Göğüslerinin doğallığıyla ilgili birçok tartışma olmuştur.Tem havido bastante especulação sobre a natureza dos seus seios.
Doğal olarak bulunur ya da üretilebilir.Ocorrem naturalmente e podem ser manufaturados.
Uluköy kasabası doğal güzellikler yönünden zengindir.A cidade é rica em belezas naturais.
Doğal etkenler ise 1830'ların ve 1840'ların başlarındaki yaygın kuraklıklar ile 1840'lardaki gıda kriziydi.Por outro lado, havia também os factores naturais, como a seca em 1830 e crise de alimentos em 1840.
73 yaşında doğal nedenlerle Las Vegas'ta evinde 24 Kasım 2005 tarihinde vefat etti.Morita morreu de causas naturais em 24 de novembro de 2005 em sua casa em Las Vegas, Nevada aos 73 anos.
Dünya doğal taş üretiminde Asya’da Çin’in etkisi, Avrupa’da Türkiye’nin etkisi göze çarpmaktadır.Como se observa, a energia da entidade se adapta, na Ásia, às condições culturais de cada país.
S/2011 J 1, Jüpiter'in doğal uydularından biridir.S/2011 J 1 é o 66º satélite natural de Júpiter.
Şehrin derin bir doğal limanı vardır.A cidade possui um porto de águas profundas.
Tasarım gereği, bir blok zinciri, verilerin modifikasyonuna doğal olarak dirençlidir.Por design, os blockchains são inerentemente resistentes à modificação dos dados.
2009 yılı ocak ayı itibarıyla doğalgaz mevcuttur.Em Janeiro de 2009, Nós Por Cá passa a programa autónomo nos fins de tarde.
472 yılında doğal nedenlerle ölmüştür.Morreu de causas naturais alguns anos após 274.
Katar Petrolleri (Arapça: قطر للبترول), Katar merkezli bir devlet petrol ve doğalgaz şirketidir.Kuwait Oil Company (KOC) é uma companhia petrolífera estatal do Kuwait.
"Çocuklar doğal hayatı öğrenecek".Ele sabe alguma coisa sobre a natureza humana."
Geçit halen doğal savunma olanakları sunmaktadır.A saliva é a defesa natural.
At sütü, attan elde edilen doğal süttür.Carne equina é a carne extraída dos cavalos.
Adada çok zengin bir doğal yaşam vardır.Nas ilhas há uma importante vida selvagem.
Kumaş gövdenin devinimine göre doğal bir görünüm kazanmıştır.A Mão Esquerda me pareceu um fracasso natural.
Çözünürlük arttıkça, görüntü daha doğal görünür.Á medida que vão ficando mais complexos, tornam-se cada vez mais semelhantes a vida real.
Diş oluşumu doğumdan önce başlar ve dişlerin doğal morfolojisi o sıralarda belirginleşir.Sua formação começa antes mesmo do nascimento e sua morfologia é ditada durante este tempo.
Buna karşın gri tüylü tavşanlar bu doğal çevrede hemen göze çarpılacaklarından daha fazla avlanılacaktır.Além dos problemas naturais, terão agora também de fugir desta raça perigosa.
1755 yılında "Evrensel Doğal Tarih ve Cennetlerin Teorisi" adlı eserini yazdı.1755 - Publicação do Livro "História natural genérica e teoria dos céus".
Doğal yaşamı sever.Ama a vida boa.
Doğal kaynak suyu bulunmaktadır.Esta fonte natural sempre se manteve com água.
Doğal XML veritabanları gibi diğer sistemler XQuery standardını destekler.Outros sistemas como bancos de dados XML nativos provem o apoio ao padrão XQuery.
Bir nehrin suları genellikle yatak dediğimiz doğal bir kanal içinde akar.A água do rio geralmente está em um canal, formado por um leito entre bancos.
Ülkenin en büyük doğal kaynakları petrol ve doğal gazdır.Os principais recursos naturais do estado são gás natural e petróleo.
(28a) Iki dünya arasındaki konuşmalar, nesnelerin değişik doğaları hakkında devam eder.Os discursos sobre os dois mundos são condicionados pela natureza distinta de seus objetos.
Bütün n Doğal sayılar'ı için .Seja C um conjunto de números naturais.
Proteinin doğal olarak katlanıp oluşturduğu şekle onun doğal hali denir.A forma para a qual uma proteína se enovela naturalmente é denominada conformação nativa.
Başkenti dünyanın en büyük doğal limanlarından birine sahip olan Vathy'dir.Ela possui um dos maiores portos naturais do mundo.
