Zagreb'in doğalgaz şebekesinin beşte birinin değiştirilmesi gerekiyor.A fifth of Zagreb's natural gas network needs replacement.
Nabucco, Avrupa'nın Rus doğalgazına olan bağlılığını azaltma çabalarını merkezinde yer alıyor.Nabucco is at the centre of Europe's efforts to reduce dependence on Russian natural gas.
Film, güzel bir biçimde yoğrulmuş doğa görüntüleriyle övgü topladı.The film was praised for beautifully wrought images of nature.
Ancak Sırbistan, ihtiyacı olan doğal gazın yaklaşık %87'si için Rusya'ya muhtaç durumda.Serbia, though, relies on Russian supplies for about 87% of its gas needs.
Srbijagas, doğal gaz stoğunun yaklaşık on gün daha dayanabileceğini açıkladı.Srbijagas says its stockpile of gas could last about ten days.
Projede Sırbistan'a dolgun doğalgaz geçiş ücretleri ödenmesi sözü veriliyor.It promises to yield fat gas transit fees for Serbia.
Türk yasalarına göre Doğan grubunun şu anda önünde iki seçenek bulunuyor.Under Turkish law, the Dogan group now has two options.
AB kullandığı doğalgazın büyük kısmını Rusya’dan ithal ediyor. [Arşiv]The EU currently imports much of its gas from Russia. [File]
Rusya'nın Türkiye'ye doğalgaz satışı geçen yıl 20 milyon metreküp seviyesinde gerçekleşmişti.Russian gas deliveries to Turkey stood at around 20m cubic metres last year.
Ülkenin medya patronları arasında en güçlüsü Aydın Doğan.Among the country's media magnates, Aydin Dogan is the most formidable.
Hırvatistan’ın Slavonija kentindeki Kopacki Rit doğa parkı. [Kopackirit.hr]The Kopacki Rit nature park in Slavonija, Croatia. [Kopackirit.hr]
Çevre Bakanı Laszlo Borbely doğaya yenik düşüldüğünü kabul etti.Environmental Minister Laszlo Borbely conceded defeat at the hands of nature.
Serbest stilde Türkiye, 1999 ve 2002'de dünya şampiyonu olan Harun Doğan'a güveniyor.In free style, the Turkish team boasts Harun Dogan, world champion in 1999 and in 2002.
Rusya-Ukrayna doğalgaz anlaşması duyuruldu ancak AB hâlâ endişeliRusso-Ukrainian gas deal announced, but EU still wary
Rusya Ukrayna'ya doğalgaz sevkıyatını 1 Ocak'ta durdurdu.Russia halted gas shipments to Ukraine on January 1st.
Rusya'nın dört Balkan ülkesine doğalgaz dağıtımı durduRussian gas supplies to four Balkan nations halted
Bulgaristan, doğalgaz ihtiyaçlarının neredeyse %100'ünü Rusya'dan karşılıyor.Bulgaria relies on Russia for almost 100% of its natural gas needs.
Romanya'nın toplam doğalgaz rezervlerinin 2,2 milyar metreküp seviyesinde olduğu bildiriliyor.Romania's overall natural gas reserves reportedly stand at 2.2 billion cubic m.
Türkiye ve Yunanistan da doğalgaz arzlarında düşüşler bildirdiler.Turkey and Greece have also reported drops in their natural gas supplies.
Sırbistan'ın doğusu Lepenski Vir'in dışında turistleri cezbeden birçok doğal kaynağa da sahip.In addition to Lepenski Vir, eastern Serbia has plenty of natural resources that attract tourists.
1964 yılında doğan Rama, siyasi kimliğinin yanı sıra aynı zamanda bir sanatçı.Born in 1964, Rama is an artist as well as a politician.
BH, etkileyici doğal güzellikleri ve turistler için cazibe merkezi olma potansiyeliyle övünüyor.BiH boasts impressive natural scenery and the potential to become a magnet for tourists.
Bu tehlike, kampçılık ve doğa yürüşü gibi doğa faaliyetlerini sınırlıyor.Outdoor activities such as camping and hiking are limited by the danger.
İki bakan, petrol ve doğal gaz sektörlerinde işbirliği anlaşması imzaladılar.They signed a memorandum of co-operation in the oil and natural gas sectors.
Yunanistan, Azeri doğalgazını doğrudan alacak ilk Avrupa ülkesi olacakGreece to be first European country to receive Azeri gas directly
Şu anda, Azeri doğalgazı Yunanistan'a Türkiye üzerinden dağıtılıyor.Currently, Azeri gas is delivered to Greece via Turkey.
Tariceanu elektrik, su ve doğalgazın en kısa sürede verileceğine söz verdi.Tariceanu promised that electricity, gas and water supplies would be restored as soon as possible.
Yeni AGRI projesi AB pazarına giden doğalgaz nakil rotalarını çeşitlendirecek.The new AGRI project will diversify gas transport routes to the EU market.
Bükreş yakınlarındaki bir Romen doğalgaz boru hattı sistemi. [Victor Barbu/SETimes]A Romanian gas pipeline system near Bucharest. [Victor Barbu/SETimes]
Azeri doğalgazı Gürcistan ve Romanya'dan geçerek AB'li tüketicilere dağıtılacak.The Azeri gas will move through Georgia and Romania before being delivered to EU consumers.
