Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.Това доказва, че не можем да ги спасим в дивия свят.
Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.Это доказывает нашу неспособность спасти их в в естественных условиях.
Burada, "Doğadan İlham"a adanmış bir konferansta bulunmak çok heyecan verici -- tahmin edersiniz ki.Cela fait quelque chose d"être ici à un colloque consacré à "Inspiré par la Nature" -- vous pouvez l'imaginer.
Burada, "Doğadan İlham"a adanmış bir konferansta bulunmak çok heyecan verici -- tahmin edersiniz ki.Devem imaginar como é emocionante estar aqui numa conferência que é dedicada a "Inspirado pela Natureza"
Burada, "Doğadan İlham"a adanmış bir konferansta bulunmak çok heyecan verici -- tahmin edersiniz ki.E' elettrizzante essere qui a una conferenza che è dedicata a "Ispirati dalla natura"...potete immaginare.
Burada, "Doğadan İlham"a adanmış bir konferansta bulunmak çok heyecan verici -- tahmin edersiniz ki.Izgalmas itt lenni egy olyan konferencián, amelynek a témája: "A természet ihlette", el tudják képzelni.
Burada, "Doğadan İlham"a adanmış bir konferansta bulunmak çok heyecan verici -- tahmin edersiniz ki.Je vzrušujúce zúčastniť sa konferencie, ktorá sa venuje hľadaniu "inšpirácie v prírode".
Burada, "Doğadan İlham"a adanmış bir konferansta bulunmak çok heyecan verici -- tahmin edersiniz ki."자연에서 영감을 얻는다"의 주제로 열린 이 컨퍼런스에 서게 된 것이 매우 감격스럽습니다.
Burada, "Doğadan İlham"a adanmış bir konferansta bulunmak çok heyecan verici -- tahmin edersiniz ki.Senang sekali dapat berada di konferensi yang khusus bertema "Terinspirasi oleh Alam" -- bayangkan.
Burada, "Doğadan İlham"a adanmış bir konferansta bulunmak çok heyecan verici -- tahmin edersiniz ki.To ekscytujące być tutaj, na konferencji zatytułowanej "Inspirowane Naturą" - możecie sobie wyobrazić.
Burada, "Doğadan İlham"a adanmış bir konferansta bulunmak çok heyecan verici -- tahmin edersiniz ki.Είναι υπέροχο που βρίσκομαι σε ένα συνέδριο που έχει θέμα "Εμπνευσμένο από τη Φύση" -- το φαντάζεστε.
Burada, "Doğadan İlham"a adanmış bir konferansta bulunmak çok heyecan verici -- tahmin edersiniz ki.Я рада быть на конференции, посвящённой "Урокам природы".
Burada, "Doğadan İlham"a adanmış bir konferansta bulunmak çok heyecan verici -- tahmin edersiniz ki.לעונג לי להיות פה בכנס המוקדש ל"השראה מהטבע" - כפי שאתם יכולים לשער.
Burada, "Doğadan İlham"a adanmış bir konferansta bulunmak çok heyecan verici -- tahmin edersiniz ki.إنه لمن المشوق أن أكون هنا في مؤتمر تم تكريسه لـ "الملهمون بالطبيعة".. لكم أن تتخيلوا.
Burada, "Doğadan İlham"a adanmış bir konferansta bulunmak çok heyecan verici -- tahmin edersiniz ki.「自然界から受けるインスピレーション」 がテーマの会合に参加できて光栄です しかも前戯の部に参加できて なおさら光栄です
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması.A reakció trükkje az, hogy a természetben a trícium nem található meg.
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması.Cái khó ở phản ứng đó là tritium không tồn tại trong tự nhiên.
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması.Die Verzwicktheit der Reaktion ist die, dass Tritium in der Natur nicht vorkommt.
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması.El problema acerca de la reacción es que tritio no existe en la naturaleza.
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması.Hal yang rumit tentang reaksi ini adalah tritium tidak terdapat secara alami.
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması.Het lastige aan de reactie is dat tritium niet bestaat in de natuur.
