Şimdiki oyunu bitirir. Doğal olarak kimse kazanamaz.Ends a currently played game. No winner will be declared.
Balkanlar için durum bu çünkü politika doğal olarak tarihle bağlantılı.That is always the case for the Balkans, because politics is unavoidably connected with history.
Rusya doğal olarak Kazakistan'ın Kiril alfabesini bırakmasını istemez.Russia would naturally prefer not to see Kazakhstan abandon Cyrillic.
Bunlar doğal olarak akla gelen sorular.These are questions that automatically come to mind.
Bu gibi gelişmeler de doğal olarak Ankara'da şüphe doğuruyor.Such developments are bound to raise suspicions in Ankara.
Bundan böyle bölgede doğal olarak daha fazla büyüme görülecektir.Further growth in the region will henceforth arise organically.
Bu gerçekleştiğinde AB üyeliği de doğal olarak gelecektir.”When this happens, EU accession comes naturally."
Avrupa'nın bu en düşük elektrik fiyatları, doğal olarak muazzam düzeyde tüketime yol açıyor.The cheapest electricity prices in Europe naturally lead to huge levels of consumption.
Böyle bir uygulama, insanda doğal olarak derin bir haksızlık hissi uyandırıyor.The natural effect of this kind of practice has on a human being is the one of profound injustice.
Uzay fiziği Dünya'nın üst atmosferinde doğal olarak oluşan plazmalar üzerine yapılan çalışmalardır.Space physics is the study of plasmas as they occur naturally in the Earth's upper atmosphere.
Doğal olarak oluşan radyoaktiviteNaturally occurring radioactivity
Radyonüklidlerin bir türü çevrede doğal olarak oluşur.A variety of radionuclides occur naturally in the environment.
AgCl doğal olarak kloraririt minerali halinde bulunur.AgCl occurs naturally as a mineral chlorargyrite.
Saris: hadım ya da doğal olarak kısır eril (genellikle "hadım" olarak çevrilir)[185][186]Saris: castrated or naturally infertile male (often translated as "eunuch")[185][186]
Doğal olarak meydana gelen lityum florür mineral griseit olarak bilinir.Naturally occurring lithium fluoride is known as the mineral griceite.
Bu yöntem doğal olarak yavaştır ve çoğu bilgisayar uygulaması için kullanılamaz.The method is inherently slow, and is unusable for most computing applications.
Beta artı bozunumunun bir sonucu olarak doğal olarak oluşan elektron-pozitron anhilasyonuNaturally occurring electron-positron annihilation as a result of beta plus decay
Ligamentler genellikle doğal olarak yenilenemezler.Ligaments are similar to tendons and fasciae as they are all made of connective tissue.
Yerinde liç, doğal olarak katı halde bulunan mineralleri çözerek çalışır.In situ leach works by artificially dissolving minerals occurring naturally in a solid state.
Çözeltide doğal olarak oluşan malzemelerin geri kazanımı için bakınız: Tuzlu su madenciliği .For recovery of material occurring naturally in solution, see: Brine mining.
Doğal olarak gevrek olan cam gibi malzemelerin tokluğunun arttırılması zor değildir.Naturally brittle materials, such as glass, are not difficult to toughen effectively.
Tüyleri uzun ve kısa tüyler arasında değişir ve doğal olarak yoğun ve yumuşaktır.Their coats vary from long to short hair, and are naturally dense and soft.
Orman doğal olarak Bangladeş Hükümeti, Ormancılık Bakanlığı'na bağlı olarak korunmaktadır.The forest is naturally conserved under the Department of Forestry, Government of Bangladesh.
"Zina kabul edilebilirdir çünkü insanlar doğal olarak daha çok cinsel partner ister.""Adultery is acceptable because people can naturally want more sexual partners."
Su yollarında doğal olarak gelişir ve çok az bakım gerektirir.It flourishes naturally in waterways, and requires little if any care.
Uranyum (92U), kararlı izotopu olmayan, doğal olarak oluşan radyoaktif bir elementtir.Uranium (92U) is a naturally occurring radioactive element that has no stable isotope.
Bu yöntem doğal olarak sürekli alanlara genişletilir.[1]This method is naturally extended to continuous domains.[1]
Bu ilk metaller tekil hâlde bulunan elementler veya doğal olarak oluşan bileşimlerdi.These first metals were single elements, or else combinations as naturally occurred.
Bu doğal olarak oluşan cevherler içlerinde sık olarak arsenik safsızlıkları bulunuyordu.These naturally occurring ores typically included arsenic as a common impurity.
Petasites albus'un doğal olarak yetiştiği yerler Orta Avrupa ve Kafkasya dağlarıdır.The native range of Petasites albus is the mountains of central Europe and the Caucasus.
