Başka bir deyişle, doğal olarak sınırlı sistem mi?In other words, is the system naturally limited?
Doğal olarak tarafında sıkma gücü azalırThe clamping force on the part naturally decreases
Ben doğal olarak karamsar olmaya meyilliyim.I'm naturally inclined to pessimism.
Ve doğal olarak, z'nin ters açısı aynı şekilde z'ye eşit olacaktır. .And then similarly, if that's z then the other opposite angle here is also z degrees.
Doğal olarak oluşabilen bir kil ile başladık. Bu kilin adı montmorillonit.We started with a natural occurring clay called montmorillonite.
Timsah, doğal olarak bir başka parça. Bu da, daha isimlendirmediğimiz korkunç bir yaratık.Crocodiles, of course, and that's a nasty one we haven't named yet.
Böyle bir proje için doğal olarak beyinlere ihtiyacımız var.So in order to undertake such a project, we obviously need brains.
Evlilik görüşmesinden sonra doğal olarak evlilik gelir.Marriage naturally follows a marriage meeting.
Hristiyanlık, doğal olarak, 160 milyonla nüfusun büyük bir kısmını elinde tutuyor.Christianity, of course, takes a massive lion's share of the population, with nearly 160 million.
Demek istediğim, bir hücre düşünmek, doğal olarak basit birşey düşünmektir.I mean, you think of a cell, you think of something that's inherently pretty simple.
Elim doğal olarak oraya gitti.My hand just went there naturally.
Ancak bireysel çabalarındansa birlikte çalışmaları doğal olarak daha az zaman alıyor. . .Takes them 8 hours. But it makes sense that combined they're going to take
Yanıldık çünkü, doğal olarak, ulus-devlet yöntemleriyle düşündük.We were wrong because we thought, naturally enough, in nation-state ways.
Banka beni haklı buluyor doğal olarak.Well the bank says, Sal, you know, you're right.
Doğal olarak sorulacak soru da şudur:"Sorunu teşhis edebilir miyiz?"And a natural question you might have is, "Can we diagnose the problem?"
Benzin seviyesi yakıt deposunu etkileyecektir ve doğal olarak araba çalışmayacaktır.Gas will affect the gas gauge, and of course without gas the car doesn't start.
Doğal olarak da Almanya'da hiçbir zaman idam cezası olamaz." dedi.And of course, we can never have the death penalty in Germany."
Rakipler: Doğal olarak, oldukça fazladır.Competitors, by definition, they are many.
Payda'dan dışarı çıktığı için de, doğal olarak ters çeviririz.And obviously if we're taking it out of the denominator, it flips, right?
Doğal olarak gazların entropisi sıvılardan daha fazladır. -So a gas is naturally going to have much higher entropy than a liquid.
Fazla uzağa gidemiyorlar, doğal olarak.They didn't get very far, obviously.
Doğal olarak.Naturally.
Eğer bunu başaramazsak, doğal olarak yanlızca kısıtlı sayıda insana yetebilirsiniz.Naturally, if we fail to do that you can only take care of a limited amount of people.
İçsel huzuru, doğal olarak dış huzur takip edecektirFrom inner peace, naturally outer peace will follow.
Ve merak ediyorum, her çocuğun doğal olarak bu şekilde bir uçma kabiliyetinin olup olmadığını?And I wonder if every child has a natural ability to fly like this?
Doğal olarak, bir toplumu yöneten grup en büyük payı alıyor. Kanunlar da böyle belirleniyor.Naturally, the control group of any society gets the best, and that's the way the law is set.
Bunu gördüğünüzde doğal olarak bir hayal kırıklığı hissi yaşarsınız.It's inherently a feeling of being broken when you go through it.
Ve doğal olarak da en geniş küme olan reel sayıların bir elemanıdır. . .And of course, it's also a member of the real, which is the broadest set that we know of.
Bu karışım doğal olarak beraberinde metafiziksel bir soruyu getirdi:Obviously, once that overlap was made, a metaphysical questioning came along:
Ve doğal olarak , genç bayanlar ile de ilgili seksi hiçbirşey yoktur.And there's nothing intrinsically sexy about these young ladies.