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması.이 반응을 위해 다른 어려운 점은 삼중수소가 자연상태로 존재하지 않는다는 것입니다.
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması.La complessità riguardo alla reazione è che il trizio non esiste in natura.
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması.L'astuce de la réaction est que le tritium n'existe pas dans la nature.
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması. Onu başka birşeyden yapmak zorundasınız.Загвоздка с самой реакцией в том, что трития в природе нет, и его нужно откуда-то получить.
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması.O problema com a reacção é que o tritio não existe na natureza.
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması.Partea complicată este că tritiul nu există în natură.
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması.Przeszkodą do przeprowadzenia reakcji jest to, że tryt nie występuje w przyrodzie.
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması.Pulma on se, että tritiumia ei esiinny luonnossa.
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması.Tato reakce je obtížná, protože tritium se v přírodě nevyskytuje.
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması.Трудността при реакцията е, че тритий не съществува в природата.
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması.הקושי בתגובה זו הוא שטריטיום לא קיים בטבע.
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması.الخدعة حول التفاعل هي أن التريتيوم غير موجود في الطبيعة.
Bu reaksiyonun asıl bityeniği doğada trityum olmaması.トリチウムは自然界に存在しないのです 他の何かから作り出さなければなりません
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.Alors nous avons dit, bon, il ne s'agit pas vraiment -- ce n'est pas vraiment être inspiré par la nature.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.A my odpowiedzieliśmy: no cóż, to, co robicie, nie jest właściwie byciem zainspirowanym przez naturę.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil."Beh, non è esattamente...non è esattamente essere ispirati dalla natura.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil."Bem, isso não é ser exatamente inspirado pela natureza.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.Dan kami berkata, hmm, itu kurang tepat -- itu bukan terinspirasi oleh alam.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil."Dat is niet echt geïnspireerd zijn door de natuur.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.De mi azt mondtuk: hát, az nem igazán a természet adta inspiráció.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.우리는 말했죠. '글쎄, 정확히 말하자면 그건 자연에서 영감을 받은게 아니죠'
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.My sme im na to povedali, no, toto neznamená byť inšpirovaný prírodou.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.Nun, das bedeutet nicht wirklich, von der Natur inspiriert zu sein.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.Şi noi am spus, bine, nu e chiar aşa -- nu e chiar a fi inspirat de natură.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.Y entonces les dijimos, bueno, no exactamente -- eso no es exactamente estar inspirado por la Naturaleza.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.Και απαντήσαμε δεν είναι ακριβώς αυτό -- δεν είναι ακριβώς εμπνευσμένο από τη φύση.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil."Е, не точно -- това не е точно да си вдъхновен от природата.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.На что мы ответили — это не совсем верное понимание подхода.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.זה לא בדיוק - זו לא בדיוק השראה מהטבע.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.حسناً، انه ليس بالضبط... ذلك ليس تماماً إلهاماً من الطبيعة.
"Bu tam olarak -- bu tam olarak doğadan ilham almak değil.バイオ処理やバイオ支援技術の事ですね
Bu tanım gereği dışsallık. Bu doğadan yardım.Ésa es la definición de externalidad: el agua es la subvención de la Naturaleza.
Çoğu insan doğada kendinden geçiyor.Beaucoup de gens accèdent à l'autotranscendance dans la nature.
Çoğu insan doğada kendinden geçiyor.많은 사람들이 자연에서 자기초월을 발견 하기도 합니다.
Çoğu insan doğada kendinden geçiyor.Mnozí lidé nalézají sebetranscendenci v přírodě.
Çoğu insan doğada kendinden geçiyor.Molti trovano l'autotrascendenza nella natura.
Çoğu insan doğada kendinden geçiyor.Mucha gente encuentra autotrascendencia en la naturaleza.
Çoğu insan doğada kendinden geçiyor.Muitas pessoas encontram a auto-transcendência na natureza.
Çoğu insan doğada kendinden geçiyor.Mulţi oameni îşi transcend sinele în mijlocul naturii.