Bu doğadan yardım.This is the subsidy from nature.
Doğada hemen hemen hiç hayatta kalamaz.It doesn't survive in the environment hardly at all.
Artan küresel sıcaklık doğada ritim değişimlerine sebep oluyor.Increasing global temperature is causing rhythms of nature to shift.
Olay şu; bunu kimse daha önce doğada görmemişti.The thing is, no one had ever seen it before in nature.
Doğadan biraz daha iyi.A little better than nature.
Kertenkeleninkiler doğadaki nanoteknolojiye gerçekten iyi bir örnek.The gecko's a really great example of nanotechnology in nature.
O, aslında tırmanabilen ayağı doğadan ilham alarak yaptı.He's built, in fact, a climbing foot-bot inspired by nature.
Doğada, matrisler öğrendiğimiz gibi çarpılacak diye bir şey yok. -There's no fundamental thing in nature that says matrices have to be multiplied the way we learned.
Zamanla, yerliler giderek doğadan uzaklaştılar. -And settled people became more detached from the natural world.
Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.It's a proof of our failing to save them in the wild.
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.In the wild, the parent Bonobo is known to groom its offspring.
Muhtemelen vahşi doğada bir dilleri olduğunu öğreniyoruz.We're learning that they probably have a language in the wild.
Sevilmeyen ve doğadan uzak olan insanlar!The unloved and the unnatural.
Dogadan esinlenerek -- simdiki konu bu.Inspired by nature -- that's the theme here.
Plastiğin doğada çözülmesi yüzlerce yıldan binlerce yıla kadar süre alıyor.Plastics take hundreds to thousands of years to biodegrade.
Biliyorsunuz, plastikler çok karmaşık yapılara sahip ve doğada çözülmeleri güç.You see, plastics have very complex structures and are difficult to biodegrade.
Ki bunlar da doğada ve kırsalda yer alıyor.Which resides in nature and the countryside.
Vau kendini doğada her yerde gösterir.And wau shows up everywhere in nature.
Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.You know, this is a conference inspired by nature.
O üç ayaklı bir robot ve doğadan esinlenildi.It's a robot that has three legs, which is inspired by nature.
Ama siz hiç doğada üç ayaklı bir hayvan gördünüz mü?But have you seen anything in nature, an animal that has three legs?
20. yüzyılda yönetim denen bir fikir getirdi. Yönetim denen şey doğadan çıkmadı.Management did not emanate from nature.
Evren, doğada bulunan... ... dört temel kuvvetin... ...on iki parçacığından oluşmuştur.The universe is made of Twelve particles of matter Four forces of nature
Evren, doğada bulunan... ...dört temel kuvvetin... ...on iki parçacığından oluşmuştur.The universe is made of Twelve particles of matter Four forces of nature
Evren, doğada bulunan... ...dört temel kuvvetin... ...on iki parçacığından oluşuyor.The universe is made of Twelve particles of matter Four forces of nature
Çünkü doğada, mantarlar geri dönüşüm sistemidir.Because in nature, mushrooms are the recycling system.
Çoğu insan doğada kendinden geçiyor.Lots of people find self-transcendence in nature.
İster inanın ister inanmayın, doğada yakıt üreten mikroplar var.There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not.
Lima Orkidesi, "Chloraea undulata"nın doğada tükendiğine inanılmasına rağmen yeniden ortaya çıktı.Orchid of Lima "Chloraea undulata" reappears, although it was believed extinct.
Doğadan, kollarındaki dövmelerden ve bluzunun parlak renklerinden ilham alıyor.She draws inspiration from the nature, the tattoos on her arms and the bright colours of her blouse.
"Cennet Kuşları" başlıklı sergide doğadan esinlenilmiş 24 eser yer alıyor.The exhibition, titled "Heaven Birds", includes 24 works inspired by nature.
Bu bakış açısıyla doğadaki her maddeyi birtakım ruh halleri ile betimlemiştir.From this point of view, he described each substance in nature in a number of moods.
Doğada böyle bir nesnenin varlığı olasılıksız olarak görünür.An impacting object of this nature is not necessarily improbable.