Doğusunda doğal bir vadi, batısında ise yapay bir su yolu vardır.Limita com um vale natural a leste, e um canal artificial a oeste.
Doğal olarak, üstel zaman polinomsal zamanı içine alabilir.É garantido que ele rode em tempo polinomial.
Oslo Üniversitesi Doğal Tarih Müzesi Resmi İnternet Sayfası (Norveççe)Universidade de Oslo: Museum de História Natural
Hepatotoksinler doğal ortamlarda da bulunabilir.Apenas os compostos de silício podem ser encontrados na natureza.
Hesko beriyerleri halen doğal felaketlere karşı da kullanılmaktadır.Contudo, as barreiras hesco continuam a ser usadas para os seus fins originais.
Doğal dilde bazen “fakat” bağlacını da kullanıyoruz.Em português "se" pode às vezes ser usado como um bicondicional.
Şehrin ekonomisi büyük ölçüde doğal limanının etrafında döner.A economia da cidade gira em torno de seu grande porto natural, maior porto natural do continente africano.
Bu sayede en doğal sesin oluştuğu varsayılır.É aquela que resultar mais natural para você.
Doğalgaz yoktur.Ela não é natural.
Bilinen hiç doğal uydusu yoktur.Não são conhecidos quaisquer perigos naturais.
Ak ladin doğal olarak Kuzey Amerika'da bulunur.Na natureza, é encontrado exclusivamente na América do Norte.
Bu nedenle yer tarihinin doğal belgeleri sayılırlar.Ele, então, ocupou-se da história natural do condado.
1758'de doğal iktisat yasaları görüşünü biçimlendirdiği temel yapıtı İktisadi Tablo yayınladı.Em 1731 publicou Discursos da Filosofia Natural dos Elementos.
Ay, Dünya'nın tek doğal uydusudur.Por exemplo, a Lua é o satélite natural da Terra.
Bu doğallığı daha da sevilmesine neden oldu.Esse fato curiosamente o fez ficar ainda mais apaixonado.
Bu devirde doğal olarak var olmayan bölgelerin sınırlarının nasıl belirleneceği üzerinde durulmuştur.Convém ter presente, como sempre, as naturais limitações deste modelo.
Kavramın doğal çevreyle ilintili olduğu düşünülmektedir.Tem sido sugerido que deveria ocorrer naturalmente no meio interestelar.
Maya mimarisi doğal özelliklerden belirli bir derecede yararlanma yoluna gitmiştir.A arquitetura maia tendia a integrar um alto grau de características naturais.
İnsanlar, pallidum alttürünün bilinen tek doğal konağıdır.Os seres humanos são o único reservatório natural conhecido da subespécie pallidum.
Max adında bir domuzu var.18 yaşında doğal nedenlerden öldü.Ana morreu aos 82 anos, de causas naturais.
Ayran yapımında, doğal nitelikli, yağlı koyun yoğurdu yeğlenir.Devido a sua ligação com Ogum, gosta de arroz com feijão preto, ao invés de arroz simples.
Zengin petrol ve doğal gaz yatakları vardır.Há jazidas de petróleo e gás natural.
Bursa Hayvanat Bahçesi’nde hayvan barınakları doğal yaşama uygun olarak düzenlenmiştir.O refugio provê de condições ótimas para que os animais vivam naturalmente.
AgCl doğal olarak kloraririt minerali halinde bulunur.AgCl aparece na natureza na forma do minério cerargirita.
Mağaralar, Romanya'nın doğal harikalarından biri olarak kabul edilir.E, é conhecida pelas ruínas numa formação rochosa natural.
Doğal bir tadı yapay şekilde elde etmekte kullanılır.Ele é usado industrialmente para produzir sabor artificial de frutas.
Bir diğer hidrojen üretim yöntemi doğal gazın ve gaz hidrokarbonların buhar reformasyonudur.A produção de hidrogênio através da reforma a vapor do gás natural é uma das formas mais baratas atualmente.
Yığınlar tamamen doğal kıyı jeomorfolojisi süreçleri neticesinde oluşmuştur.Rocas são formados pelos processos geomorfológicos costeiros, que são eventos naturais.
Makimsilerin doğal olarak yaşadıkları yer sırf Madagaskar adası'dır.Os membros desta família habitam exclusivamente a ilha de Madagascar.
Porselen, sadece doğal kaynaklı hammaddelerden üretilen bir maddedir.É elaborado exclusivamente com matérias primas naturais.