Kimse, meteor düşmesi gibi küresel bir doğal afeti hafife alamaz.One can't discount a global natural catastrophe like a meteor strike.
Köydeki evlerin çoğunluğu doğal afetlerden (Yağmur vb.) dolayı oturulmayacak durumdadır.Trees are not numerous in these gardens; most people prefer to have flowering shrubs.
Çalışmalar, kadınların doğal afetlerden orantısız olarak etkilendiğini göstermiştir.Studies have shown that women are disproportionally impacted by natural disasters.
Bu, tarihteki en çok ölüme yol açan doğal afetlerden biriydi.It was one of the deadliest natural disasters in history.
Uzmanlar suyla alakalı doğal afetlerin iklim değişiklerinden dolayı artacağına inanıyor.Experts believe that such water related natural disasters will intensify due to climate change.
Sanirim 2005'in doğal afetler açısından korkunç bir yıl oduğunu varsayabiliriz.I think we can pretty much assume that 2005 was a horrific year when it comes to natural disasters.
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.But I must say they are no longer natural disasters.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.The first problem is there's inadequate disaster response. It's slow. It's antiquated.
Ve biz bu insanları doğal afetlere müdahalede kullanabiliriz.And we can use veterans to improve disaster response.
Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.We had a lot of success, and we really felt like we were changing the disaster response paradigm.
Çoğu cinayet, yıkım, hastalıklar ve doğal afetler hakkında.Most of it's about murder, corruption, diseases, natural disasters.
Bakan, doğal afet uzmanlarının katılacağı bir toplantı önerildiği de sözlerine ekledi.A meeting of natural disaster experts also has been proposed, he said.
Toplantıda doğal afetleri önleme amaçlı ortak çabalar ele alındı.The focus was on joint efforts to prevent natural disasters.
Perşembe günüyse, yetkililer Split ve Dalmaçya Eyaletini doğal afet bolgesi ilan etti.On Thursday, authorities declared a state of natural disaster in Split and Dalmatia County.
Ziyarette, doğal afetleri önleme ve tepki vermede işbirliğini öngören bir anlaşmada imzalandı.An agreement on co-operation in preventing and responding to natural disasters was also signed.
İki ülke geçmişte de doğal afetlerde birbirine yardım etmişti.The two countries have a track record of helping one another in times of natural disasters.
Doğal afetler sınır tanımadığı için bölgesel işbirliği de artırılmalıdır.Regional co-operation must also be increased, since natural disasters do not acknowledge borders.
Doğal afetler yüzünden evsiz kalan 2 bin kişiyi barındıracak bir kamp kurulacak." dedi.A camp will be established to take care of 2,000 people left homeless due to natural disasters."
Romanya Doğal Afetlerle Mücadele İçin Strateji ve Paradan YoksunRomania Lacks Strategy and Money to Fight Natural Disasters
Çiftçileri doğal afetlerden korumak için Çiftlik Güvenliği programını başlattı.[1]Furthermore, he implemented the Farm Security program to protect farmers from natural disasters.[1]
Doğal afetler: toz fırtınaları, kum fırtınaları, depremlerNatural hazards: dust storms, sandstorms, earthquakes
2004 Hint Okyanusu tsunamisi, yakın tarihin en ölümcül doğal afetlerinden biridir.The 2004 Indian Ocean tsunami is one of the deadliest natural disasters in recent history.
Köydeki evlerin çoğunluğu doğal afetlerden (Yağmur vb.) dolayı oturulmayacak durumdadır.Die meisten kamen dem aber, auch als heftiger Regen einsetzte, nicht nach.
Sadece 2012 yılında 124,5 milyon insan doğal afetlerden dolayı mağdur olmuştur.Bis Ende 2010 waren in den Zentren 12.450 Personen wegen folterbedingten Leiden kostenlos behandelt worden.
Büyük çaptaki grevler, doğal afetler.Sicher Klettern mit den NaturFreunden.
Ayrıca doğal afetlerle mücadele için çeşitli kampanyalara yardım etmiştir.Il a également fait quelques dons à d'autres associations pour les catastrophes naturelles.
