doğal ile cümle
doğal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Fossaların doğal düşmanı yoktur, ancak Nil timsahı tarafından yeniliyor olabilirler.Natürliche Feinde hat der Nelson-Nasenbär keine, er kann allerdings von verwilderten Hunden getötet werden.
Yetkinliğin iki tipini ayırt etmek gerekir: doğal ve yapay.Man unterscheidet dabei zwei Arten: das natürliche und künstliche Bannen.
Kent önemli bir doğalgaz alanıdır.Der Berg bildet einen markanten natürlichen Punkt.
28 Kasım 2011'de 5261 Eureka'nın doğal bir uydusu bulundu.Am 28. November 2011 wurde ein kleiner Mond Eurekas entdeckt.
Bu fikir doğal olarak ihanet olarak kabul edildi.Dieser Akt wird mit Verrat gleichgesetzt.
Doğal olarak Roma, Mısır'daki siyasi durumla yakından ilgilenmekteydi.Machtpolitisch war Ägypten damals stark von Rom abhängig.
Doğal gazın %50'si elektrik üretiminde kullanılmaktadır.Durch das Werk sollten 50 % des erzeugten Stroms genutzt werden.
Doğal mavi elmas.Der blaue Diamant.
Millwood taburcu edilmiş ancak görünüşe göre 31 Mart 1888 yılında doğal sebeplerden 38 yaşında ölmüştür.Sie wurde aus dem Krankenhaus entlassen, starb aber am 31. März 1888 eines natürlichen Todes.
KKTC Tarım, Doğal Kaynaklar ve Gıda Bakanı.Hrsg.: Ministerium für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität.
Doğal hukuk, hukuk ve adalet arasında esaslı bir bağ olduğunu savunur.Eine notwendige Verbindung zwischen Recht und Gerechtigkeit wird abgestritten.
Doğal zekası, güzel huyu ile herkesin sevgisini kazanmıştı.Er hielt jeden Menschen des Schönen fähig.
Bölgede koruma altında doğal parklar ve kuş korunakları bulunur.Auf dem Kap liegen eine Reihe von Naturschutzgebieten und Vogelschutzreservaten.
1900'ler :Charles Proteus Steinmetz (1865-1923) Alternatif akım doğal kompleksi matematiksel analizini yazdı.1893: Charles Proteus Steinmetz (1865–1923) gelingt als Erstem die Berechnung von Wechselstromkreisen.
Dünyaya doğal gaz ihraç eden en büyük merkezlerden biridir.Es war einer der ersten Orte, an denen Erdgas gefördert wurde.
Bunun yanında doğal aftetler devamdaydı.Hinzu kamen natürliche Todesfälle.
Kuzey Amerika'da doğallaşmıştır.Ähnlich ist die Situation in Nordamerika.
Ayrıca İsrail’de 67 milli park ve 190 koruma altında olan doğal alan vardır.Im Land gibt es 68 Nationalparks und 190 Naturreservate.
Gürültü çoğu kez doğal olaylardan, endüstriden ya da madde özelliklerinden ileri gelir.Nicht selten nutzen sie zusätzliche Bezeichnungen wie Industrial oder Noise.
Orman doğal anıt olarak ilan edilmiş ve korunmaya alınmıştır.Der Gipfelbereich ist als Naturdenkmal ausgewiesen und geschützt.
Kendisinden öncekilerin hepsi ya doğal yollardan ölmüş, ya da zorla görevden uzaklaştırılmışlardı.Als Schindluder wurde früher totes oder krankes Vieh bezeichnet, das zum Abdecker (Schinder) gebracht wurde.
Birincisi Amerika Birleşik Devletleri tarihi doğal olarak diğer milletlerinkinden farklıdır.Eigentlich sind die Deutschen anderen Völkern von Natur aus überlegen.
Tai Ormanı, Ebola virüsünün doğal bir rezervuarıdır.Vögel sind das natürliche Reservoir für das Virus.
Dörtnal, atın doğal yürüyüşünün en hızlısıdır.Gruppenauslaufhaltung ist die natürlichste Art der Pferdehaltung.
20. yüzyılda petrol rezervleri ve doğalgaz rezervleri çıkmaya başladı.Zu Beginn des 20. Jahrhunderts begannen die Erdölreserven jedoch zu versiegen.
Tip 1 yazı tipleri (PostScript fontları) için hiçbir doğal destek yok.Die Bibliothek unterstützt nur OpenType und keine PostScript Type-1-Fonts.
Britanya Adalarında bu dalgalanmaların nedeni doğal sebepler olabilmektedir.Dass dieser Prozess auf den Britischen Inseln begann, hat mehrere Gründe.
Ayrıca dünyanın en büyük petrol ve doğalgaz üreticisidir.Europa ist der größte Erdöl- und Erdgasimporteur der Welt.
Çeşmeler doğal kaynak suyudur.Das Grabungsfeld liegt bei einer natürlichen Quelle.
Bu değişmeler hem doğal, hem de insan faaliyetleri nedeniyle gerçekleşebilir.Dies kann durch natürliche wie auch durch künstliche Einflüsse geschehen.
