doğal ile cümle
doğal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Doğal demir içeren Sibirya Trapları (siyah) bazalt örneğiA sample of Siberian Traps basalt (dark) containing native iron
Bu problemler, daha yüksek sıcaklıkları nedeniyle SCWR'ler için doğal olarak daha şiddetlidir.These shared problems are inherently more severe for SCWRs due to their higher temperatures.
Borun doğal olarak oluşan ve kararlı iki izotopu vardır, 11B (%80.1) ve 10B (%19.9).Boron has two naturally occurring and stable isotopes, 11B (80.1%) and 10B (19.9%).
Nükleer endüstri, doğal bor'u neredeyse saf 10B'ye kadar zenginleştirir.The nuclear industry enriches natural boron to nearly pure 10B.
Bu doğal değil.Das ist nicht natürlich.
İnsanların hepsi, doğaları gereği red yerine yalan duymayı tercih ederler.Die Menschen sind alle so geartet, dass sie lieber eine Lüge als eine Absage hören wollen.
Doğal polyesterler 1830’lu yıllardan beri bilinmektedir.Natürliche Polyester sind seit etwa 1830 bekannt.
Kıtlık Avrupa'da doğal olarak gerçekleşen son büyük kıtlık idi.Sie war auch die letzte natürlich bedingte Hungersnot in Europa.
1630'da Fransızlar doğal bir limana Fort de Rocher'ı inşa ettiler.1640 errichteten Franzosen das Fort de Rocher an einem natürlichen Hafen.
Doğal nedenlerle oluşmuş veya insan eliyle hazırlanmış olabilir.Sie können naturgegeben oder durch menschliche Einwirkung entstanden sein.
Toplumun doğallığımıza cinsel roller ve tarifler takmalarını reddediyoruz.Wir lehnen den Versuch der Gesellschaft ab, uns sexuelle Rollen und Definitionen unserer Natur aufzuerlegen.
(Bugün Sihl gölünün bulunduğu yerde bundan 15.000 yıl önce daha da büyük bir doğal göl vardı.)Wo heute der Sihlsee liegt, gab es bereits vor 15'000 Jahren einen Natursee von sogar grösserer Fläche.
Volkanik hareketlilik sürmekteyken 1965 yılında doğal koruma alanı ilan edildi.Die Insel wurde bereits 1965 – noch während der vulkanisch aktiven Zeit – zu einem Naturschutzgebiet erklärt.
Doğal birimlerin çeşitli sistemleri mümkündür.Es gibt daher verschiedene Systeme natürlicher Einheiten.
Cumaná, modern donanımıyla yükleme ve boşaltma işini yerine getiren doğal bir limana sahiptir.Cumaná verfügt über einen Naturhafen, der mit modernen Einrichtungen zum Löschen der Fracht versehen ist.
Park içerisinde, ABD'deki flamingoların tek doğal dağılım alanını barındırır.Der Park beherbergt die einzigen wildlebenden Flamingos in den USA.
Doğal tarih müzesidir.Naturhistorisches Museum.
Köydeki evlerin çoğunluğu doğal afetlerden (Yağmur vb.) dolayı oturulmayacak durumdadır.Die meisten kamen dem aber, auch als heftiger Regen einsetzte, nicht nach.
Ardılları eşit olan doğal sayılar da birbirine eşittir.Natürliche Zahlen mit gleichem Nachfolger sind gleich.
(Co) Kobalt 'ın doğal olarak oluşan 59Co izotopu sadece kararlıdır.Natürliches Cobalt besteht dabei vollständig aus dem Isotop 59Co.
Bunun için doğal kayalar yontulmuş ve yapay duvar işçiliği ile çalışılmıştır.Dafür wurde der natürliche Felsen behauen und künstliches Mauerwerk eingearbeitet.
Doğumlar ile ölümler arasındaki fark Doğal Nüfus Artışını verir.Aus der Differenz von Geburten- und Sterbezahlen ergibt sich die natürliche Bevölkerungsentwicklung.
2003-2004 yıllarında Alaska Petrol ve Doğal Gaz Rezervleri Dairesi'nde Denetim Kurulu üyeliği yaptı.Von 2003 bis 2004 saß sie im Aufsichtsrat des Kommissariats für die Öl- und Gasvorkommen in Alaska.
Doğal ortam kaybı en büyük tehditdir.Der Lebensraumverlust stellt mittlerweile die größere Bedrohung dar.
1 Ocak - Rusya, fiyat uyuşmazlığı nedeniyle Ukrayna'nın doğal gazını kesti.Russland hatte der Ukraine gestern wegen Preisstreitigkeiten den Gashahn abgedreht.
15 Şubat 2002 tarihinde Anlong Veng'deki evinde doğal nedenlerle yaşamını yitirdi. ^ ^ "Obituary: Ke Pauk".Am 15. Februar 2002 starb Ke Pauk in seinem Haus in Anlong Veng, offensichtlich eines natürlichen Todes.
İzlerin yapay mı yoksa doğal mı olduğu konusunda tartışırlar.Es ist strittig, ob sie artifiziell oder natürlich sind.