Sadece 2012 yılında 124,5 milyon insan doğal afetlerden dolayı mağdur olmuştur.En 2015, environ 4,2 millions de personnes seraient mortes d'un air malsain.
Köydeki evlerin çoğunluğu doğal afetlerden (Yağmur vb.) dolayı oturulmayacak durumdadır.En la mayoría de las pequeñas ciudades las calles no estaban pavimentadas, sino que eran de tierra compactada.
Bu, tarihteki en çok ölüme yol açan doğal afetlerden biriydi.Foi um dos mais mortais desastres naturais da história.
Doğal afetler ve olağanüstü büyüklükte afetler durumunda yardım etmek.Veel wandelaars en natuurliefhebbers bezoeken dit natuurgebied.
Gönüllüler dağ ve deniz arama kurtarma, doğal afetler ve ilk yardım konusunda eğitim görür.Волонтери тренуються у порятунку в горах, на морі, під час стихійних лих, а також наданню першої допомоги.
Büyü için ihtiyaçları olan tek şey doğal afetle oluşmuş bir kristaldi.Tajemný mág je pohlcen krystalem.
Köy doğal afetlerden dolayı fazla gelişememiştir.Satul nu a fost ocolit de calamități naturale.
Doğal afetler ve olağanüstü büyüklükte afetler durumunda yardım etmek.Τα παυσίπονα και οι φυσικοθεραπείες επίσης δρουν βοηθητικά.
Bu, tarihteki en çok ölüme yol açan doğal afetlerden biriydi.Jordskælvet er en af de naturkatastrofer, der har krævet flest menneskeliv nogensinde.
Köydeki evlerin çoğunluğu doğal afetlerden (Yağmur vb.) dolayı oturulmayacak durumdadır.Kebanyakan ukiran hiasan rumah Aceh tidak mengandung lambang tertentu, melainkan sebagai unsur keindahan saja.
Son 30 yılda sadece doğal afetlerden dolayı 2.3 milyon insan hayatını kaybetmiştir.Samo u posljednjih deset godina izgubile su 80.285 stanovnika.
Bu, tarihteki en çok ölüme yol açan doğal afetlerden biriydi.To z nej robí jednu z najnebezpečnejších prírodných katastrof v ľudskej histórii.
SoftBank, ayrıca doğal afetlerde de yardım kampanyası yapmaktadır.Departamentas taip pat atsakingas už pagalbos teikimą stichinių nelaimių atveju.
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.Ale musím říct, že už to nejsou přírodní katastrofy.
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.Dar trebuie să spun că nu mai există dezastre naturale.
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.De är dock inte längre naturkatastrofer.
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.De azt mondom, ezek nem természeti katasztrófák többé.
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.Doch ich muss sagen, dass es sich dabei nicht mehr um Naturkatastrophen handelt.
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.하지만 꼭 말씀드려야 하는 것은 더이상 자연 재해는 없습니다.
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.Maar niet de natuur alleen veroorzaakt rampen.
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.Ma devo dire che non sono più disastri naturali.
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.Mais je dois dire qu'il n'y a plus de catastrophes naturelles.
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.Mas, devo dizer que já não são catástrofes naturais.
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.Musím povedať, že nejde ani tak o prírodné katastrofy.
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.Nhưng tôi phải nói đó không phải là vì những thiên tai,
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.Nie chodzi nawet o klęski żywiołowe.
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.Pero debo decir que ya no son desastres naturales.
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.Tapi saya harus bilang bahwa bencana tersebut tidak lagi bencana alam semata.
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.Αλλά πρέπει να πω ότι πλέον δεν είναι φυσικές καταστροφές.
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.Но аз трябва да спомена, че те вече не са природни бедствия...
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.Но я должен сказать, что они больше не являются природными.
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.Утім мушу сказати, що природних катастроф вже не існує.
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.אם כי עלי לציין שאלה לא באמת אסונות טבע.
Ama artık doğal afetler olmadığını söylemeliyim.ولكن يجب أن أقول ان تلك المشكلة لم تكن بسبب الكوارث الطبيعية.