Aliyev, Azerbaycan'ın doğalgaz rezervlerinin 2200 milyar metreküp olduğunu söyledi.Aliyev said that Azerbaijan's gas reserves are 2,200 billion cubic meters.
Proje, Zagreb'in iç doğalgaz ağını modernize ve genişletme stratejisinin bir kısmını oluşturuyor.It represents part of Zagreb's strategy to modernise and extend the domestic natural gas network.
Sırp hükümeti doğalgaz anlaşması konusunda ikiye bölündüSerbian government split over gas deal
Belgrad şu anda Macaristan üzerinden gelen doğalgaz sevkıyatına önemli meblağlar ödüyor.Belgrade is now paying substantial amounts for natural gas deliveries via Hungary.
Yazar, "Doğal kaynakların sömürülmesi gelişmekte olan tüm ülkelerde ekonomik istikrarsızlık yaratır."Exploiting natural resources creates economic instability in all the developing countries.
Projede Kosova'nın tarihi, kültürel ve doğal güzelliklerinin sunulması amaçlanıyor.The project aims to present the history, culture and natural sites of Kosovo.
En tepedeki beş firmanın her biri petrol ve doğalgaz işliyor.Each of the top five companies process oil and gas.
Scaroni'ye göre, Güney Akımı Avrupa'nın doğalgaz ithalatının güvenliğini artıracak.According to Scaroni, South Stream would improve the security of Europe's gas imports.
Proje, Yunanistan'ın katıldığı ikinci doğal gaz boru hattı çalışması olacak.It is the second natural gas pipeline that Greece will be involved in.
Anlaşmada petrol, doğal gaz ve elektrik sektörlerindeki işbirliğinin ayrıntıları sıralanıyor.The accord details co-operation in the oil, natural gas and electricity sectors.
Doğalgaz kesintisi nedeniyle ülkede elektrik tüketimi rekor seviyelere çıktı.The gas shortage pushed up electricity consumption to record levels.
Bu bakış açısıyla doğadaki her maddeyi birtakım ruh halleri ile betimlemiştir.From this point of view, he described each substance in nature in a number of moods.
Doğan Cüceloğlu (d.Doğan Cüceloğlu (b.
Mikail'in görevi doğa olaylarını idare etmektir.Mikail : Rules the natural events.
Memduh Erdal 20 Mart 1935’te Ortaköy, Kuzey Kıbrıs’ta doğan bir iş adamıdır.Memduh Erdal is a businessman who was born on March 20, 1935 in Ortaköy, Northern Cyprus.
Erkent köyü ve bağlı Sığırlı Mezrası seçim bölgelerinin, Doğanca köyü seçim bölgesine,Erkent köyü ve bağlı Sığırlı Mezrası seçim bölgelerinin, Doğanca köyü seçim bölgesine,
Doğan Hızlan, (d. 1937 İstanbul) Türk yazar.Doğan Hızlan, (born 1937 İstanbul) is a Turkish author.
28. Aydın Doğan Genç İletişimcileri Yarışması, Kısa Film Kategorisi, Birincilik Ödülü.28th Aydın Doğan Young Communicators Competition, Short Film Category, First Prize.
Destanlar oluşumları bakımından doğal ve yapay destan olmak üzere ikiye ayrılırlar.In terms of their formation, epics are divided into two, as natural and artificial epics.
Türklerde doğal destanlara: Alper Tunga Destanı örnek verilebilir.An example of natural epics in Turks: Alper Tunga Epic.
Fecr-i Ati'nin Edebiyat-ı Cedide’ye tepki olarak doğan bir akım olduğu savunulmuştur.It has been argued that Fecr-i Ati is a movement that appeared as a reaction to Edebiyat-ı Cedide.
Aytaç Doğan (d. 6 Ocak 1976, Bursa), Türk kanun sanatçısı.Aytaç Doğan (born January 6, 1976, Bursa) is a Turkish kanun player.
1994 yılında doğan [ÜMİT AKIN], Batmanda yaşayan bir web tasarımcı ve sosyal medya danışmanıdır.[ÜMIT AKIN], born in 1994, is a web designer and social media consultant living in Batman.
Doğal iyileşmeSpontaneous recovery
Doğada böyle bir nesnenin varlığı olasılıksız olarak görünür.An impacting object of this nature is not necessarily improbable.
HotTap (Enron Amerika'nın doğalgaz boru işletmesi için müşteri arayüzü).HotTap (customer interface for Enron's U.S. gas pipeline businesses).
Doğalgaz işletmeleriNatural gas-related businesses
Bazı ferroelektrik kristallerin geçiş fazının doğası hala tam olarak anlaşılamamaktadır.The nature of the phase transition in some ferroelectric crystals is still not well understood.
Doğal seleksiyon için birincil hedef quasispecieslerdir.[98]Such quasispecies are a prime target for natural selection.[98]
Sönümlenme katmanların doğasında ki direnci ve geçirgenlik kayıplı bölümü tarafından sağlanır.Damping is achieved by the inherent resistance of the layers and the lossy part of permittivity.[49]