Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.たとえば地震そのもので 人は亡くなりません
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.Abbiamo avuto molto successo, e abbiamo veramente sentito di cambiare il paradigma di risposta alle emergenze.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.Avuseserăm multe succese, și simțeam că schimbăm paradigma intervențiilor în dezastre.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.Kami menuai banyak kesuksesan, dan kami sangat merasakan bahwa kami mengubah paradigma tanggap bencana.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.우리는 많은 성공을 이루었고, 직접 재난 대응의 패러다임을 바꾸고 있다고 느꼈습니다.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.Měli jsme mnoho úspěchů a opravdu jsme si mysleli, že měníme situaci.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.Odnieśliśmy wiele sukcesów i uwierzyliśmy, że zmieniamy podejście do reagowania na katastrofy naturalne.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.Tínhamos muito sucesso e sentimos verdadeiramente que estávamos a mudar o paradigma da resposta a catástrofes.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.We waren heel succesvol en het voelde alsof we het noodhulp-paradigma aan het veranderen waren.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.Είχαμε πολλές επιτυχίες, και νιώθαμε ότι αλλάζαμε το πρότυπο στην αντιμετώπιση των καταστροφών.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.Имахме много успехи, и наистина почувствахме като че ли променяме модела за реагиране на бедствия.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.І мали блискучий успіх. Ми відчували, що змінюємо цю систему.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.Мы много добились и действительно думали, что меняем парадигму спасательных работ.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.שנעזר ביוצאי-צבא. זכינו להצלחה רבה, ואכן חשנו שאנו משנים את כל התפיסה של מענה למצבי אסון.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.災害対応のパラダイムを変えているかの ように感じていました しかし クレイの一件後 私たちは焦点を移し そして突然
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.Az első probléma az, hogy a katasztrófaelhárítás nem megfelelő.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var. Çok yavaş ve demode.Noodhulp bij rampen is ontoereikend, traag en verouderd.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.Das erste Problem ist, dass die Katastrophenhilfe unzureichend ist.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.Es lenta. Está anticuada.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.Il primo problema è una risposta inadeguata al disastro.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.첫번째 문제는 재난에 대한 대응책이 부족하다는 것이었습니다.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.Le premier problème, c'est l'insuffisance de l'intervention d'urgence.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.Masalah yang pertama adalah tanggap bencana yang tidak memadai.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var."Primeiro, há uma resposta inadequada à catástrofe. "É lenta.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.První je, že neexistuje dostatečná pomoc při katastrofách. Je pomalá. Zastaralá.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.Vấn đề đầu tiên là phương pháp ứng phó thiên tai không phù hợp.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.Το πρώτο είναι ότι υπάρχει ανεπαρκής ανταπόκριση σε καταστροφές.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.Первая — это неадекватное реагирование на чрезвычайные ситуации.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.Перша - це неадекватна відповідь на стихійні лиха.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.Първият проблем е, че няма достатъчно добро реагиране на бедствията.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.הראשונה היא שקיימת תגובה לא נאותה למצבי אסון.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.الأولى هي عدم كفاية الاستجابة للكوارث.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.それはのろのろとしていて 時代遅れで 最適な科学技術を使わず
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.A legtöbbjük gyilkosságról, korrupcióról, betegségekről, természeti katasztrófákról szól.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.De fleste handler om mord, korruption, sygdomme, naturkatastrofer.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.Det mesta handlar om mord, korruption, sjukdomar, naturkatastrofer.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.Elles parlent de meurtres, de corruption, de maladies, de catastrophes naturelles.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.Hầu hết là về giết chóc, xung đột, bệnh tật, thảm họa thiên nhiên.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.Het gaat over moord, corruptie, ziekten, natuurrampen.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.Kebanyakan adalah mengenai pembunuhan, korupsi, penyakit, bencana alam.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.대부분이 살인, 부정부패, 질병, 자연 재해등에 대한 것입니다.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.La mayoría es sobre crimen, corrupción, enfermedades, desastres.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.Majoritatea sunt despre crime, corupţie, boli, dezastre naturale.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.Meistens geht es um Mord, Korruption, Krankheiten, Naturkatastrophen.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.Morderstwa, korupcja, choroby i katastrofy.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.O meu cérebro começa logo a pensar que é esse o rácio certo entre o positivo e o negativo no mundo.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.Per lo più si tratta di omicidi, corruzione, malattie, disastri naturali.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.Väčšina je o vraždách, korupcii, nemociach, prírodných katastrofách.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.Většina z nich je o vraždách, korupci, nemocech, přírodních katastrofách.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.Οι περισσότερες αφορούν δολοφονίες, διαφθορά, ασθένειες, φυσικές καταστροφές.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.Здебільшого йдеться про вбивства, корупцію, хвороби, стихійні лиха.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.Они сообщают об убийствах, коррупции, болезнях, стихийных бедствиях.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.По-голямата част от нея е за убийства, корупцията, болести, природни бедствия.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.רובו על רצח, שחיתות, מחלות, אסונות טבע.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.معظمها عن القتل , الفساد, الأمراض, الكوارث الطبيعية
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.そのため脳は 現実はネガティブなこと
Doğal afetlere cevap vermeye başladık, İran'da ve Bam'da angaje olduk,Нас начали привлекать к устранению стихийных бедствий, таких, как землетрясение в Иране, в городе Бам.
Doğal afetlere cevap vermeye başladık,우리는 자연재해에 대응하며,
Doğal afetlere cevap vermeye başladık,התחלנו לתת מענה לאסונות טבע
Doğal afetlere cevap vermeye başladık,بدأنا بالتجاوب مع الكوارث الطبيعية