Doğal hukuk, niteliği gereği hukuki pozitivizme karşıdır.Le droit naturel s'oppose au positivisme juridique.
Ayrıca Balıkesir kaymaklısı için mahallede geleneksel tamamen doğal kaymak yapılmaktadır.De même, la quasi-totalité du Parc naturel reste ouverte à la pêche industrielle.
1981'de doğal koruma alanı ilan edilmiştir.Une réserve naturelle volontaire a été créée en 1981.
Ömrü doğal ortamında 9-10 yıla, hayvanat bahçesinde ise 14 yıla varabilir.Elle peut vivre 20-25 ans dans la nature, et jusqu'à 40 ans dans un zoo.
Doğal olarak anneme de dönmüş oldum.J'espère que maman aussi va très bien.
( Sınırlama doğal olmalıdır.L'enherbement peut être naturel.
Bunlardan 48Ti doğal olarak en bol bulunan izotoptur (73.8%).Le 48Ti représente l'isotope majoritaire avec une abondance naturelle de 73,8 %.
Notaların doğal sesler olması gerekmektedir.Les arômes ajoutés doivent être naturels.
Asya'da doğal olan bu türün esas yayılış alanı belirsizdir.Cette absence de la fièvre jaune en Asie est toujours inexpliquée.
Onlar için savaş nefes almak kadar doğaldır.Pour lui ce sera aussi naturel que de respirer.
Doğalcılıkla biçimsel yönden benzeşmektedir.Écrite dans un style naturaliste.
Tamamen doğaldır.Soit n un entier naturel.
Doğal öldürücü hücreler (natural killer cells) tarafından meydana gelen hücresel bağışıklık.Article détaillé : cellules tueuses naturelles.
870 kilometrekarelik park Kenya'nın en meşhur doğal yaşam alanlarından biridir.Avec une surface de 870 km2, c'est l'un des parcs les moins connus du Kenya.
Doğal bir tadı yapay şekilde elde etmekte kullanılır.On l'utilise pour faire des aromes naturels.
Ayrıca doğal afetlerle mücadele için çeşitli kampanyalara yardım etmiştir.Il a également fait quelques dons à d'autres associations pour les catastrophes naturelles.
Harekât, doğal olarak Kızıl Ordu kuvvetlerinin Berlin yönündeki ilerleyişini durdurmayı amaçlamıştır.Cette bataille permit à l'Armée rouge de progresser jusqu'aux abords immédiats de Berlin.
İlk sorgulama doğal gözükür.Le premier problème est apparemment banale.
Sadece 2012 yılında 124,5 milyon insan doğal afetlerden dolayı mağdur olmuştur.En 2015, environ 4,2 millions de personnes seraient mortes d'un air malsain.
Ak ladin doğal olarak Kuzey Amerika'da bulunur.La plante est présente à l'état naturel en Amérique du Nord.
Doğal gaz boruları döşenmiştir.Les cours de la gomme naturelle flambent.
Doğal hâlde bulunan platin ve platin alaşımlarının varlığı uzun zamandan beri bilinmektedir.Présent dans la nature, le platine et ses alliages sont connus depuis longtemps.
11 Ocak 1955 tarihinde Roma'da doğal nedenlerden hayatını kaybetti.Il est mort à Rome le 11 janvier 1955, de causes naturelles, à 72 ans.
Fotoğraflar doğal renklerini taşıyacak."Les chairs sont peintes de teintes naturelles.
Hem fil hem de baobab ağacı ülkenin doğal zenginliklerini ifade etmektedir.L'éléphant et le baobab africain représente la nature et les fondements du pays.
Doğal tarih müzesidir.Musée d’histoire naturelle.
AgCl doğal olarak kloraririt minerali halinde bulunur.Le sel alimentaire naturel contient naturellement du chlorure de magnésium.
İzlerin yapay mı yoksa doğal mı olduğu konusunda tartışırlar.Il faut décréter si les traces sont d'origine naturelle ou anthropique.
Aynı zamanda doğal olarak glutensizdir.Elle est naturellement sans gluten.
Halkçılar ise buna karşılık doğal olmayan, yapay bir yansımadan çıkageliyorlardı.Nous voulions que les gens les comprennent et ne les jugent pas.