Dünyadaki ayıların en nadir türden biri olan mavi ayı, doğada nadiren görülür.One of the rarest subspecies of bear in the world, the blue bear is rarely sighted in the wild.
Bununla birlikte, agroecology'nin kökenlerinin bulunduğu ekolojik okullar doğada daha geniştir.However, the ecological schools where the roots of agroecology lie are even broader in nature.
Doğadaki peyote dağılımıRange of wild peyote
Kükürt doğada -2, +2, +4 ve +6 olmak üzere dört ana oksidasyon haline sahiptir.Sulfur has four main oxidation states in nature, which are -2, +2, +4, and +6.
Yaşayan en küçük hücredir ve doğada anaerobiktir.It is the smallest living cell and anaerobic in nature.
Bu, doğada oluşan mantarın enfektif formudurThis is the infective form of the fungus occurring in nature
Vahşi doğada son teyit edileni, 1910'da ludovicianus alt türlerinden oldu.The last confirmed sighting in the wild was of the ludovicianus subspecies in 1910.
Bir cinsinin ve birden fazla türün nesli tükenmiştir; bir başka cinsin nesli doğada tükenmiştir.One genus and several species are extinct; another genus is extinct in the wild.
Triterpen glikozitler, doğada en yaygın saponinlerdir.Triterpene glycosides are the most common saponins in nature.
Bazı triterpenler doğada steroidaldir.Some triterpenes are steroidal in nature.
Silisyum, doğada üç izotopun bir karışımı olarak bulunur: 28Si, 29Si ve 30Si.Silicon exists in nature as a mixture of three isotopes: 28Si, 29Si and 30Si.
"Doğada, bir türün bir avcının nerede saklandığını bilmesini istemeyeceğini" belirtti.[4]He pointed out that "in nature, one species would not want a predator to know where it hides."[10]
Amerikan kargasının vahşi doğada ortalama ömrü 7-8 yıldır.The average lifespan of the American crow in the wild is 7–8 years.
Oleik asit, doğadaki en yaygın tekli doymamış yağ asididir.Oleic acid is the most common monounsaturated fatty acid in nature.
Vahşi doğada utangaç değildirler ve insanlar genellikle onlara yaklaşabilir.Flocks may congregate and people have seen groups that number into the hundreds.
A. a. Salvini vahşi doğada besleniyor, PanamaA. a. salvini feeding in the wild, Panama
2019'da, vahşi doğada sadece yaklaşık 50 olgun bireyin kaldığı tahmin ediliyordu.In 2019, it was estimated there were only about 50 mature individuals left in the wild.
Son nüfus ve dağılım tahminleri, yaklaşık 350-400 bireyin vahşi doğada yaşadığını göstermektedir.Recent population and range estimates suggest that about 350–400 individuals remain in the wild.
Vahşi doğada Yeni Gine şarkıcı köpeği hakkında çok az şey biliniyor.Little is known about New Guinea singing dogs in the wild.
Doğada bolca büyüleyici nesneler bulunur.Nature has an abundance of fascinating objects.
Ayrıca bir "kamp yapma" becerisi de vardır (vahşi doğada hayatta kalma).There is also a "camping" skill (wilderness survival).
Vahşi doğada yangınla mücadelede bir takım araçlar kullanılmaktadır.A number of tools are used in wildland firefighting.
Suriye toplumu doğada feodaldi ve toprak sahipleri ile köylüler tarafından yönetiliyordu.Syrian society was feudal in nature, and was dominated by landlords and peasants
Vahşi doğadaki oluşumlarının çoğu bahçeden yayılmış olabilir.Many of its occurrences in the wild may be as a garden escape.
Resim pratiğini doğadan ileriye taşıdı.He carried forward the practice of painting from nature.
İlk ikisi evcilleştirilmiş türlerdir, son ikisi ise yalnızca vahşi doğadadır.The former two are domesticated species, while the latter two are only found in the wild.
Stig, Google Street View için çekilen görüntülerde vahşi doğada kavramsal olarak "tespit edildi".The Stig has been notionally "spotted" in the wild in images collected for Google Street View.