Doğal hayattaki kızıl aynakların ömrü yaklaşık 15 yıl kadardır.Livslängden i naturen är cirka 15 år.
O zamandan beri büyük doğal gaz kaynakları da keşfedilmiştir.Efter prospektering har man funnit stora tillgångar på naturgas.
Bu değişmeler hem doğal, hem de insan faaliyetleri nedeniyle gerçekleşebilir.Detta både naturliga såväl som mänskligt inducerade klimatförändringar.
Karısı Ekaterine Svanidze'nin Kasım 1907'de doğal nedenlerden ölümünden sonra Stalin Tiflis'e nadiren uğradı.Efter rånet och sin frus död 1907 blev Stalins besök till Tiflis allt färre.
"Çocuklar doğal hayatı öğrenecek".Människor kommer för att uppleva naturen.
Yüzen adalar, dünyanın birçok bölümünde bulunan yaygın doğal bir olaydır.Grädde är en vanlig ingrediens i många delar av världen.
Azot fiksasyonu yıldırım anında doğal olarak da oluşabilir.Diamanter kan även skapas naturligt vid meteoritnedslag.
Ama o zaman, yerel doğalgaz kaynakları yoktu.Landet har inga naturtillgångar.
Sürüm 3.0, doğal yüksek kaliteli sesler için destek ekledi.У версії 3.0 додано підтримку природних високоякісних голосів.
Doğal frekans biçimleri neden yararlı?Чому такі формати натуральних частот допомагають?
Pek çok doğal düşmanları vardır.Мають багато природних ворогів.
Uranüs, güneş sisteminin yedinci gezegenidir ve bilinen 27 doğal uydusu vardır.Уран, сьома планета Сонячної системи, має 27 відомих супутників.
Doğal uyurgezer olma.Не годуйся нічим противним природі людини.
Türkmenistan dünyanın en büyük doğal gaz rezervlerinden birine sahiptir.Іран володіє одними з найбільших запасів природного газу в світі.
Tamamen doğaldır.Це все досить природно.
Antik Roma çok fazla doğal kaynağa ve insan kaynağına sahip fevkalade geniş bir alana hükmediyordu.Стародавній Рим володів безкраїми просторами землі з величезними природничими та людськими ресурсами.
Boyamalar 12.000 MÖ'den 100 MS ya tarihlenir ve bu alanda kültürel ve doğal değişimleri yansıtır.Малюнки датуються 12000 до н.е. до 100 р. н.е. і відображають культурні і природні зміни в цій області.
Akdeniz'de doğal olarak yetişir.У природних умовах зростає в Середземномор'ї.
Uçtan uçlu çerçeve ile sistem, "daha iyi, daha doğal çeviriler oluşturmak için zamanla öğrenir".Завдяки потужній внутрішній структурі, система з часом вчиться створювати більш якісні і природні переклади.
Doğal tarih.Природна історія.
Bükülme ile yerçekiminin, basit ve en doğal teorisi, Einstein Cartan teorisidir.Найпростішою та найбільш природною теорією гравітації з крученням є теорія Ейнштейна-Картана.
2004-2007 yılları arasında Kazakistan'ın Doğal Tekel Yönetmeliği Ajansına başkanlık etti.У 2004—2007 роках очолював Агенство Республіки Казахстан з регулювання природних монополій.
O zamandan beri büyük doğal gaz kaynakları da keşfedilmiştir.В затоці, також були виявлені великі поклади природного газу.
Mağara, doğal görünümünü muhafaza etmiştir.Озеро не зберегло свого природного вигляду.
Doğumlar ile ölümler arasındaki fark Doğal Nüfus Artışını verir.Різниця між народжуваністю та смертністю становить природний приріст населення.
Doğal bir tepenin üzerindedir.Міститься на вершині природного пагорбу.
Toplumun doğallığımıza cinsel roller ve tarifler takmalarını reddediyoruz.Ми відкидаємо спроби суспільства сформувати у нас сексуальні ролі і визначення нашої природи.
Dolayısıyla asal sayılar, doğal sayıların "temel inşa taşları" olarak düşünülebilir.Таким чином, прості числа — це елементарні «будівельні блоки» натуральних чисел.
