Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Tento přechod nebyl jednorázovým rozmarem přírody, ke kterému došlo jen u nějakých bakterií.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Và sự biến chuyển này không phải chỉ là một diễn biến tự nhiên chỉ xảy ra với một vài loài vi khuẩn.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Τώρα αυτή η μετάβαση δεν ήταν ένα μοναδικό λάθος της φύσης που απλά συνέβη με ορισμένα βακτήρια.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Сегодня такое изменение не шутка природы, приключившаяся с некоторыми бактериями.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.Тази промяна не е природен прецедент, случил се с някаква бактерия.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.עכשיו, השינוי הזה לא היה ארוע חריג חד פעמי בטבע, שהתרחש בכמה חיידקים.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.الآن هذا التحوّل لم يكن تحوّلاً استثنائياً في الطبيعة حَصلَ فقط مع بعض البكتيريا.
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.一部のバクテリアで起こっただけではないのです。 再び起こりました、
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.Acontece hoje na Natureza. As bactérias morrem assim que deixamos de as alimentar.
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.Es passiert bereits in der Natur, und die Bakterien sterben, sobald wir aufhören sie zu füttern.
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.Il se produit dans la nature aujourd'hui. Les bactéries meurent dès que nous cessons de les nourrir.
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.Ini terjadi di alam sekarang. dan bakteri itu akan langsung mati jika kita tidak memberi mereka makan.
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.배양물 주입을 멈추는 순간, 박테리아는 사멸하게 됩니다.
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.Nó phát triển 1 cách tự nhiên. và vi khuẩn sẽ chết ngay khi chúng ta không nuôi dưỡng nó nữa.
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.Se întâmplă deja în natură, iar bacteria moare de îndată ce nu mai este hrănită.
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.Zachodzi dziś w naturze. Bakterie giną, jak tylko przestajemy je karmić.
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.Συμβαίνει στη φύση καθημερινά. Και τα βακτήρια πεθαίνουν μόλις σταματήσουμε να τα ταΐζουμε.
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.Случва се в природата днес и бактериите умират, веднага щом спрем да ги храним.
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.והבקטריות מתות ברגע שמפסיקים להאכיל אותן.
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.وستموت البكتيريا إذا ما أوقفنا تغذيتها
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.ということで、これが
Bu hakka göre insanlar doğada serbestçe dolaşabilir ve her şey için toprak sahibinden izin almaları gerekmez.Enligt allemansrätten får alla röra sig fritt i naturen utan att behöva be om markägarens tillstånd till allt.
Bu hakka göre insanlar doğada serbestçe dolaşabilir ve her şey için toprak sahibinden izin almaları gerekmez.Niiden mukaan ihmiset voivat liikkua vapaasti luonnossa, eikä kaikkeen tarvitse kysyä maanomistajan lupaa.
Bu hakka göre insanlar doğada serbestçe dolaşabilir ve her şey için toprak sahibinden izin almaları gerekmez.بإمكان الناس وفقاً لها التجول بحرية في الطبيعة، ولا يتوجب على كل شخص السؤال عن إذن مالك الأرض.
Bu hakka göre insanlar doğada serbestçe dolaşabilir ve her şey için toprak sahibinden izin almaları gerekmez.户外运动。
Bu korkunç bir şey. Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.E' orribile: è la prova del nostro fallimento nel salvarli allo stato brado.
Bu korkunç bir şey. Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.끔찍한 일이죠 자연에 있을 때 막았어야 했는데 그렇게 못했다는 말입니다
Bu korkunç bir şey. Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.To świadectwo porażki w ochronie dzikich orangutanów.
Bu korkunç bir şey. Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.זה נורא. זו הוכחה לחוסר ההצלחה שלנו להציל אותם בטבע.
Bu korkunç bir şey. Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.هذا مروع. فهو إثبات لفشلنا في الحفاظ عليهم في البرية.
Bu korkunç bir şey. Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.とても悲しいことなんです。
Bu noktaya kadar doğada bulduğumuz her hidrostatik iskelet aynı temel elementlere sahipti.당시까지 자연에서 발견된 모든 유체 골격 구조가 동일한 기본 구성요소를 가지기 때문이었습니다.
Bu noktaya kadar doğada bulduğumuz her hidrostatik iskelet aynı temel elementlere sahipti.שלכל שלד הידרוסטטי שנמצא בטבע עד אז היו את אותם אלמנטים בסיסיים.
