Birçok taksi şirketi, filolarını sıvılaştırılmış doğal gaz ile çalıştırmaktadır.Muitas companhias de taxi rodam seus carros com gás natural.
Ocak 2005'te Levy doğal nedenlerden öldü.Gibbins morreu em 2005 de causas naturais.
Bob da rastgele bir b doğal sayısı seçer ve aynı şekilde gb yi hesaplayıp Alice gönderir.Bob também escolhe um número natural aleatório b e envia gb para Alice.
Karla kaplı dağlık arazide ne bir doğal bitki örtüsü vardı ne de herhangi bir hayvan yaşıyordu.Além disso, não havia vegetação natural ou animais na montanha coberta de neve.
Antik Mısır tanrı ve tanrıçalarının çoğu doğal ve sosyal olayları temsil eder.A maioria das divindades egípcias representa fenômenos naturais ou sociais.
Alice rastgele bir a doğal sayısı seçer ve ga yı Bob'a gönderir.Alice escolhe um número natural aleatório a e envia ga para Bob.
İlâhi adların ve lakapların çokluğu tanrıların muhtelif doğalarını belirtmektedir.Os muitos nomes e títulos divinos exprimem a natureza multifária dos deuses.
Ayrıca İsrail’de 67 milli park ve 190 koruma altında olan doğal alan vardır.Israel tem 67 parques nacionais e 190 reservas naturais.
Rusya'da çoğunlukla doğal nehirler ve göllerden oluşan içsular ile birlikte 102.000 km suyolu bulunmaktadır.Os 102 mil quilômetros das vias navegáveis na Rússia vão, na maior parte, por rios ou lagos naturais.
Millwood taburcu edilmiş ancak görünüşe göre 31 Mart 1888 yılında doğal sebeplerden 38 yaşında ölmüştür.Ela foi socorrida mas aparentemente morreu de causas naturais aos 38 anos em 31 de março de 1888.
İzmir Kuş Cenneti İzmir'in Çiğli ilçesindeki Çamaltı Tuzlası'nda bulunan bir doğal alandır.Jannah (em árabe: جنة; Jannah) é a concepção islâmica do paraíso.
390 hektarlık doğal alan, Moskova nehri'nin dik kıyalarına bakmaktadır.Na área de 390 hectares situa-se a nascente do Rio Moskva.
Her alt bölge toplamda elli tane olan doğal bölgelere bölünür.Cada sub-distrito é subdividido em regiões naturais, que são 50.
Ülkenin tüm doğal kaynakları millileştirildi.Aproveita-se todos os recursos naturais da área.
Doğal tarih böylece sadece insan tarihiyle bağıntılı olarak anlamlıydı.A história natural, portanto, só teria sentido em relação à história humana.
Popüler muhalefet, çok sayıda doğal olmayan direniş eyleminde ifade edildi.A oposição popular foi expressa em numerosos atos espontâneos de resistência não-violenta.
Bu gerçek olsaydı doğal seleksiyon yetersiz beyinleri olan insanları elerdi.Se isso fosse verdade, a evolução teria eliminado indivíduos com cérebros ineficientes.
Tōhoku sert bir iklime sahip uzak ve doğal bir bölge olarak bilinir.Tohoku mantém uma reputação como uma região remota e cênica com um clima severo.
Düzgün bağlantılar için, ilişkili holonomi monodromi türüdür, ve doğal olarak küresel bir kavramdır.Para conexões planas, a holonomia associada é do tipo monodromia, e é um conceito inerentemente global.
1 Ocak - Rusya, fiyat uyuşmazlığı nedeniyle Ukrayna'nın doğal gazını kesti.A Rússia corta o fornecimento de gás natural para a Ucrânia por discordância acerca do preço.
Halkçı devrimlerin şiddetli varsaydığı sonuçlarını gözlemlemiş olan Sulla, doğal olarak tutucuydu.Sula, tendo observado os resultados violentos das reformas populares radicais, foi naturalmente conservador.
Doğal sebeplerden ötürü gerçekleşir.Por causas naturais.
Doğal tarih müzesidir.Museu de História Natural.
Fruktoz, diğer bütün doğal şekerlerden ve şeker alkollerinden daha yüksek bir çözünürlüğe sahiptir.A frutose possui maior solubilidade que outros açúcares, assim como outros álcoois de açúcar.
Doğal tulyum kararlı Tm-169 izotopundan oluşur.O túlio natural é composto inteiramente de um único isótopo estável, o Tm-169.
Şirket, Malezya Hükümeti'ne ait olup Malezya'nın tüm petrol ve doğal gaz kaynaklarından sorumludur.É uma empresa totalmente estatal que possui todas as reservas de petróleo e gás natural da Malásia.
