Tip 1 yazı tipleri (PostScript fontları) için hiçbir doğal destek yok.Die Bibliothek unterstützt nur OpenType und keine PostScript Type-1-Fonts.
Britanya Adalarında bu dalgalanmaların nedeni doğal sebepler olabilmektedir.Dass dieser Prozess auf den Britischen Inseln begann, hat mehrere Gründe.
Ayrıca dünyanın en büyük petrol ve doğalgaz üreticisidir.Europa ist der größte Erdöl- und Erdgasimporteur der Welt.
Çeşmeler doğal kaynak suyudur.Das Grabungsfeld liegt bei einer natürlichen Quelle.
Bu değişmeler hem doğal, hem de insan faaliyetleri nedeniyle gerçekleşebilir.Dies kann durch natürliche wie auch durch künstliche Einflüsse geschehen.
Doğal ADF dalgaları yeryüzü ile iyonosfer katmanı arasında bulunur.Die Wellenmoden sind die Eigenmoden im Wellenleiter zwischen Erde und Ionosphäre.
Doğal doğumdan sonraki, Upanayana töreni kültürel geleneğe göre, yeniden doğumu temsil eder.Nach der natürlichen Geburt stellt das Upanayana die kulturelle Geburt dar.
Birincil sektör, ekonomide doğrudan doğal kaynaklardan yararlanılan sektördür.An zweiter Stelle liegt die Industrie, die hauptsächlich auf den naturgegebenen Ressourcen fußt.
Pek çok doğal düşmanları vardır.Keine natürlichen Feinde.
S/2003 J 12, Jüpiter'in doğal uydularından biri olup Güneş Sistemi'nde bilinen en küçük uydudur.S/2003 J 12 ist einer der kleineren Monde des Planeten Jupiter.
Owen'ın annesi ölmüştür, ama bu doğal nedenler sonucunda olmuştur.Tatsächlich stirbt Owens Mutter kurz darauf eines natürlichen Todes.
Oguto Gölü Nijerya'nın Imo bölgesinde yer alan, ülkenin en büyük doğal gölüdür.Der Oguta-See ist der größte natürliche Binnensee im nigerianischen Bundesstaat Imo.
Asya'da doğal olan bu türün esas yayılış alanı belirsizdir.Wo die Art weiter östlich in Asien verbreitet ist, ist noch unklar.
Yetişkinler nektar ile beslenir.Çeşitli doğal Avustralya çiçeklerini tozaklarlar.Die adulten Schwebfliegen ernähren sich dagegen vom Nektar verschiedener Blüten.
Bu doğal toksinler arasında, bilinen en zehirli bileşikler bulunur.Zu dieser Kategorie zählen die gefährlichsten Vergiftungen.
Cumhuriyet Bayramı'nı kutlamak kadar doğal ne olabilir?Wie sicher ist die Bundesrepublik?
Örneğin doğal sayılar gibi.So zum Beispiel die größte Natürliche Zahl.
Doğal ortamda yetişen birçok bitki türü hammadde, hayvan yemi, gıda ya da tıbbi alanda kullanılmaktadır.Zahlreiche Wildpflanzen werden als Rohstoff, Viehfutter, Nahrung oder Medizin genutzt.
Bu yüzden yaşanan doğal felaketler ve saldırılar sonrasında yeniden iskan edilmeyip, terk edilmiştir.Selbst vor Raub und Mord schrecken sie dabei nicht zurück.
Bugün tamamına yakını doldurulmuş olan ya da kaybolan doğal limanları vardır.Natürliche Häfen fehlen fast völlig.
Sadece 2012 yılında 124,5 milyon insan doğal afetlerden dolayı mağdur olmuştur.Bis Ende 2010 waren in den Zentren 12.450 Personen wegen folterbedingten Leiden kostenlos behandelt worden.
Dünya Doğa ve Doğal Kaynakları Koruma Birliği.Forum für Natur- und Heimatschutz.
Bulgular içerisinde koyu kırmızı doğal boyalar da tesadüf edilir.Farblich abgesetzt sind die roten Natursteineinfassungen.
2008 yılında 90 adet doğalgazlı otobüs alınmıştır.2008 wurden 20 batteriebetriebene Minibusse in Betrieb genommen.
Şarap, doğal ve yaşayan bir üründür.Apfelwein ist herkömmlich ein reines Naturprodukt.
Yine meyveleri aynı zamanda doğal böcek ilacı olarak kullanılmaktadır.Die Pflanzen wurden auch als Naturheilmittel genutzt.
Doğal olarak soğurma katsayısıda biri geçememektedir.In deren Richtung ist ein Kollaps ungehindert möglich.
İki tip sınıflama vardır: Doğal sınıflama ve yapay sınıflama.Es bestehen zwei Klassen, nämlich die für Natur- und die für Geisteswissenschaften und Künste.
Bu liman dünyadaki en büyük dördünce doğal limandır.Er ist damit der viertgrößte See der Insel.