Türkmenistan dünyanın en büyük doğal gaz rezervlerinden birine sahiptir.Demzufolge besitzt Turkmenistan eines der größten Erdgasfelder der Welt.
"Doğal Oluşum".Ich bin naturstoned genug."
Doğal yaşam alanlarında tapirlerin çiftleşme alışkanlıkları çok az bilinmektedir.Über die Fortpflanzung in ihren natürlichen Lebensräumen ist sehr wenig bekannt.
Burası doğal bir limana benzer.Sie bildet einen natürlichen Hafen.
Bu sayede en doğal sesin oluştuğu varsayılır.Es fühlt sich so an, als sei dies jetzt mein natürlichste Sound.
Teknoloji doğal kaynakların basit bir araç olarak insanlar tarafından kullanılmasıyla başladı.So stellt also der Mensch mittels Technik die Natur vor sich als bloße Ressource.
Ülkenin tüm doğal kaynakları millileştirildi.Die gesamten Ressourcen des Landes wurden ausgebeutet.
Bu şöyle açıklanır: İnsanoğlunun bireysel (diğer insanlardan ayrı olarak) yaşaması doğal yapısına aykırıdır.Für ihn ist die Natur für den Menschen geschaffen und in ihr die Wahrheit zu erkennen.
Ana madde Elmas Arı elmas, bilinen en sert doğal maddedir.Diamant ist der härteste natürliche Stoff.
Helem'in ana amacı Lübnan Ceza Kanunu'nun 534. maddesini ("doğal olmayan cinsel ilişki") iptal ettirmektir.Artikel 534 des libanesischen Strafgesetzbuches verbietet „widernatürliche“ sexuelle Beziehungen.
73 yaşında doğal nedenlerle Las Vegas'ta evinde 24 Kasım 2005 tarihinde vefat etti.Er starb am 24. November 2005 mit 73 Jahren in seinem Haus in Las Vegas an Nierenversagen.
Doğal olarak Japonya'da bulunur.Sie kommt wohl auch natürlich in Japan vor.
Venüs'ün doğal uydusu yoktur.Die Venus hat keinen natürlichen Satelliten.
Doğada ve doğal malzemelerle eserlerini yaratmakta ve fotoğraflarını çekmektedir.Trinks fotografierte Natur und Landschaft.
Göl doğal değildir.Der See ist nicht natürlichen Ursprungs.
Doğal su kaynakları kısıtlıdır.Die natürlichen Süßwasservorkommen sind begrenzt.
Erişkin deri sırtlılar büyük hayvanlar oldukları için, doğal düşmanları pek yoktur.Ausgewachsene Tiere haben aufgrund ihrer Größe kaum natürliche Feinde.
Yani doğal olmalıyız.Mitt. naturw.
Bu bakteriler doğal olarak pek çok antibiyotik sınıfına karşı dirençlidirler.Der Erreger ist von Natur aus bereits gegen viele Antibiotika-Wirkstoffklassen resistent.
Doğal sebeplerden ötürü gerçekleşir.Man suchte nach natürlichen Ursachen.
Poole Limanı, Güney İngiltere'de, Dorset'de bulunan büyük bir doğal limandır.Es ist ein großer Naturhafen bei Poole, im Süden Großbritanniens.
İstanbul'un Tarihi ve Doğal Miras Değerleri - Potansiyeller, Riskler ve Koruma Sorunları.Der kommende Ölschock in Saudi-Arabien – Chancen und Risiken.
Dolayısıyla da doğal şartlarda oluşturulamazlar.Dies kommt unter natürlichen Bedingungen nicht vor.
Tek doğal düşmanı leopardır.Einzige größere Raubkatze ist der Leopard.
Timor Denizi'nin altında yaygın bir şekilde petrol ve doğalgaz rezervleri bulunmaktadır.Unter der Timorsee liegen umfangreiche Öl- und Gasreserven.
1999 yılında arkeolojik ve doğal sit alanı kabul edilmiştir.Mit der Zeit wurden auch archäologische und naturkundliche Objekte aufgenommen.
Kingston Limanı, dünyanın yedinci büyük doğal limanıdır.Der Hafen von Kingston ist der siebtgrößte Naturhafen der Welt und wichtigster Exporthafen des Landes.
Zhang Heng, gençliğinde doğal bilimlere, özellikle de astronomiye büyük ilgi gösteriyordu.Schon in seiner Jugend zeigte Hermann Weigmann großes Interesse für Naturwissenschaft, besonders für Chemie.
Dysnomia, cüce gezegen Eris'in doğal uydusudur.Dysnomia ist der einzige bekannte Satellit des Zwergplaneten Eris.
2015 yılında alanda başlayan petrol ve doğalgaz çalışmalarından olumlu sonuç alınmıştır.Zu den Aktivitäten und den Bestandsentwicklungen im Gebiet wurde 2015 ein Bericht erstellt.
Doğal yaşam alanı tehlike altındadır.Das Naturschutzgebiet ist extrem gefährdet.
Bazı kişilerde HBV'ye karşı doğal bağışık yanıt mevcuttur.Nur noch teilweise Energiesteuerentlastung für BHKW.
Daha doğal olandan kopulmamış olunan bir evredir bu.Sie ist also nicht natürlicher als diese.