami'nin yeni doğan oğlu sürekli ağlıyordu.Sami's newborn son was constantly crying.
Doğan avcı bir kuştur.The hawk is a bird of prey.
Doğanın bu mucizesini görmek harikadır.To see this miracle of nature is awesome.
Doğanlar avcı kuşlardır.Falcons are predatory birds.
Doğanlar yırtıcı kuşlardır.Falcons are predatory birds.
"Emekli Albay Doğan: JİTEM'in uygulacısıydım"."Emekli Albay Doğan: JİTEM'in uygulacısıydım".
Max: Rita & Jay'in yeni doğan bebeği.Max: Rita & Jay's new baby.
1920 ve 1930'larda doğan Alman çocuklar Soğuk Savaş yıllarında yetişkinler haline geldi.German children born in the 1920s and 1930s became adults during the Cold War years.
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.Houseborn slaves (oikogeneis) often constituted a privileged class.
Brüksel'de doğan Janson, liberal devlet adamı Paul Janson'un oğluydu (1913'te öldü).Born in Brussels, Janson was the son of liberal statesman Paul Janson (died 1913).
(Can Dündar), Yaveri Atatürk'ü Anlatıyor, Doğan Kitapçılık, İstanbul 2001.(Can Dündar), Yaveri Atatürk'ü Anlatıyor, Doğan Kitapçılık, Istanbul, 2001.
Rosanette'nin yeni doğan çocuğu ağır hastalık geçirir ve çok az yaşar.Rosanette's newborn child becomes severely ill and lives only a short time.
Doğan Kitap (2001).The Book Sense Book of the Year (original).
New Jersey'de doğan Leonard, bir avukattı.Leonard, born in New Jersey, was an attorney.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Berndorf doğanın güçlerinden bile esirgenmemişti.During World War II, Berndorf was not even spared the forces of nature.
Tek çocukları 30 yılında doğan Claudia Antonia'ydı.Their only child was their daughter Claudia Antonia, born in 30.
İlk doğan oğlu Abraham Isaac Wouk (1946 - 1951), ismini Wouk'un öldüğü babasından almıştır.His first-born son, Abraham Isaac Wouk (1946 – 1951), was named after Wouk's deceased father.
2008'de, resif, Doğanın Yedi Harikası'na aday gösterildi..In 2008, the reef was nominated at the New 7 Wonders of Nature.
Sonraki gece Jon, Craster'ın yeni doğan bir erkek bebeği orman içine götürdüğünü görür.Later that night, Jon witnesses Craster taking a newborn child into the woods.
M. Opelius Diadumenianus, Macrinus'un 208 yılında doğan oğluydu.M. Opelius Diadumenianus was the son of Macrinus, born in 208.