Oleik asit, çeşitli hayvansal ve bitkisel yağlarda doğal olarak bulunan bir yağ asididir.Oleic acid is a fatty acid that occurs naturally in various animal and vegetable fats and oils.
Oleik asidin bir başka doğal olarak oluşan izomeri petroselinik asittir .Another naturally occurring isomer of oleic acid is petroselinic acid.
Doğal olarak Mary, "Açıkçası ben beyefendi değilim" diye cevapladı.Naturally Mary replied 'Well, obviously I'm no gentleman.')
Kral öldüğünde, egemenlik gücü doğal olarak paterlere geri döndü. [2]When the king died, his sovereign power naturally reverted to the patres.[4]
Ağır metaller yeryüzünde doğal olarak bulunur.Heavy metals are found naturally in the earth.
Bu doğal olarak Descartes ve Wallis gibi çağdaşlarla öncelikli anlaşmazlıklara yol açtı.[2]This naturally led to priority disputes with contemporaries such as Descartes and Wallis.[8]
RoboMary, renk kilidi dışında doğal olarak tüm içsel durumları üzerinde kontrole sahiptir.RoboMary naturally has control over all of her internal states except for the color-lock.
Linalil asetat, birçok çiçek ve baharat bitkisinde bulunan doğal olarak oluşan bir fitokimyasaldır.Linalyl acetate is a naturally occurring phytochemical found in many flowers and spice plants.
Bu tür görüşler, doğal olarak, zamanın acil siyasi ve ekonomik sorunlarıyla birleştirildi.Such views were naturally coupled to the pressing political and economic questions of the time.
Hiçbir değişiklik olmaması, doğal olarak, böyle bir güncelleme olmaması anlamına gelir.No change, naturally enough, means no such update.
Ona doğal olarak verdiği hediyeler arasında kolye de vardı.Among the presents that he naturally gave her was the necklace.
İlk dersleri doğal olarak babasından aldı.His earliest lessons naturally came from his father.
Yaşa bağlı olarak yumurtalık rezervinin doğal olarak azalması.Natural decline of ovarian reserve due to age.[8] Idiopathic.
İmparatorluğun geri kalanı doğal olarak onu takip etti.The rest of the Empire automatically followed.
Saç, bir kişinin kafasında doğal olarak bir arada gözükür.Hair naturally groups together on a person's head.
Bu problemler, daha yüksek sıcaklıkları nedeniyle SCWR'ler için doğal olarak daha şiddetlidir.These shared problems are inherently more severe for SCWRs due to their higher temperatures.
Borun doğal olarak oluşan ve kararlı iki izotopu vardır, 11B (%80.1) ve 10B (%19.9).Boron has two naturally occurring and stable isotopes, 11B (80.1%) and 10B (19.9%).
Kıtlık Avrupa'da doğal olarak gerçekleşen son büyük kıtlık idi.Sie war auch die letzte natürlich bedingte Hungersnot in Europa.
(Co) Kobalt 'ın doğal olarak oluşan 59Co izotopu sadece kararlıdır.Natürliches Cobalt besteht dabei vollständig aus dem Isotop 59Co.
Doğal olarak Japonya'da bulunur.Sie kommt wohl auch natürlich in Japan vor.
Bu bakteriler doğal olarak pek çok antibiyotik sınıfına karşı dirençlidirler.Der Erreger ist von Natur aus bereits gegen viele Antibiotika-Wirkstoffklassen resistent.
Bu fikir doğal olarak ihanet olarak kabul edildi.Dieser Akt wird mit Verrat gleichgesetzt.
Doğal olarak Roma, Mısır'daki siyasi durumla yakından ilgilenmekteydi.Machtpolitisch war Ägypten damals stark von Rom abhängig.
Birincisi Amerika Birleşik Devletleri tarihi doğal olarak diğer milletlerinkinden farklıdır.Eigentlich sind die Deutschen anderen Völkern von Natur aus überlegen.
Doğal olarak soğurma katsayısıda biri geçememektedir.In deren Richtung ist ein Kollaps ungehindert möglich.
AgCl doğal olarak kloraririt minerali halinde bulunur.Silberchlorid kommt in der Natur als das Mineral Chlorargyrit vor.
Doğal olarak anneme de dönmüş oldum.Weshalb ich meine Mutter trotzdem liebe.
Elmas doğal olarak serttir.Le diamant est dur par nature.
Kıtlık Avrupa'da doğal olarak gerçekleşen son büyük kıtlık idi.C'est la dernière grande famine ayant des causes naturelles en Europe.
Bu yöntem doğal olarak yavaştır ve çoğu bilgisayar uygulaması için kullanılamaz.La méthode est intrinsèquement lente et inutilisable par la plupart des applications informatiques.