Doğa neden bizim böyle bir beyne sahip olmamızı istedi?What is it about a big brain that nature was so eager for every one of us to have one?
Progestinler doğal olarak vücudun ürettiği progesteronlara benzeyen sentetik hormonlardır.Progestins are synthetic hormones similar to naturally occurring progesterone.
Önceden bir planım yok, doğaçlama yapıyorum.So I don't have to plan it out in advance, but I can improvise, making it longer or shorter as I go.
Müdür, $100.000. - İşadamı, doğal olarak, bir milyon - Kıpırda.A clerk, $100,000 and a businessman, naturally, a million.
Gençliğinizi geri almanın ve cildinizin doğal ışıltısını arttırmanın zamanı geldiIt's time to take back your youthfulness and enhance the natural radiance of your skin.
Cildinize doğasında var olanı yapabilmesi için yardımcı olun.Help your skin do what it was naturally designed to do.
Doğal olarak kuad ne yaparsa yapsın suyu dökmüyor.It naturally doesn't spill, no matter what the quad does.
Hissediyorsun, daha fazla sezgiyle hareket ediyorsun ve doğallığın senin içinde canlı.You're sensing, you're moving more with intuition and your spontaneity is alive in you.
Beslenme, sağlık, çatışmalar ve doğal felaketler en önemlileridir.To name the most important: nutrition, health, conflicts and natural disasters.
Uzmanlar suyla alakalı doğal afetlerin iklim değişiklerinden dolayı artacağına inanıyor.Experts believe that such water related natural disasters will intensify due to climate change.
Peki insanların öyle doğabileceğine inanıyor musun?- (Finebros) Well, do you think that people are born that way?
Hay Allah. Bazıları bunun doğal bir durum olmadığını savunuyor.- (Finebros) So now let's go over some of the reasons people say they are against gay marriage.
Eğer oluyorsa ve kimyasal değilse, gayet de doğaldır.Some people don't want to have kids.
Burada doğaya dönüyoruz.And so here, we looked to nature.
Sadece biz insanlar, doğanın hazmedemeyeceği atıklar yapıyoruz.Only we humans make waste that nature can't digest.
Piyasa bizim için çok şey yapabilir, ama piyasa okyanusta bozduğumuz doğal ortamı onaramaz.Now, the market can do a lot for us, but it can't fix the natural system in the ocean we've broken.
İlk sorum, doğal olarak, "ne giyeceğim ben?" oldu.My first question was, naturally, what was I going to wear?
Kadın, doğal olarak gizli ve onlar kendi sırlarını yapmak ister.Women are naturally secretive, and they like to do their own secreting.
Yani teşvik ve başarının doğasında bizim için derin dersler vardır.So there's deep lessons for us about the nature of incentives and success.
Örneğin Avusturalya demir cevheri ve doğal gazın ihracı konusunda Çin'e son derece bağımlı.Australia, for example, is heavily dependent on exporting iron ore and natural gas to China.
Şimdi, uçmak işin doğası gereği zor bir şeydir.Now flight is an inherently difficult thing.
Pekala, inanıyorum ki biz sadece doğanın deneylerine bakıyoruz.Well, I believe we just look at nature's experiments.
Ve yıldızlar doğudan doğamazlar.So the sidereal time in Athens at 900 p.m.
Bu non spesifik veya doğal bağışıklık sistemidir.So this is all the non-specific or innate immune system.
Seçkin bir doğabilimci gönderdi ve onu çok ilgi.I sent one to a distinguished naturalist, and it interested him much.
Doğa severler var.lovers of Nature there.
Vahşi bir kinaye ödünç Doğa ve Hakikat yalnızca yeterince yakın yaşadı onları.As if only the savage dwelt near enough to Nature and Truth to borrow a trope from them.
Hiç su hiçbir doğal avantajları var mıydı ayrıcalıklar, hakikaten?Were there no natural advantages--no water privileges, forsooth?
O güne kadar nasıl ölebilir görmüyorum; Doğa onu yedek olamaz.I do not see how he can ever die; Nature cannot spare him.
