Ve türlerin birbirleri ile olan bağlantısı, doğal dünya üzerine eğitim aldım,And I study that in the natural world, the interconnectedness of species.
Ama tabi ki, doğal hayat, kutup ayıları.But, of course, the natural world, polar bears.
Bu kullanılmış organların yeni doğal organlarla değişeceği biolojik değişim denen bir alan.This is the field of biologic replacements, where we replace worn-out parts with new, natural ones.
Demek istediğim, bir hücre düşünmek, doğal olarak basit birşey düşünmektir.I mean, you think of a cell, you think of something that's inherently pretty simple.
Doğal kanunun ve zevk duygusunun... ...çöktüğü noktaya mı geldim?Had I arrived at the point where natural law and the sensations of pleasure collide?
'Bu bir domuz dönüştü,' Alice sessizce doğal bir geri gelmiş birisi gibi dedi. yolu.'It turned into a pig,' Alice quietly said, just as if it had come back in a natural way.
Ancak aynı zamanda resmiyetten uzak, çok doğal bir sahne bu.--with Christ in the center--larger than all the figures
Uçaklar doğal seçilimle icat edildi.Airplanes were invented by natural selection.
Fakat o zamanlarda dahi büyükbaş hayvanlar doğal yöntemlerle yetiştirilmiyordu.But by then cattle were already raised unnaturally.
Ancak Tanrı Amerika'ya büyük miktarda kömür, benzin ve doğal gaz bahşetmiştir.But God also blessed America with abundant coal, oil and natural gas.
Bütün doğal içeriğe sahibim. "I just want to see plants and -- just show me herbs and plants.
Elim doğal olarak oraya gitti.My hand just went there naturally.
Ancak bireysel çabalarındansa birlikte çalışmaları doğal olarak daha az zaman alıyor. . .Takes them 8 hours. But it makes sense that combined they're going to take
Çok daha doğal. Çok daha nüanslı.It's much more nuanced.
Eğer doğal gaz yakarsanız, hayır.If you burn natural gas, no.
İşte burda gayet doğal ateşböceklerimiz var.So here we have some natural fireflies.
Tabi ki şimdi, çokuluslu şirketler için doğal bir anlam taşımıyor.Now of course, this doesn't come naturally to multinational companies.
Yanıldık çünkü, doğal olarak, ulus-devlet yöntemleriyle düşündük.We were wrong because we thought, naturally enough, in nation-state ways.
Biz doğal çevremize baktıkça, onun bolluğu bize daha fazlasını geri verecektir.As we nurture the natural environment, its abundance will give us back even more.
Bu doğal logaritma tuşu. Log naturale belki de.So here, this is the button for natural log, 'log naturale (fr),' maybe.
Onu doğal döngüsünden biraz daha karmaşık hâle getirdik.We've made it a little more complicated than the natural rhythms of cycles.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Now, dolphins are natural acousticians.
İşte Bahamalar'da böyle bir arayüz geliştirmek istiyoruz, fakat daha doğal bir düzenlemeyle.So we wanted to develop an interface like this in the Bahamas, but in a more natural setting.
Doğal ortamlarında yapabilecekleri daha güzel şeyler var.They've got better things to do in the wild.
Hapisken yapabilirler, ama doğalarında hayır.They might do it in captivity, but in the wild --
Banka beni haklı buluyor doğal olarak.Well the bank says, Sal, you know, you're right.
Daha asitli bir doğal, çünkü sadece daha fazla karbon dioksit ile çevre.It just does it naturally because it's a more acidic environment with more carbon dioxide.
Doğal olarak sorulacak soru da şudur:"Sorunu teşhis edebilir miyiz?"And a natural question you might have is, "Can we diagnose the problem?"
Benzin seviyesi yakıt deposunu etkileyecektir ve doğal olarak araba çalışmayacaktır.Gas will affect the gas gauge, and of course without gas the car doesn't start.
Diyebilirsiniz ki, bu doğal.Now you might say, well, this is just natural.
2 üzeri x'in doğal logaritması, bölü x, dx'in belirsiz integrali. -If the indefinite integral of 2 to the natural log of x over, everything over x, dx.
2 eşittir e üzeri 2'nin doğal logaritması, öyle değil mi?2 is the same thing as e to the natural log of 2, right?
2'nin doğal logaritması, 2 elde etmek için e'ye uygulayacağınız üs. -The natural log of 2 is the power you have to raise e to to get 2.
Yani, 2 yerine, e üzeri 2'nin doğal logaritması yazıyorum. -So this will be equal to, instead of writing the number 2, I could write e to the natural log of 2.
Bu, doğal logaritmasını aldığım şeyin üssü oluyor. -That this becomes the exponent on whatever we're taking the natural log of.
Şimdi, e üzeri, 2 üzeri u'nun doğal logaritması, nedir?Now, what is e raised to the natural log of 2 to the u?
Demek ki, bu, 1 bölü, 2'nin doğal logaritması.So this is going to be equal to 1 over the natural log of 2.
Ve bazen doğal çöp-imha yöntemleri var.And sometimes they have natural trash-disposal.
Doğal olarak da Almanya'da hiçbir zaman idam cezası olamaz." dedi.And of course, we can never have the death penalty in Germany."
Onları geçtiğimizde figürlerin doğallığıyla ilgili ilginç bir şey fark ediyoruz.So as we walk pass them, we notice something quirky about the naturalism of the figures.
Yani vücudun belli kısımları varki oldukça natüralistik, doğal duruyorlar.So there's certain parts of the body that looks very naturalistic.
Oldukça doğal ve doğaüstü, bunu ayrıca dizaynda da görüyoruz.So natural and supernatural, but also we get it in terms of the design.
Stres, vücudunuzdaki doğal bir tepki.Stress is a natural reaction in your body.
Doğal ürünler kuru ciltler için harikadır çünkü geleneksel ürünler çoğu zamanNatural oils are the only thing that can truly hydrate your skin.
Doğal olanı doğal olacak şekilde bir kenara bırakıyorsunuz.You leave aside what is natural to be natural.
Rakipler: Doğal olarak, oldukça fazladır.Competitors, by definition, they are many.
Bu kenarı da vermeliyiz. Doğal renk kullanalım.I forgot to tell you that this side is -- let me give it a neutral color.
Payda'dan dışarı çıktığı için de, doğal olarak ters çeviririz.And obviously if we're taking it out of the denominator, it flips, right?
Sonuçta, bu en doğal ortam değil ama gerçek müzik yapabiliyorlar.In the end, it's not the most natural environment, but they're able to play real music.
Maden ocakları, baştan doğal yollarla oluşur. Bazen onları alırız ve değiştiririz.Quarries once made the nature, and sometimes we took this and we transformed.
Biz onun doğal koynunda emme, mükemmel birçok erdemleri için çokWe sucking on her natural bosom find; Many for many virtues excellent,
Uyku çelişiyor daha büyük güç: ölüm, bulaşma ve doğal olmayanOf death, contagion, and unnatural sleep: A greater power than we can contradict
O doğallık neredeydi?The naturalness of it?
Doğal olarak gazların entropisi sıvılardan daha fazladır. -So a gas is naturally going to have much higher entropy than a liquid.
Onlar doğal ortam için vazgeçilmezdir.They're essential to the habitat.
Çok doğal, çok tatlı.Very natural, very pretty.
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.They didn't get very far, obviously.
Sanırım bu doğalında verilen bir ad oldu.I think that it is a really natural name.
Doğal olarak.Naturally.
Bu arada, soyutlama ve doğalcılık arasındaki anlaşmazlığı hiç anlamamışımdır.Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism.