Bölge'de irili ufaklı birçok doğal ve yapay göl bulunur.Im Park gibt es mehrere natürliche und künstliche Wasserfälle.
Haliç doğal bir limandır.Noli ist ein natürlicher Hafen.
Doğal olarak anneme de dönmüş oldum.Weshalb ich meine Mutter trotzdem liebe.
Bu ülke doğal kaynak açısından zengindir.Ce pays abonde en ressources naturelles.
Elmas doğal olarak serttir.Le diamant est dur par nature.
2004'te, İran'ın doğal gaz rezervinin büyük bir kısmı henüz kullanıma açılmamış durumdaydı.En 2005, une grande partie des réserves naturelles de gaz de l'Iran étaient demeurées inexploitées.
Doğal dünya, özellikle de okyanus, edebiyat en sevdiği noktalardı.Le monde naturel, et plus particulièrement l'océan, était le fil commun de ses lectures favorites.
Çoğu doğal ligand tam agonisttir.La plupart des ligands naturels sont des agonistes totaux.
Roma valisi ve Senatör olan babası, MÖ 59 yılında doğal nedenlerden dolayı ölmüştür.Son père, gouverneur et sénateur romain, meurt en 59 av. J.-C. de causes naturelles.
Kıtlık Avrupa'da doğal olarak gerçekleşen son büyük kıtlık idi.C'est la dernière grande famine ayant des causes naturelles en Europe.
O zamandan beri büyük doğal gaz kaynakları da keşfedilmiştir.Depuis, d'importantes réserves de gaz naturel ont été découvertes.
Doğal ortamında N. crassa tropik ve subtropikal bölgelerde yaşar.Dans son environnement naturel, N. crassa vit surtout en région tropicale et sub-tropicale.
Uranüs, güneş sisteminin yedinci gezegenidir ve bilinen 27 doğal uydusu vardır.Uranus, la septième planète du Système solaire, possède 27 satellites naturels connus.
Mağara, doğal görünümünü muhafaza etmiştir.Le bois a gardé son aspect naturel.
Kingston Limanı, dünyanın yedinci büyük doğal limanıdır.Kingston Harbour est le septième plus grand port maritime naturel au monde.
Her atın üç doğal yürüyüşü vardır.Tous les chevaux en possèdent naturellement trois.
Mısır doğal gaz holding şirketi (EGAS) Başkanı seçildi.Il est ensuite nommé président de la société égyptienne de gaz naturel (EGAS).
Tabla kalınlığının en az %85’i doğal tahta olacaktır.Au moins 85 % de son épaisseur totale doit être en bois naturel.
Tarihi kalıntıları ve doğal güzellikleri ile tanınır.Elle est connue par son histoire et ses beautés naturelles.
3,000 den fazla mikroskobik resmi inceleyerek doğal kar kristallerinin genel sınıflandırmasını tamamladı.À partir de 3 000 photomicrographies, il établit une classification générale des cristaux de neiges naturels,.
28 Kasım 2011'de 5261 Eureka'nın doğal bir uydusu bulundu.Le 28 novembre 2011, un satellite de (5261) Eurêka fut découvert.
Ukrayna petrolün %90'ını ve doğal gazın çoğunu ithal eder.L'Ukraine importe plus de 90 % de son pétrole et la plus grande partie de son gaz.
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.SnatchBotfournit des modèles gratuits de traitement automatique du langage naturel.
Bu yöntem doğal olarak yavaştır ve çoğu bilgisayar uygulaması için kullanılamaz.La méthode est intrinsèquement lente et inutilisable par la plupart des applications informatiques.
Doğal mavi elmas.Diamant naturel.
Ay, Dünya'nın tek doğal uydusudur.La Lune est l'unique satellite naturel de la Terre.
Burada bir örten grup homomorfizmi π1(M) → Holp(ω)/Hol0p(ω) doğaldır.Il y a un homomorphisme naturel de groupe, surjectif π1(M) → Holp(ω)/Hol0p(ω).
Bu gazın bileşenlerinden karbonun üç doğal izotopu vardır.Le carbone a trois isotopes naturels.
İkincisi doğal bir ilerleme içindeydi.D'un autre, elle était naturelle.