Doğal membran tamir mekanizmaları şokun ardından bu delikleri kısa sürede onarırlar.Природні механізми відновлення мембрани згодом латають ці отвори.
Doğal hallerinde bireyler apolitikti ve asosyaldi.Особи у стані природи були аполітичні і асоціальні.
PCR'nin kokusu yoktur ancak doğal haliyle hafif sarı bir ton sergiler.PCR не має запаху, але має незначний жовтий відтінок в його природному стані.
Doğal olarak Japonya'da bulunur.Натуралізована в Японії.
Yaprak galerigüvelerinin çok sayıda doğal düşmanı bulunmaktadır.У кабарги багато природних ворогів.
Doğal kaynakları; ekilebilir arazi ve yeni keşfedilmeye başlanan doğal gazdır.Природні ресурси включають зрошувані землі та недавно відкриті поклади природного газу.
Bütün n Doğal sayılar'ı için .Беремо будь-яке натуральне число n.
Exxon Mobil Corporation ya da ExxonMobil, Amerikan çok uluslu petrol ve doğal gaz şirketi.Exxon Mobil Corporation або ExxonMobil (вимовл.
Doğal park alanı mevcuttur.Природний парк «Наличево».
Dünya'da doğal olarak en az bulunan elementtir.Один з найрідкісніших елементів на Землі.
Çözünürlük arttıkça, görüntü daha doğal görünür.Чим більш дивно вони виглядали, тим простіший був їх крій.
Şehrin derin bir doğal limanı vardır.Місто має великий річковий порт.
Doğal tarih müzesidir.Музей природної історії.
Vanth, 90482 Orcus'un tek doğal uydusudur.Вант (англ. Vanth) — єдиний відомий супутник транснептунового об'єкта 90482 Орк.
Bunlardan 48Ti doğal olarak en bol bulunan izotoptur (73.8%).З них усіх 158Gd є найбільш поширеним (24,84%).
Bu nedenle doğal halleriyle iletkenlikleri kötüdür.Тому його здивування цілком природне.
Asal sayılar, 1'den büyük fakat 1 ve kendilerinden başka bölenleri olmayan doğal sayılardır.Скла́дене число́ — натуральне число, яке більше 1 і не є простим.
Dünya Doğa ve Doğal Kaynakları Koruma Birliği.Кафедра комплексного використання та охорони природних ресурсів.
Hem fil hem de baobab ağacı ülkenin doğal zenginliklerini ifade etmektedir.Слон і баобаб символізують природу і фортецю країни.
Lüshunkou, kullanışlı bir doğal limana sahiptir.Луанда має хорошу природну гавань.
Uruguay'ın komşusu Arjantin'le doğal sınırını oluşturan Uruguay nehri'nin kıyısına kurulmuştur.Місто розташоване на східному березі річки Уругвай, яка формує державний кордон з Аргентиною.
Gerçekte doğal koşullar da tarıma pek elverişli değildir.Проте природні системи дуже незручні на практиці.
Doğal habitatları sıcak çöllerdir.Його природним середовищем проживання є гарячі пустелі.
Doğalgaz bulunmamaktadır.Природу не обдуриш.
Doğal seçilim, modern biyolojinin temel taşlarından biridir.Природний добір — одна з найважливіших концепцій сучасної біології.
Bu sürüm doğal pogramlama sürecine ve geniş bir kütüphaneye sahiptir.Тут він збирає цінну колекцію об'єктів живої природи та бібліотеку.
Doğal olarak bu alanda derinleşebilmek için, akustikçilerin ve müzikologların katkılarına ihtiyaç duyulmuştur.По мірі розвитку в трагедію вводилися музичні партії корифея і акторів.
Kentte doğalgaz çıkarılmaktadır.Місто завойовано у природи.
Bunun doğal sonucu karşıtının ortaya çıkmasıydı.Це, очевидно, суперечило будь-яким природним явищам.
"Çocuklar doğal hayatı öğrenecek".«Діти — природжені науковці.
Bu sekiz gezegenin altısının çevresinde doğal uydular döner.Навколо планети обертаються три природні супутники.
Gönüllüler dağ ve deniz arama kurtarma, doğal afetler ve ilk yardım konusunda eğitim görür.Волонтери тренуються у порятунку в горах, на морі, під час стихійних лих, а також наданню першої допомоги.