Doğal gazın da ülke ekonomisine önemli katkısı olmaktadır.A produção de gás natural também é importante para a economia do país.
Doğal habitatları sıcak çöllerdir.Os seus habitats naturais são: desertos quentes.
İlçemizin her yeri doğal bir park görünümündedir.No centro deste parque há um lado natural.
Çünkü mantık da doğal dillerden türemiştir.A Lógica da Linguagem Natural.
Bazıları ise bu durumun doğal olduğunu savundu.Quase todos acreditam que tenha sido por causas naturais.
Bu durum, endüstri devriminin doğal süreci içinde tanımlanıyordu.Esta situação surgiu no âmbito do processo natural de revolução industrial.
Nix Plüton'un doğal uydularından biridir.Nix é um satélite natural de Plutão.
Medyan sinirde birçok doğal anomali meydana gelir.Existem várias anomalias que ocorrem naturalmente no nervo mediano.
Bu bağlanma, doğal ve zorunlu değildir.Esta noção, no entanto, não é nem natural nem inevitável.
Tümevarımlı mantık programlama özellikle biyoenformatik ve doğal dil işleme konularında kullanışlıdır.Programação em lógica indutiva é particularmente útil em bioinformática e processamento de linguagem natural.
Doğal ortam kaybı en büyük tehditdir.A destruição do habitat é a maior ameaça.
ZigBee, ağ katmanı doğal olarak yıldız ve ağaç tipik ağları ve genel mesh ağları destekler.A camada de rede ZigBee suporta nativamente as topologias estrela e árvore em arquiteturas de malha genérica.
Doğal tarih.História natural.
Doğal olarak Japonya'da bulunur.Aparenta estar naturalizada no Japão.
Doğal ortamda hava yoluyla yayıldığı belgelenmemiştir.A transmissão por via aérea ainda não foi documentada em ambiente natural.
Pedoloji Doğal çevrede olan toprakları inceler.Pedologia é o estudo do solo em seu ambiente natural.
Erişkin deri sırtlılar büyük hayvanlar oldukları için, doğal düşmanları pek yoktur.Enquanto que os Colossi são os únicos inimigos, há animais naturais no ambiente.
Kirlilik ile birleşen doğal alanların bu şekildeki yıkımı, yerel biyolojik çeşitliliği tehdit etmektedir.A poluição e a erosão dos habitats naturais ameaçam destruir a biodiversidade da região.
(İngilizce) Sea islands: Kanada'nın doğal kaynaklarıThe Lake Deuses em Recursos Naturais do Canadá
Onların doğal bir hakkıdır.O direito natural.
Venedik doğal güzelliği, mimarisi ve sanat eserleri ile ün yapmıştır.Veneza é famosa pela beleza de sua arquitetura e obras de arte.
Ana madde Elmas Arı elmas, bilinen en sert doğal maddedir.O diamante é o abrasivo natural de maior dureza que se conhece.
Doğal birimler Planck birimleriConstante de Planck Unidades naturais
Dysnomia, cüce gezegen Eris'in doğal uydusudur.Disnomia é o satélite natural de Éris.
Ülke içinde doğal gaz ücretsiz dağıtılmaktadır.Os recursos em terra são irregularmente distribuídos.
Yağış ve nemin azalması doğal bitki örtüsüne zarar vermiştir.Falhas técnicas de som e segurança quase estragam a festa.
Bu yöntem, bir derleyicide olduğu gibi hem doğal dillerin hem de bilgisayar dillerinin analizinde kullanılır.Este método é utilizado na análise de linguagens naturais e linguagens de computador, como em um compilador.
Bu gen tarafından kodlanan protein, doğal immün sistemin bir bileşenidir.A proteína codificada por este gene é um componente do sistema imune inato.
Yani doğal olmalıyız.Então eu acho natural.
13 Ekim 54 tarihinde Claudius, doğal yollardan ya da bir ihtimale göre Agrippina'nın zehirlemesi sonucu öldü.13 de outubro de 54 d.C. - Morte de Cláudio, possivelmente envenenado por Agripina Menor.
Bu da son derece doğaldır çünkü kendi sadhanalarını yakından bilmektedirler.É onisciente, pois sabe tudo a respeito de suas personagens.
İngiltere'nin en büyük doğal limanı merkezi güney kıyıda yer alan Poole'dür.O maior porto natural da Inglaterra está localizado em Poole, na costa sul-central.
Doğumlar ile ölümler arasındaki fark Doğal Nüfus Artışını verir.Crescimento natural, diferença entre número de nascimentos e mortes de uma população.
Prometyum dünyada doğal olarak bulunmamaktadır.O roentgénio não se encontra presente na Natureza.