Filmin ilk gecesiydi, doğal olarak.Era noite de estreia, naturalmente.
Filmin ilk gecesiydi, doğal olarak.Era seara premierei, desigur.
Filmin ilk gecesiydi, doğal olarak.Es war natürlich die Nacht der Premiere.
Filmin ilk gecesiydi, doğal olarak.Het was de première, uiteraard.
Filmin ilk gecesiydi, doğal olarak.당연히 첫 개봉하는 날이었습니다.
Filmin ilk gecesiydi, doğal olarak.Oczywiście byłem na premierze.
Filmin ilk gecesiydi, doğal olarak.Ήταν η πρώτη μέρα προβολής, φυσικά.
Filmin ilk gecesiydi, doğal olarak.Беше премиерата, разбира се.
Filmin ilk gecesiydi, doğal olarak.Конечно, это была премьера.
Filmin ilk gecesiydi, doğal olarak.זה היה ערב הפתיחה, כמובן.
Filmin ilk gecesiydi, doğal olarak.انت ليلة في الهواء الطلق , طبيعية
Filmin ilk gecesiydi, doğal olarak.友人のティム・マクゴニガルが一緒でした
Gelecek doğal olarak belirsizdir.A jövő magától értetődően bizonytalan.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.De toekomst is inherent onzeker.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.Die Zukunft ist naturgemäß ungewiss.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.El futuro es intrínsecamente incierto.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.Il futuro è di per sé incerto.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.미래는 태생적으로 불분명합니다.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.Le futur est intrinsèquement incertain.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.Masa depan benar-benar tidak pasti.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.O futuro é incerto por natureza.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.Przyszłość jest niepewna.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.Tulevaisuus on luonnostaan epävarma.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.Tương lai vốn không chắc chắn.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.Viitorul este în mod inerent incert.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.Το μέλλον είναι εκ φύσεως αβέβαιο.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.Будущее по своей природе неопределённо.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.Бъдещето е по същество несигурно.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.מטבעו, העתיד אינו ברור.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.المستقبل غير مؤكد بطبعه.
Gelecek doğal olarak belirsizdir.しかし 科学が教えてくれていることが
Hatta utanç duyuyordum. Ve doğal olarak kendimi uzak tutmaya başladım.И така, естествено, започнах да се дистанцирам.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.A meteorologia é uma amálgama de sistemas que são inerentemente invisíveis para a maior parte de nós.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.Az időjárás olyan rendszerek ötvözete, ami legtöbbünk számára eredendően láthatatlan.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.Cuaca adalah gabungan sistem yang sifatnya tidak terlihat bagi sebagian besar dari kita.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.Es una amalgama de sistemas intrínsecamente invisibles para la mayoría.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.Het weer is een mengelmoes van systemen die de meesten van ons niet kunnen zien.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.Il tempo è un amalgama di sistemi intrinsecamente invisibile alla maggior parte di noi.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.날씨는 선천적으로 볼 수 없는 정보들의 혼합체이지요.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.Le temps est un amalgame de systèmes qui sont en soi invisible pour la plupart d'entre nous.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.Počasie je zmesou systémov, ktoré sú zo svojej podstaty pre väčšinu z nás neviditeľné.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.Počasí je směs systémů které nám jsou ze své podstaty neviditelné.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.Pogoda to amalgamat systemów, którego większość z nas prawie nie dostrzega.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.Thời tiết là một hỗn hợp các hệ thống vốn đã vô hình đối với hầu hết chúng ta.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.Vremea este un amalgam de sisteme care este inerent invizibil pentru majoritatea dintre noi.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.Vreme je mešanica sistemov, ki je večini od nas sama po sebi nevidna.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.Wetter ist eine Mischung von Systemen welche für die meisten von uns von Natur aus unsichtbar ist.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.Ο καιρός είναι αμάλγαμα των συστημάτων τα οποία είναι εγγενώς αόρατα για τους περισσότερους από εμάς.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.Времето е амалгама от системи, които по своята същност са невидими за повечето от нас.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.Погода є сумішшю систем, котрі впринципі є невидимі для більшості з нас.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.Погода - это сочетание различных систем, которые по своей сути невидимы большинству из нас.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.מזג האויר הוא יצוג של מערכות אשר הן בלתי נראות בבסיסן לרובנו.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.الطقس مزيج من الأنظمة واضحة بطبيعتها لمعظمنا.
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.佢系由我地大部分人都睇唔到嘅 各种系统构成嘅。
Hava bir çoğumuzun doğal olarak göremediği bir sistemler birleşimidir.本質的に見えない要素の集まりです だから私は立体像と音楽を使って
Hazinelerimizi ev sahibine götürdük, doğal olarak, benden çok daha fazla ilgi çekti.우리가 구해낸 것들을 밖에서 집주인에게 건넸습니다. 놀라울 것도 없이, 그가 구해낸 것이 제 것보다 더 주목을 받았죠.
Hazinelerimizi ev sahibine götürdük, doğal olarak, benden çok daha fazla ilgi çekti.Odniesly sme svoje poklady majiteľke von, kde, bez prekvapenia, jeho získal viac pozornosti ako môj.
Hazinelerimizi ev sahibine götürdük, doğal olarak, benden çok daha fazla ilgi çekti.Svoja zaklada sva odnesla lastnici hiše, kjer je, normalno, bil njegov deležen večje pozornosti kot moj.
Hazinelerimizi ev sahibine götürdük, doğal olarak, benden çok daha fazla ilgi çekti.Vi tog våra skatter ut ur huset till ägaren, där, inte helt oväntat, hans uppmärksammades mycket mer än min.
Hazinelerimizi ev sahibine götürdük, doğal olarak, benden çok daha fazla ilgi çekti.Zanieśliśmy skarby właścicielce, i, jak można się spodziewać, poświęciła mu dużo więcej uwagi niż mnie.