Mavi Akım Rusya'dan Türkiye'ye doğal gaz nakletmek için Karadeniz geçişli büyük boru hattıdır.Blue Stream est un gazoduc transportant du gaz naturel de la Russie à la Turquie, via la mer Noire.
Doğal sebeplerden ötürü gerçekleşir.Le décès est dû à des causes naturelles.
Su kaynakları doğaldır.L'eau est naturelle.
Dja Doğa Rezervi ya da Dja Fauna Rezervi, Kamerun'un güney doğusunda yer alan bir doğal parktır.La réserve de faune du Dja est une réserve faunique située au sud-est du Cameroun.
Bu sıfatla, Çevre ve Doğal Kaynaklar Komitesi'ne katıldı.À ce titre, il rejoint le Comité de l'environnement et des ressources naturelles.
"Çocuklar doğal hayatı öğrenecek".Les pédagogues sociaux interviennent dans les milieux naturels" de l'enfant.
Bilinen hiç doğal uydusu yoktur.Elle n’a pas de satellite naturel connu.
Türkiye'de doğal olarak 5 geyik türü bulunur.En Irlande, il existe actuellement cinq élevages d'animaux à fourrure.
Sembolizm doğal gerçekçiliğe karşı bir tepkidir.Le symbolisme est une réaction au naturalisme.
Dünya'da doğal olarak en az bulunan elementtir.Il est l'élément naturel le plus dense sur Terre.
Yaprak galerigüvelerinin çok sayıda doğal düşmanı bulunmaktadır.L'aleurode noir des agrumes a un certain nombre d'ennemis naturels.
Balinaların tek doğal düşmanı katil balinalardır.Les seuls prédateurs naturels des baleines sont les orques.
Tek doğal uydusu Dysnomia'dır.Elle possède un satellite naturel, Dysnomie.
Burada yine tabii ve doğal mağaralar bulunmaktadır.Plusieurs cascades et des grottes naturelles sont également présentes.
Kendisinden öncekilerin hepsi ya doğal yollardan ölmüş, ya da zorla görevden uzaklaştırılmışlardı.Contraints de tout abandonner de leur vie antérieure, ils se tapissent dans les taudis des ruelles.
Doğal kaynaklar tükenmeye başladı.La question énergétique commence à apparaître.
Elektrik yoktur ancak doğal su kaynakları vardır.Il n'y a aucune source d'eau naturelle.
İsa tek mi çift mi doğalıydı?Et puis, peut être un seul saint était-il suffisant dans ce couple ?
Bu doğal ve zorunlu bir süreçtir.C'est un processus naturel et sacré.
Yemeğin kalitesi ise doğal olarak şarabın ve etin kalitesine bağlıdır.La qualité du plat dépend essentiellement de celle de la viande et du vin.
7 Nisan 2011 tarihinde KKTC Tarım ve Doğal Kaynaklar Bakanı olarak görevine başladı.Le 7 septembre 2011, il devient ministre des Ressources naturelles et de la Faune.
Araştırmaları coğrafya ve doğal bilimler üzerinedir.On leur enseigne déjà les bases de la géographie et des sciences naturelles.
Yani doğal olmalıyız.Chalcanthite naturelle.
Hukuk ve etik (ahlaklılık) arasında doğal ve kaçınılmaz bir bağlantı yoktur.Il n’y a donc aucune différence entre nécessité morale et naturelle.
Doğal tarih.Histoire naturelle.
Yer ve su ruhlarını da içeren doğal varlıkların tamamından oluşan bir külttür.L'eau douce appartient à la Terre ainsi qu'à tous les êtres vivants.
Doğal gazın %50'si elektrik üretiminde kullanılmaktadır.70 % du gaz sert à la production d'électricité.
Gerekli mineralleri almak için doğal tuz da arar.Pour se développer ils ont également besoin de sels minéraux.
Göğüslerinin doğallığıyla ilgili birçok tartışma olmuştur.Beaucoup de discussions ont eu lieu sur internet à propos de sa poitrine.
Bugün dahi Dene-Kri sınırı doğal olarak bu nehirdir.Aujourd'hui, le débit de la rivière n'est pas naturel.
Hancock Müzesi: Doğal tarih müzesi.Article détaillé : Musée Hancock d'histoire naturelle.