Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Nous sommes à une conférence inspirée par la nature.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Stiti, aceasta este o prelegere inspirata din natura.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Ustedes saben, esta es una conferencia inspirada por la naturaleza.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Wiecie, nawet ta konferencja była inspirowana przez naturę.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Wie Sie wissen, ist diese Konferenz von der Natur inspiriert.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Ya, konferensi ini pun diinspirasi oleh alam.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Както знаете тази конференция е вдъхновена от природата.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.Эта конференция вдохновлена природой.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.אתם יודעים, שהרי הכנס הזה מקבל השראה מהטבע
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.كما تعلمون، هذا مؤتمر مستوحاه من الطبيعة
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.分散型の現象を考えるとき
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.Il faut savoir que les plastiques ont une structure très complexe et ils ne se biodégradent pas facilement.
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.Jak víte, plasty mají velice komplexní strukturu a je obtížné je biologicky rozložit.
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.플라스틱은 아주 복잡한 구조를 가지고 있고, 생물적으로 분해를 시키기가 아주 어렵다는 점이었죠.
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.Kunststoffen hebben zeer complexe structuren en zijn moeilijk afbreekbaar.
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.Le materie plastiche hanno strutture molto complesse e sono difficili da decomporre.
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.Như mọi người thấy, nhựa có cấu trúc rất phức tạp và rất khó phân hủy.
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.Os plásticos têm estruturas muito complexas e são difíceis de degradar biologicamente.
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.Plastik ma złożoną budowę i ciężko ulega biodegradacji.
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.Plastik memiliki struktur yang sangat kompleks dan sulit untuk terurai.
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.Tudják, a műanyagok igen bonyolult szerkezetek, és biológiai úton nehezen bonthatók le.
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.Vedeți, plasticele au structuri complexe și nu sunt biodegradabile.
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.Verán, los plásticos tienen estructuras muy complejas y son difíciles de biodegradar.
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.Veste, plastika ima zelo zapletene strukture, ki se težko razgradijo.
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.Vieme, že plasty majú veľmi komplexnú štruktúru a ťažko sa rozkladajú.
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.Wissen Sie, Kunststoffe haben eine sehr komplexe Struktur und sind biologisch schwer abbaubar.
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.Βλέπετε τα πλαστικά έχουν πολύπλοκες δομές και είναι δύσκολο να βιοδιασπασθούν.
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.Видите ли, пластики обладают очень сложной структурой и с трудом поддаются биоразложению.
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.כי בפלסטיק יש מבנים מאד מורכבים שקשה לפרק אותם ביולוגית.
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.ترون أن البلاستيك لديها بنيات معقدة ومن الصعب أن تتحلل
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.生分解は難しいんです でも 好奇心と希望にあふれていた私たちは
- Bu bir tanım, doğada böyle tanımlamamızı gerektiren bir durum yok. -Así que vamos a definir A veces nuestro vector x.
Bu bir tanım, doğada böyle tanımlamamızı gerektiren bir durum yok. -Нет ничего в природе, что говорило бы нам, что это должно быть определено таким образом.
Bu bir tanım, doğada böyle tanımlamamızı gerektiren bir durum yok. -لا يوجد شيئ في الطبيعة يخبرنا انه يجب ان يكون معرفاً بهذه الطريقة
Bu da şu yüzdendi: Bu noktaya kadar doğada bulduğumuz her hidrostatik iskelet aynı temel elementlere sahipti.Η αιτία ήταν πως κάθε υδροστατικός σκελετός που είχε βρεθεί μέχρι τότε στη φύση είχε τα ίδια βασικά στοιχεία.
Bu doğadan yardım.Asta vine de la natură.
Bu doğadan yardım.Đây là trợ cấp từ tự nhiên.
Bu doğadan yardım.Dies ist eine Subvention der Natur.
Bu doğadan yardım.E' un sussidio della natura.
Bu doğadan yardım.Het is de "subsidie van de natuur".
Bu doğadan yardım.Il s'agit de la subvention de la nature.
Bu doğadan yardım.Isto é um subsídio da natureza.
Bu doğadan yardım.이것은 자연에서 보조금을 받는 것입니다.
Bu doğadan yardım.Są to dotacje od natury.
Bu doğadan yardım.Toto je výpomoc z přírody.
Bu doğadan yardım.Това е субсидия от природата.
Bu doğadan yardım.Это субсидия природы.
Bu doğadan yardım.זאת סובסידיה מן הטבע.
Bu doğadan yardım.يتم التعامل معه على أنه معونة من الطبيعة.
Bu doğadan yardım.コカコーラは水利用に 多くの取り組みをしていますが
Bu doğal bir süreç. Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.Avviene in natura anche in questo momento, e i batteri muoiono non appena smettiamo di nutrirli.
Bu doğal bir süreç. Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.Het heeft vandaag plaats in de natuur, en de bacteriën gaan dood zodra we ze niet meer voeden.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Acum această tranziţie nu e o ciudăţenie izolată de-a naturii care s-a întâmplat pur şi simplu cu o bacterie.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Deze overgang was geen eenmalige gril van de natuur die gebeurde met wat bacteriën.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Dieser Übergang war keine einmalige Laune der Natur, die nur mit ein paar Bakterien passiert ist.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Esta transição não foi um erro esporádico da natureza que aconteceu apenas com algumas bactérias.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Esta transición no fue un fenómeno único de la naturaleza que solo pasó con algunas bacterias.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Ez a lépés nem egyszeri tréfája volt a természetnek, ami csak néhány baktériummal történt meg.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.이런 변이는 몇몇 박테리아에 발생하는 자연의 일회적인 현상은 아닙니다.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Ta zmiana to nie jednorazowy wybryk natury z udziałem jakiejś bakterii.