Doğadan, kollarındaki dövmelerden ve bluzunun parlak renklerinden ilham alıyor.She draws inspiration from the nature, the tattoos on her arms and the bright colours of her blouse.
Çevresel adaletsizlik ve borç krizi yüzünden şiddetlenen bir doğal felaketA natural disaster aggravated by environmental injustice and debt crisis
Rusya doğal olarak Kazakistan'ın Kiril alfabesini bırakmasını istemez.Russia would naturally prefer not to see Kazakhstan abandon Cyrillic.
Doğal gazı, dini ve tarihiOf natural gas, of religion and of history,
Yerli mitolojisinde, doğal dünya ve manevi dünya birbirine dolanmıştır.In Native mythology, the natural world and the spiritual world are intertwined.
Bu doğanın çağrıları da ABD'den geldi.Calls of this nature have come from the US as well.
Boru hattı, Rusya'dan gelen doğal gazı Karadeniz üzerinden Orta Avrupa'ya taşıyacak.The pipeline will carry gas from Russia through the Black Sea to Central Europe.
Bulgaristan neredeyse tamamen Rus doğalgazı ve petrolüne bağımlı.Bulgaria is almost fully dependent on Russian oil and gas.
Bugün durum tamamen değişmiştir ve risklerin yeniden değerlendirilmesi doğaldır.Today the situation has completely changed so the reassessment of risks is natural."
Boru hattı başlangıç olarak yılda 30 milyar metre küp doğalgaz taşıyacak.Initially, it will be carrying 30 billion cubic metres of gas each year.
Ancak doğal güzelliği ve zengin tarihine rağmen, turistlerin sıkça ziyaret ettiği yerlerden değil.Despite its natural beauty and rich history, it had been largely bypassed by tourists.
2020 yılına kadar üç boru hattı AB'nin doğalgaz ihtiyaçlarının %10'a kadarını karşılayacak.By 2020, the three pipelines would deliver up to 10% of the EU's gas needs.
Avrupa şu anda doğalgazının yaklaşık dörtte birini Rusya'dan satın alıyor.Europe currently gets about a quarter of its gas from Russia.
Müftü Naim Ternava, verdiği özel röportajda birlikte yaşam ve İslam'ın doğasını değerlendiriyor.In an exclusive interview, Mufti Naim Ternava discusses co-existence and the nature of Islam.
Ünlü bir Türk deyimi "Her Türk asker doğar" der."Every Turkish man is born a soldier," a famous Turkish phrase states.
Varna'da Cuma günü başlayan görüşmelerde Rusya'dan Bulgaristan'a doğalgaz arzı da ele alındı.The negotiations in Varna, which began Friday, also focused on Russian gas supplies to Bulgaria.
Doğan, "Cuma namazı müminlere nasıl doğru ve iyi yaşamaları gerektiği doğrultusunda yol gösterir."The sermon given at the Friday prayer instructs the believers how to live ethically.
Bakan, doğal afet uzmanlarının katılacağı bir toplantı önerildiği de sözlerine ekledi.A meeting of natural disaster experts also has been proposed, he said.
SETimes’a konuşan Belgradlı Jovan Zivkoviç, “Müzik ve doğanın tadını çıkardım."I've enjoyed the music and nature," Jovan Zivkovic of Belgrade told SETimes.
Evde ya da sokakta doğan bu çocukların nüfus cüzdanı yok.Born at home or in the streets, they are not issued birth certificates.
Bu yılki Aydın Doğan uluslararası karikatür yarışmasına katılan karikatürler de sergilenecek.Cartoons from this year's Aydin Dogan international competition will be exhibited.
İş dünyası: Nabucco doğal gaz boru hattı anlaşmasına yeni ortaklar katıldıBusiness: New partners join the Nabucco natural gas pipeline agreement
Bir alman firması Nabucco doğal gaz projesine katıldı.A German company joins the Nabucco gas project.
Toplantıda doğal afetleri önleme amaçlı ortak çabalar ele alındı.The focus was on joint efforts to prevent natural disasters.
Rusya, Ukrayna'ya giden doğalgaz musluklarını kapadıRussia shuts off gas tap to Ukraine
Birlik doğalgazının dörtte bir kadarını Rusya'dan alıyor.It receives about a quarter of its gas from Russia.
Tesis, yılda 16 milyar metreküp doğal taz taşıyacak.It will transport around 16 billion cubic metres of natural gas a year.
Sunulan önemli raporlardan biri erken doğan bebeklerdeki serebral felç konusundaydı.Among the key reports presented was one on cerebral paralysis in pre-term infants.
Perşembe günüyse, yetkililer Split ve Dalmaçya Eyaletini doğal afet bolgesi ilan etti.On Thursday, authorities declared a state of natural disaster in Split and Dalmatia County.
Rus petrol ve doğalgaz devleri Lukoil ve Gazprom, Avrupa’daki operasyonlarını genişletiyor. [Arşiv]Russian giants Lukoil and Gazprom have been expanding their operations in Europe. [File]
Doğal kaynaklar, Rusya’nın da uluslararası arenaya geri dönmesinde etken oldu.Resources have also fueled Russia's comeback on the international scene.