Doğal olayların sezgisel yorumu ve kehanet amaçlanır.Logique des propositions et des prédicats, déduction naturelle.
Hadi doğal olarak babasının bu teklifini reddetti.De ce fait, il refusa la proposition de son père.
Doğal rezervleriyle meşhurdur.Elles sont classées réserves naturelles.
Sabetaycı hareket doğal olarak Mısır'daki durumu karıştırdı.Le mouvement sabbatéen crée naturellement un grand émoi en Égypte.
Doğal olmayan yakutlar da bulunmaktadır.À cela s'ajoutent des obstacles naturels inattendus.
Doğal sayı sisteminde 22'den önce yer alır ve 20'den sonra gelir.Il quitte le service active et rejoint la 22.
Doğal düşmanları jaguar ve pumadır.Ses prédateurs naturels sont le tigre et la panthère.
Petrol ve doğalgaz çıkarılır.Du gaz naturel et du pétrole sont extraits.
Vanth, 90482 Orcus'un tek doğal uydusudur.Vanth, officiellement (90482) Orcus I Vanth, est un satellite naturel du transneptunien Orcus.
Doğal tulyum kararlı Tm-169 izotopundan oluşur.Le thulium naturel est formé exclusivement de l'isotope stable 169Tm.
Bu doğal olarak bir yakınlaşma başlattı.Le blocage en devient quasiment naturel.
Prestvannet gölü adanın ortasında yer almakta ve göl ile etrafındaki alan şu anda doğal rezerv alandır.Le lac Prestvannet occupe le milieu de l'île et constitue avec ses abords une réserve naturelle.
“Güzel doğal olaylar” olarak dikkate alınırlar.Les environs sont classés « espace de remarquable beauté naturelle ».
Doğal ki, taşlaşma töreni, iki köyün çocuklarının taşlaşmasıyla açılırmış.L'unité du BAU doit se dépêcher quand deux enfants sont enlevés.
Örneğin doğal sayılar gibi.Éléments d'histoire naturelle.
Doğal tarımın bazı yöntemleri hala kullanılmakta: kimyasal yok, toprağı sürmek yok, gübreleme yok.Mais ses formes sont simplifiées : pas de richesse décorative, pas de frises, pas de corniches.
Doğal olarak jakobenleri ve club des cordeliers üylerini karşılarında buldular.On y trouvait des couvents de Jacobins et de Cordeliers.
Yüzü doğal görünüyordu.Le visage peut alors apparaître normal.
Katar Petrolleri (Arapça: قطر للبترول), Katar merkezli bir devlet petrol ve doğalgaz şirketidir.Qatar Petroleum (QP) est la compagnie pétrolière nationale du Qatar.
Doğal kaynak yetersizliği yok.L'éclairage naturel est insuffisant.
Akdeniz fokunun üreme bölgesi olup, doğal sit alanıdır.C'est une zone de plongée populaire et une zone de conservation naturelle.
Bu madde Doğal Hukuk ile ilgilidir.Cet article concerne la réserve naturelle.
İlçede doğal göl yoktur.Il n'y a pas de grands lacs naturels dans l’État.
Kendi gazı yanı sıra Türkmenistan gazıda alınır - doğalgaz ithalatı Rusya'dan gelmektedir.Le paradoxe est que la russie achète le papier en Finlande, papier fabriqué avec du bois qui vient de russie.
Doğal park alanı mevcuttur.Projet de Parc naturel régional.
On Dört Masum, Şii İslam'a göre doğal olarak günahtan beri olan on dört kişiyi niteler.Selon les chiites duodécimains les Quatorze Infaillibles sont libres de l’erreur et du péché.
Ada ayrıca "Korsika Bölgesel Doğal Parkı"na sahiptir.C'est un « territoire de vie » du parc naturel régional de Corse.
Büyük bir kısmına doğalgaz döşenmiştir.Une grande partie est classée Natura 2000,.
Ana madde: Kolombiya'nın doğal bölgeleri Kolombiya'nın başkenti Bogota'dır.Usaquén est le 1er district de Bogota D.C. (Bogota District Capital), la capitale de la Colombie.
1990'lı yıllarda doğalgaz kullanımına son derece yoğun bir biçimde geçiş yaşandı.Il a permis dans les années 1990 d'être utilisé sans lourde formation par un électricien.