O tarihten beri park, doğal rezerv olarak kullanılmaktadır.Das Gebiet stellt seither ein striktes Naturreservat dar.
Sıfır bir doğal sayıdır.Es sei n eine natürliche Zahl.
Doğal habitatları sıcak çöllerdir.Der Lebensraum sind heiße Wüstengebiete.
Doğal sayı sisteminde 1522'den önce yer alır ve 1520'den sonra gelir.Er erscheint ab 1470 urkundlich und verstarb 1520.
2003'te Çevre, Doğal Kaynaklar ve Vahşi Hayat Bakanlığı'nda bakan yardımcısı olarak görev almıştır.Anschließend trat er 2003 in den Dienst des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit.
Ancak bu sanayi ürünleri doğal olanlar kadar makbul değildir.Dennoch kann ihre Nachahmung nie so gut sein wie die Natur selbst.
Rusya'nın ihracatının %80'nden fazlasını petrol, doğal gaz, metaller ve keresteler oluşturmaktadır.84 Prozent des Energieverbrauchs der Stadt werden durch Erdöl, Erdgas und Uran gedeckt.
AgCl doğal olarak kloraririt minerali halinde bulunur.Silberchlorid kommt in der Natur als das Mineral Chlorargyrit vor.
Büyük çaptaki grevler, doğal afetler.Sicher Klettern mit den NaturFreunden.
Fotoğraflar doğal renklerini taşıyacak."Ältere Darstellungen zeigen die Perkufen in natürlichen Farben.
Doğalgaz altyapısı tamamlanmıştır.Der natürliche Stoffkreislauf ist somit geschlossen.
1990'lı yıllarda doğalgaz kullanımına son derece yoğun bir biçimde geçiş yaşandı.Die 1990er Jahre waren zunächst geprägt von exzessivem Drogenkonsum.
Poltava'nın birçok yerinde doğal gaz ve petrol yatakları vardır.In der Umgebung von Punta Loyola gibt es einige Erdöl- und Erdgasquellen.
Her atın üç doğal yürüyüşü vardır.Alle drei Stadien besitzen Naturrasen.
Özellikle hayvan dışkıları doğal gübre olarak kullanılmaktadır.Bei Naturfasern wird vor allem Merinowolle verwendet.
Ülkenin toplam alanının % 24'ü doğal koruma altındadır.Knapp zwei Prozent des Landes stehen unter Naturschutz.
Ölçü sistemlerinde bunlar doğal birimler olarak bilinir.Alle Größen sind in Natürlichen Einheiten angegeben.
Bu kısımlar koruluk ve doğal mesire alanlarıdır.Von diesen Baumaßnahmen wären Schutzgebiete und Naturräume betroffen.
Doğal nüfus artış hızı ülke ortalamasından daha yüksek olarak %46'dır.Der Urbanisierungsgrad ist damit etwas höher als der Landesdurchschnitt von 31 Prozent.
Bu durum, Locke’un doğal haklar geleneğinden kaynaklanır.Dieses Vermögen ist nach Locke die Vernunft.
Kuzey-batıdan gelecek bir taarruz, savunulabilecek doğal mevziler vardır.Im Norden des Ortes befindet sich der unter Naturschutz stehende Neuteich.
Kosova'nın çeşitli doğal özellikleri vardır.Die Region weist unterschiedliche geographische Profile auf.
Doğal nane ile hazırlanan tatlılara bazen peppermint veya spearmints denir.Der kulinarische Genießer wird oft als Feinschmecker oder Gourmet bezeichnet.
Mars'ın iki çok küçük doğal uydusu vardır.Somit besitzt der See zwei natürliche Abflüsse.
Petrol, doğal gaz ve diğer kaynaklar, çoğunlukla diğer ülkelerden ithal edilmektedir.Erdöl, Erdgas und Kohle müssen vollständig (meist aus Russland) importiert werden.
Henüz en doğal ve anlaşılabilir sesidir.Dies ist die übliche und vielleicht verständlichste Definition.
Mısır doğal gaz holding şirketi (EGAS) Başkanı seçildi.Das Kraftwerk ist im Besitz der Egyptian Electricity Holding Company.
Yeryüzünde 40Ar doğal argonun %99.6' sını meydana getirir.Dabei überwiegt bei weitem 40Ar mit einem Anteil von 99,6 % am natürlichen irdischen Isotopengemisch.
Liman, Hudson Nehri'nin ağzında yer almakta olup dünyanın en büyük doğal limanlarından biridir.Manly liegt am Eingang zum Port Jackson, einem der größten Naturhäfen der Welt.
Tatlı doğal kaynak suyudur.Es mangelt an natürlichen Süßwasservorkommen.
Greuter & Burdet (Akdeniz bölgesi, Yeni Zelanda'da doğallaştırılmıştır).Greuter & Burdet: Sie ist im östlichen Mittelmeerraum verbreitet.