Her iki proje de Avrupa'ya doğalgaz getirmek üzere tasarlanmış, fakat farklı kaynaklardan.Both projects are designed to bring natural gas to Europe, but from different sources.
Projede bir kriz durumunda alternatif doğal gaz kaynağı sağlanması amaçlanıyor.The project aims to provide an alternative source of natural gas in case of crisis.
Konferansta doğal kaynakların keşfi ve yararlanılması konulu tartışmalar da yer aldı.The conference includes discussions on natural-resource exploration and exploitation.
İş dünyası: Doğalgaz boru hattı Arnavutluk, Hırvatistan ve Karadağ'ı birleştirecekBusiness: Gas pipeline to connect Albania, Croatia, Montenegro
Belge, Azeri doğalgazının Türkiye üzerinden Avrupa'ya naklinin şartlarını belirleyecek.The document will lay out the terms of Azeri natural gas transit to Europe via Turkey.
Goulandris Doğal Tarih Müzesi Gaia MerkeziGoulandris Natural History Museum Gaia Centre
Doğal gaz bağlantıları Bulgaristan'ın enerjiyi çeşitlendirmesine olanak sağlıyorGas interconnectors help diversify Bulgarian energy
Bulgaristan'ın doğal gazının %90'dan fazlası Rusya'dan ithal ediliyor. [Reuters]More than 90% of Bulgaria's natural gas is imported from Russia. [Reuters]
Türkiye, İran doğalgazının güvenilirliğini tartışıyorTurkey debates "reliability" of Iran gas
Bu hareket de Türkiye'nin Yunanistan'a olan doğalgaz naklini askıya almasına neden oldu.The move, in turn, caused Turkey to suspend transportation of gas supplies to Greece.
Şist gazı, yeraltı oluşumlarındaki doğal çatlak ve yarıklarda bulunan bir doğal gaz.Shale gas is natural gas found within natural fissures and fractures in underground formations.
Bulunan numune, İngiltere'nin Liverpool kentindeki Doğal Tarih Müzesi'ne gönderildi.The discovery was sent to the Museum of Natural History in Liverpool, England.
AB doğal gaz arzını güvence altına almaya çalışıyorEU seeks secure gas supplies
Yeni bir AB yasasında tedarikçilere doğal gazı garanti etme şartı getiriliyor. [Getty Images]A new EU law requires suppliers to guarantee gas. [Getty Images]
Sanski Most'ta doğan Brajiç "Munja i Grom" (Şimşek ve Gökgürültüsü) adlı şarkıyı seslendirecek.Brajic -- a native of Sanski Most -- will perform "Munja i Grom" (Lightning and Thunder).
Komisyon, doğal gaz nakliyle ilgili yeni fiyatlara Kasım ayı ortasında karar vereceğini de açıkladı.The commission said it would decide on new prices for natural gas transmission by mid-November.
Bence bu oldukça doğal bir şeydi ve işin içinde bir miktar vatanseverlik de vardı.I think it was completely natural and there was some patriotism as well.
Rusya'dan Sırbistan'a Güney Akımı doğalgaz boru hattına katılım teklifiRussia offers Serbia inclusion in South Stream gas pipeline
Ziyarette, doğal afetleri önleme ve tepki vermede işbirliğini öngören bir anlaşmada imzalandı.An agreement on co-operation in preventing and responding to natural disasters was also signed.
AB, petrol ve doğalgaz ihtiyacının %25'ini Rusya'dan karşılıyor.The EU gets 25% of its oil and gas supplies from Russia.
Diğer bir deyişle Atina, doğal serinleme mekanizmasının önemli bir parçasını kaybetmiş oldu.In other words, Athens seems to have lost an essential part of its natural cooling mechanism.
Sırp doğalgaz kuruluşu Srbijagas ve Rus devi Gazprom bir yeraltı doğalgaz depolama tesisi kurdular.Serbian gas company Srbijagas and Russian giant Gazprom open an underground gas storage facility.
Tesis, Rusya'dan gelen doğal gaz arzını depolayacak.The facility will hold natural gas deliveries from Russia.
Gözlemciler, Azerbaycan'ın projenin birinci doğalgaz tedarikçisi olmasını bekliyorlar.Observers expect Azerbaijan to become the project's first gas supplier.
Bunlar doğal olarak akla gelen sorular.These are questions that automatically come to mind.
Bu proje de Rus doğalgazını Bulgaristan ve Balkanlar üzerinden kıtaya taşıyacak.It would bring Russian natural gas to the continent via Bulgaria and the Balkans.
Nabbucco projesinin karşılaştığı önemli sorunlardan biri gereken doğalgaz arzını sağlamak.One of the key problems the Nabucco project has faced is securing the needed gas supplies.
Sert hava şartları Romanya'da doğal gaz sistemini de etkiledi.The harsh weather has also affected gas supplies in Romania.
Kalan yarısı ise doğaya atılıyor.The rest ends up in the environment.