Bu noktaya kadar doğada bulduğumuz her hidrostatik iskelet aynı temel elementlere sahipti.ان كل هيكل هيدروستاتيكي وجدناه في الطبيعة حتى تلك اللحظة له عناصر اساسية.
Bu noktaya kadar doğada bulduğumuz her hidrostatik iskelet aynı temel elementlere sahipti.静水力学的骨格は全て 基本的には 同じだったからです 中心に液体があり
Bunu içtenlikle, arkadaşlıkla, dualarla, doğada gezinerek yapabiliriz.Het kan door intimiteit, door vriendschap, door gebed, een natuurwandeling.
Bunu içtenlikle, arkadaşlıkla, dualarla, doğada gezinerek yapabiliriz.기도를 통해 자연속에서 일하는 것을 통해 그것을 할 수 있습니다.
Bunu içtenlikle, arkadaşlıkla, dualarla, doğada gezinerek yapabiliriz.Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
Bunu içtenlikle, arkadaşlıkla, dualarla, doğada gezinerek yapabiliriz.Môžeme to získať cez intimitu, cez priateľstvo, modlitbu, cez prechádzku v prírode.
Bunu içtenlikle, arkadaşlıkla, dualarla, doğada gezinerek yapabiliriz.Możemy to osiągnąć przez intymność, przez przyjaźń, przez modlitwę, przez podziwianie przyrody.
Bunu içtenlikle, arkadaşlıkla, dualarla, doğada gezinerek yapabiliriz.Můžeme to získat intimitou, přátelstvím, modlitbou, procházkou v přírodě.
Bunu içtenlikle, arkadaşlıkla, dualarla, doğada gezinerek yapabiliriz.Podemos fazê-lo através da intimidade, da amizade, da oração, de caminhar na natureza.
Bunu içtenlikle, arkadaşlıkla, dualarla, doğada gezinerek yapabiliriz.Possiamo farlo attraverso l'intimità, attraverso l'amicizia, la preghiera, camminando in mezzo alla natura.
Bunu içtenlikle, arkadaşlıkla, dualarla, doğada gezinerek yapabiliriz.Putem s-o realizăm cu ajutorul intimității, prin prietenie, prin rugăciune, prin plimbări în natură.
Bunu içtenlikle, arkadaşlıkla, dualarla, doğada gezinerek yapabiliriz.Ta có thể thỏa mãn nó thông qua sự thân mật, qua tình bạn, qua lời cầu nguyện, đi bộ trong thiên nhiên.
Bunu içtenlikle, arkadaşlıkla, dualarla, doğada gezinerek yapabiliriz.Wir können es durch Intimität tun, durch Freundschaft, durch Gebete, durch Wanderungen in der Natur.
Bunu içtenlikle, arkadaşlıkla, dualarla, doğada gezinerek yapabiliriz.Ми можемо досягти цього через інтимність, через дружбу, молитву, прогулянки на природі.
Bunu içtenlikle, arkadaşlıkla, dualarla, doğada gezinerek yapabiliriz.Може да я получим чрез интимност, чрез приятелство, молитва, разходка в природата.
Bunu içtenlikle, arkadaşlıkla, dualarla, doğada gezinerek yapabiliriz.דרך חברות, דרך תפילה, דרך הליכה בטבע.
Bunu içtenlikle, arkadaşlıkla, dualarla, doğada gezinerek yapabiliriz.او الصداقة, او الصلاة, أو من خلال المشى و التأمل في الطبيعة.
Bunu içtenlikle, arkadaşlıkla, dualarla, doğada gezinerek yapabiliriz.どれもうまくいかなかったら 犬を飼いましょう
Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.C'est la preuve que nous avons échoué à les préserver à l'état sauvage.
Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.É a prova do nosso falhanço em salvá-los no meio selvagem.
Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.E dovada faptului ca nu i-am putut salva in mediul lor natural.
Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.Es ist ein Beweis für unser Versagen, ihr Überleben in der Wildnis zu sichern.
Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.Es una prueba de nuestro fracaso en salvarlos en libertad.
Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.Het bewijst dat het ons niet lukt hen in het wild te redden.
Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.Ini bukti kegagalan kita menyelamatkan mereka di alam liar.
Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.Je to důkaz toho, že se je nedaří chránit v přírodě.
Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.Nó là bằng chứng về việc chúng ta đã thất bại trong việc giúp đỡ chúng trong tự nhiên.