Doğal frekans biçimleri neden yararlı?Que valent les alternatives naturelles au sucre ?
Doğaldır ki bütün bunlar kanıtlanamamış varsayımlardan ibarettir.Mais tout cela reste des hypothèses qu'aucun élément tangible ne vient confirmer.
1980'lerin başlarında bölgede petrol ve doğalgaz çıkarılmaya başlanmıştır.L'exploitation du pétrole et du gaz naturel ont commencé dans les années 1990.
Tapirlerin doğal yaşam süresi 25 ile 30 yıl arasındadır.Sa longévité dans la nature est de 25 à 30 ans.
Doğal kaynaklar yüksek risk altındadır.Ici, les ressources naturelles peuvent être menacées.
Petrol, doğal gaz ve diğer kaynaklar, çoğunlukla diğer ülkelerden ithal edilmektedir.Le reste des besoins en pétrole, en gaz naturel et en électricité provient principalement d'Israël.
S/2003 J 12, Jüpiter'in doğal uydularından biri olup Güneş Sistemi'nde bilinen en küçük uydudur.S/2003 J 2 est un satellite naturel de Jupiter, le plus éloigné de la planète qu'on connaisse.
Bu eşlemenin doğrusal izomorfizm olduğu gösterilmiştir ve bu doğaldır.Non, répond Dolmancé, puisqu’elle est un désir, elle est donc naturelle.
Grubun tarzı da doğal olarak değişmişti.Le style musical du groupe change radicalement.
Doğal hukuk; insanın mantıkla erişebileceği, yazılı olmayan hukuk kuralıdır.Pour lui, la loi naturelle est la seule loi qui est indiscutable.
Kentte, doğal parklar yer almaktadır.Les populations espagnoles sont situées dans des parcs naturels.
Bu madde herhangi bir devletin olabilir: Doğal gaz, sıvı, katı veya plazma.Les constituants peuvent se présenter à l'état de gaz, de liquide, de solide ou de plasma.
Doğal yapı malzemesi kalker ve silis taşlarıdır.Elles sont faites de pierres naturelles et de verre.
Dünya üzerinde yaygın, doğal olayların büyük çoğunluğu bu dalın içine girer.De nombreuses planches de cette Storia naturale sont sur Commons.
Doğal yaşam alanı bataklıklardır.Son habitat naturel est les marais.
Doğal olarak, sazlıklardan elde edilen sazların sap kısmından üretilmektedir.Elle est produite naturellement par les glandes de nos aisselles.
Bu fikir doğal olarak ihanet olarak kabul edildi.Elle est généralement accusée de trahison.
Sıfır doğal sayıdır.La figure est de taille naturelle.
Katı yakıtların en önemli olanları doğal katı yakıt olarak adlandırdığımız fosil kömürlerdir.Le gaz naturel est l'un des combustibles fossiles les moins polluants.
Doğal bir tepenin üzerindedir.C'est une colline naturelle.
Derece Doğal Sit Alanı olarak ilan edilmiştir.Elle est classée site naturel.
Satürn'ün uydularının listesi, Satürn'ün doğal uyduları makalesinde yer almaktadır.Les satellites naturels de Saturne sont les corps naturellement en orbite autour de la planète Saturne.
LNG Tankerleri: Sıvılaştırılmış doğal gaz taşıyan gemilerdir.Des U-Boot sont même aménagés pour le transport de caoutchouc naturel.
Bölge'de irili ufaklı birçok doğal ve yapay göl bulunur.La pays compte aussi 53 lacs naturels et artificiels.
O, doğal nedenlerden öldü.Ella murió de causas naturales.
Ben doğal maden suyu içmeyi severim.A mí me gusta beber agua mineral natural.
Doğal bir diyet, insan sindirimi için uygundur.Una dieta natural es conveniente para la digestión humana.
Petrol, doğal gaz ve diğer kaynaklar, çoğunlukla diğer ülkelerden ithal edilmektedir.Petróleo, gas natural y otros recursos están, en su mayor parte, importados de otros países.
Fotoğraflar doğal renklerini taşıyacak."Las figuras del escudo llevarán los colores naturales".
Göğüslerinin doğallığıyla ilgili birçok tartışma olmuştur.Mucha discusión se ha dado sobre la naturaleza de sus pechos.
Köydeki evlerin çoğunluğu doğal afetlerden (Yağmur vb.) dolayı oturulmayacak durumdadır.En la mayoría de las pequeñas ciudades las calles no estaban pavimentadas, sino que eran de tierra compactada.
İsa tek mi çift mi doğalıydı?¿Tiene Jesús una o dos naturalezas?
Doğal dünya, özellikle de okyanus, edebiyat en sevdiği noktalardı.El mundo natural, en particular el océano, era el tema común de su literatura favorita.