Doğal ADF dalgaları yeryüzü ile iyonosfer katmanı arasında bulunur.Die Wellenmoden sind die Eigenmoden im Wellenleiter zwischen Erde und Ionosphäre.
Doğal doğumdan sonraki, Upanayana töreni kültürel geleneğe göre, yeniden doğumu temsil eder.Nach der natürlichen Geburt stellt das Upanayana die kulturelle Geburt dar.
Birincil sektör, ekonomide doğrudan doğal kaynaklardan yararlanılan sektördür.An zweiter Stelle liegt die Industrie, die hauptsächlich auf den naturgegebenen Ressourcen fußt.
Pek çok doğal düşmanları vardır.Keine natürlichen Feinde.
S/2003 J 12, Jüpiter'in doğal uydularından biri olup Güneş Sistemi'nde bilinen en küçük uydudur.S/2003 J 12 ist einer der kleineren Monde des Planeten Jupiter.
Owen'ın annesi ölmüştür, ama bu doğal nedenler sonucunda olmuştur.Tatsächlich stirbt Owens Mutter kurz darauf eines natürlichen Todes.
Oguto Gölü Nijerya'nın Imo bölgesinde yer alan, ülkenin en büyük doğal gölüdür.Der Oguta-See ist der größte natürliche Binnensee im nigerianischen Bundesstaat Imo.
Asya'da doğal olan bu türün esas yayılış alanı belirsizdir.Wo die Art weiter östlich in Asien verbreitet ist, ist noch unklar.
Yetişkinler nektar ile beslenir.Çeşitli doğal Avustralya çiçeklerini tozaklarlar.Die adulten Schwebfliegen ernähren sich dagegen vom Nektar verschiedener Blüten.
Bu doğal toksinler arasında, bilinen en zehirli bileşikler bulunur.Zu dieser Kategorie zählen die gefährlichsten Vergiftungen.
Cumhuriyet Bayramı'nı kutlamak kadar doğal ne olabilir?Wie sicher ist die Bundesrepublik?
Örneğin doğal sayılar gibi.So zum Beispiel die größte Natürliche Zahl.
Doğal ortamda yetişen birçok bitki türü hammadde, hayvan yemi, gıda ya da tıbbi alanda kullanılmaktadır.Zahlreiche Wildpflanzen werden als Rohstoff, Viehfutter, Nahrung oder Medizin genutzt.
Bu yüzden yaşanan doğal felaketler ve saldırılar sonrasında yeniden iskan edilmeyip, terk edilmiştir.Selbst vor Raub und Mord schrecken sie dabei nicht zurück.
Bugün tamamına yakını doldurulmuş olan ya da kaybolan doğal limanları vardır.Natürliche Häfen fehlen fast völlig.
Sadece 2012 yılında 124,5 milyon insan doğal afetlerden dolayı mağdur olmuştur.Bis Ende 2010 waren in den Zentren 12.450 Personen wegen folterbedingten Leiden kostenlos behandelt worden.
Dünya Doğa ve Doğal Kaynakları Koruma Birliği.Forum für Natur- und Heimatschutz.
Bulgular içerisinde koyu kırmızı doğal boyalar da tesadüf edilir.Farblich abgesetzt sind die roten Natursteineinfassungen.
2008 yılında 90 adet doğalgazlı otobüs alınmıştır.2008 wurden 20 batteriebetriebene Minibusse in Betrieb genommen.
Şarap, doğal ve yaşayan bir üründür.Apfelwein ist herkömmlich ein reines Naturprodukt.
Yine meyveleri aynı zamanda doğal böcek ilacı olarak kullanılmaktadır.Die Pflanzen wurden auch als Naturheilmittel genutzt.
Doğal olarak soğurma katsayısıda biri geçememektedir.In deren Richtung ist ein Kollaps ungehindert möglich.
İki tip sınıflama vardır: Doğal sınıflama ve yapay sınıflama.Es bestehen zwei Klassen, nämlich die für Natur- und die für Geisteswissenschaften und Künste.
Bu liman dünyadaki en büyük dördünce doğal limandır.Er ist damit der viertgrößte See der Insel.
O tarihten beri park, doğal rezerv olarak kullanılmaktadır.Das Gebiet stellt seither ein striktes Naturreservat dar.
Sıfır bir doğal sayıdır.Es sei n eine natürliche Zahl.
Doğal habitatları sıcak çöllerdir.Der Lebensraum sind heiße Wüstengebiete.
Doğal sayı sisteminde 1522'den önce yer alır ve 1520'den sonra gelir.Er erscheint ab 1470 urkundlich und verstarb 1520.
2003'te Çevre, Doğal Kaynaklar ve Vahşi Hayat Bakanlığı'nda bakan yardımcısı olarak görev almıştır.Anschließend trat er 2003 in den Dienst des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit.
Ancak bu sanayi ürünleri doğal olanlar kadar makbul değildir.Dennoch kann ihre Nachahmung nie so gut sein wie die Natur selbst.