Miraculin adlı bir glikoprotein, doğal olarak oluşan birşey.It's a glycoprotein called miraculin, a naturally occurring thing.
Erkekler ve kızlar, eğer yalnızlarsa araları doğal olarak düzelir.Guys and girls, if they're alone, it all works itself out naturally.
Köylüler doğal olarak bahçelerine daha fazla yöneldiler.Villages began relying more and more on their gardens.
monogami olmak için tekeşli genini inşa edebilirsin. doğal olarak çok eşli olduğun zamanYou can engineer a prairie vole to become monogamous when it's naturally polygamous.
Doğal olarak, kafesi kurtarılmıştı.Of course, the cage was salvaged.
Cevap da doğal olarak, meslek sırrı. Son soru: Sıradaki ne?The answer, of course, to which is a trade secret -- and the last question, what's next?
Ama doğal olarak, bunu küçük bir pazar araştırması yapmadan yapamazsınız.But, naturally, you can't do this kind of thing without a little bit of market research.
Rory Sutherland: doğal olarak tartışma biraz hiddetlendi.Rory Sutherland: Now, naturally, a debate raged.
Filmin ilk gecesiydi, doğal olarak.It was opening night, naturally.
Dolayısıyla bunlar, doğal olarak, daha yavaş canlı formları.So they are, intrinsically, a slower life-form.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.The future is inherently uncertain.
Ve doğal olarak kendimi uzak tutmaya başladım.And so naturally, I started to distance myself.
Sadece içindeki doğal olarak olduğun yerde kal.Stay only in this place of that neutrality in you.
Bilgisayarlardan başından beri bize yardım etmelerini istediğimiz konu doğal olarak uzaysaldır.Much of what we want computers to help us with in the first place is inherently spatial.
O zaman,eğer buna E(en) harfini verirsek,uzunluk da doğal olarak iki E olacaktır.So, if this is w, then the length is going to be 2w.
Doğal olarak, kaç insana hayatımızda yer verebiliriz ki?Naturally, how many people can we go on carrying?
Pozitif test yükümüz doğal olarak negatif yük tarafından çekilir. -A positive test charge would just be naturally attracted to that negative charge.
Çünkü bilincin doğal olarak her zaman genişlediğini hissediyordum.Because I feel that consciousness is always naturally expanding
İşte bu yüzden bir süre sonra doğal olarak birbirini görmekten yoruluyorsun.And this is after a while naturally you become tired, you become tired of each other.
Doğal olarak bu kişinin eşiniz veya çocuğunuz olacağını düşünmeyin.Don't assume the natural choice is your spouse or child.
Doğa; doğal olarak, karbondioksitin, milyonda 280 partüküle çıkmasına izin vermiş görünüyor.Nature naturally has allowed carbon dioxide to go up to 280 parts per million.
Doğal olarak, dünyanın dört bir yanında avlanmaya devam ettim.Naturally, I continued to hunt all over the world.
Doğal olarak, bu batıştan çıkmanın tek yolu yani aklıma gelen tek yolu,So, naturally, the only way out of the slump that I could think of was,
Grafiklerine bakarsanız, doğal olarak anlamlı gelecektir.And if you look at their graphs, it'll make intuitive sense.
Fakat sabit hıza sahibiz ve doğal olarak cisim hızlanmıyor. -And we are not accelerating here; we have a constant velocity We are not accelerating here
Dogal olarak bu bazı çiftçilerin az yada hiç ürün alamadı.This can mean bad crops and no revenue for some.
Sonra projeyi doğal olarak yok edilmiş sanat yapımına açtım.Then I opened it up to creating art that was destroyed naturally.
Bu özelliği uygulamaya devam edersiniz, doğal olarak kapsamı genişler. -You can keep applying this property right here, and so it'll just naturally extend.
Ve aslında doğal olarak bilincimizin bu iş en iyi araç olduğunu düşünüyoruz.And it's kind of natural that we would think it was the best tool.
Sağ tıklama ile doğal olarak gösterilen menüNameThe menu that normally shows on right-click