Kingston Limanı, dünyanın yedinci büyük doğal limanıdır.El Puerto de Kingston (en inglés: Kingston Harbour) es el séptimo puerto natural más grande en el mundo.
Sonuç olarak AIME 1913 yılında petrol ve doğal gaz sürekli komitesini kurmuştur.Como un resultado, AIME formó un comité permanente en petroleo y gas en 1913.
Yünnan, doğal kaynaklar bakımından zengindir ve Çin'deki bitki yaşamının en büyük çeşitliliğine sahiptir.Yunnan es rico en recursos naturales y tiene la mayor diversidad de plantas en China.
Siçuan, bilinen doğalgaz rezervlerinin ve üretiminin yaklaşık yarısını oluşturmaktadır.Sichuán representa casi la mitad de las reservas y la producción de gas natural conocidas.
Camargue Doğal Koruma Alanı, diğer bir önemli doğal parktır.La Reserva Natural Camargue es otra importante reserva natural.
İkincisi doğal bir ilerleme içindeydi.Lo segundo es la progresión natural..
Topçuların görüş alanı ve hava desteği de doğal olarak hava durumuna bağlı idi.La artillería y el apoyo aéreo también dependían del tiempo atmosférico.
1968 yılında şehrin 20 km batısında büyük bir doğal gaz rezervi ortaya çıkarıldı.En 1968, fueron descubiertas unas enormes reservas de gas natural a 20 km al oeste de la ciudad.
Ropotamo'nun aşağı çığırı, 1940'lardan beri doğal rezerv ve koruma altında bölgedir.La sección inferior de la Ropotamo es una reserva natural y un área protegida desde 1940.
Termodinamiğin bu bakış açısına göre, doğal olan bütün işlemler tersinmezdir.Desde esta perspectiva termodinámica, todos los procesos naturales son irreversibles.
Görünümü doğal ve basittir, davranışları öz güven doludur, ciddi ve korkusuzdur.Su aspecto es natural y rústico, su comportamiento seguro de sí mismo, firme y sin miedo.
Öte yandan, Almanya'nın doğal gaz boru hatları ağı yoğun ve iyi bağlantılıdır.La red de gas natural, por otro lado, es densa y bien comunicada.
Köyde doğal gaz yoktur.No existe gas natural en el lugar.
Ay, Dünya'nın tek doğal uydusudur.La Luna es el único satélite natural de la Tierra.
Doğal balık emülsiyonu ile organik gübreleme.Fertilización orgánica de plantas con emulsión natural de peces.
Doğumlar ile ölümler arasındaki fark Doğal Nüfus Artışını verir.La diferencia entre la tasa de natalidad y la tasa de mortalidad es el crecimiento natural.
Bu doğal toksinler arasında, bilinen en zehirli bileşikler bulunur.Estas toxinas naturales incluyen algunos de los compuestos más venenosos conocidos hasta hoy.
Yetkinliğin iki tipini ayırt etmek gerekir: doğal ve yapay.Dos formas distintas de competencia deben ser distinguidas: natural y artificial.
Esaret altında yetiştirilen ilk And kondorları 1989'da doğal yaşam alanlarına salınmıştır.Los primeros cóndores criados en cautiverio fueron liberados en el medio natural en el año 1989.
Antik Roma çok fazla doğal kaynağa ve insan kaynağına sahip fevkalade geniş bir alana hükmediyordu.La República de Roma dominaba una vasta extensión de tierra con enormes recursos naturales y humanos.
1971'de Rus yer bilimi uzmanları doğal gaz araması yaparken tesadüfen buldukları uzun bir kuyudur.En 1971, un grupo de geólogos soviéticos halló en un sondeo una caverna llena de gas natural.
Katı yakıtların en önemli olanları doğal katı yakıt olarak adlandırdığımız fosil kömürlerdir.Tal vez las formas de ventilación más conocidas son las chimeneas naturales denominadas fumadores negros.
Alin, 1997 ve 1999 yılları arasında şarkıcılık ve dramatik sanat eğitimi alarak doğal yeteneğini geliştirdi.Aline perfeccionó su talento natural mediante el estudio de canto y arte dramático entre 1997 y 1999.
Kıyafetlerin mümkün olduğunca lo-fi ve doğal olması gerekiyordu.Muchos de ellos intentan hacer sus disfraces lo más realistas y naturales posible.
Toplumun doğallığımıza cinsel roller ve tarifler takmalarını reddediyoruz.Rechazamos el intento de la sociedad de imponernos roles y definiciones a nuestra naturaleza.
Doğal kaynaklar tükenmeye başladı.«SE AGOTAN LOS RECURSOS NATURALES».
870 kilometrekarelik park Kenya'nın en meşhur doğal yaşam alanlarından biridir.Con una superficie de 870 km², es uno de los parques más famosos y conocidos de Kenia.