Tomurcukları ve diyet içecek yaşayan Doğanın kendi kuştur.It is Nature's own bird which lives on buds and diet drink.
Doğa artık asil kan cins içerdiği gibi görünüyordu, ama durdu onu son ayak parmakları.It looked as if Nature no longer contained the breed of nobler bloods, but stood on her last toes.
Böyle bir doğası.Such then was its nature.
Doğa mı, genler mi, yoksa yetişmeyle mi ilgili?Is it nature, genes, or is it nurture?
Bunlar doğumu tetikleyici bir kaç doğal yöntemlerdir.These are some natural methods of induction you can use.
Bu hamilelikte oluşan doğal bir deri değişimidir.This is just a common skin change that happens during pregnancy and nothing to be concerned about.
Onunla doğaçlama yapmıştım, Adam.I got to improvise with it, Adam.
Doğaçlama "Chopsticks")"Chopsticks" improvisation)
Doğal cilt bakım ürünleri kullanmaya başladığınızda dokusunda,With natural skincare cleansers for example, a
Ve onları en geleneksel ve doğa dostu yolla beslemeye başladım.And I started to feed them in the most traditional and environmentally friendly way.
Güzellik ve cazibe doğanın hayatta kalma araçlarıdır, çünkü biz âşık olduklarımızı koruruz.Beauty and seduction is nature's tools for survival because we protect what we fall in love with.
Kalplerimizi açar ve doğanın bir parçası olduğumuzu anlamamızı sağlar ve ondan ayrı olmadığımızı.It opens our hearts and makes us realize we are a part of nature and we're not separate from it.
Doğanın güzelliği, memnuniyeti ve minnettarlığı çoğaltan bir hediyedir.Nature's beauty is a gift that cultivates appreciation and gratitude.
Tüm fenomenler için doğal açıklamalar aramanın bir yolu.It's a way of looking for natural explanations for all phenomena.
Ancak Pakistan'la Hindistan arasında daha doğal bir karşılaştırma yapılabilir.But the more natural comparison is actually between India and Pakistan.
Ancak bu doğaya ve tavuk yumurtasının tarifine bağlı.Afterall, is a chicken egg an egg laid by a chicken?
İnsanlar neden sağır doğarlar?Why are people born deaf?
'Acharya Shree, insanlar neden sağır doğarlar?'Acharya Shree, why are people born deaf?'
Aksi takdirde çok fazla karma toplayabilir ve başka bir yaşamda sağır olarak doğabilirsiniz.Otherwise you are going to collect a lot of bad Karma and you will be also born deaf.
Bu denizde doğanı seçiyorumI choose this one. The one who was born in the sea.
Bu yüzden doğanın en iyi makinelerinden biridir.This is what one of nature's finest machines.
Systema Naturae'de (Doğa Sistemi) 12.000 türü kategorize etti.He categorized about 12,000 species in "Systema Naturae."
Sen doğanın bir ucubesi gibisin.You're like a freak-ass of nature.
Psikokinezi zihnin fiziksel olaylar ve süreçler üzerindeki doğa üstü etkisidir.You see, psychokinesis is the paranormal influence of the mind on physical events and processes.
Bu sürenin çoğunu Tanrı'nın doğası hakkında sorularla mücadele ederek ve cebelleşerek geçirdim.For most of that time, I've been struggling and grappling with questions about the nature of God.
Yaşam ve ölümün doğal döngüsünde, aralıksız olarak devam etmek zorunda olan yaratma ve yoketmedeIn the natural cycle of life and death, the creation and destruction that must happen continuously.
Doğal dünyanın inanılmaz karmaşası ve ihtişamında.In the incredible intricacy and magnificence of the natural world.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.But when you got to the ocean, my imagination was no competition for nature.
Doğal koruma işi ile ilgilenen arkadaşlarım ile konuşuyordum, ve onlaraI was speaking to a lot of my friends in the conservation business, and they --
Yeşil floresan protein ve antikorların ikisi de başlangıçta tümüyle doğal ürünler.Green fluorescent protein and antibodies are both totally natural products at the get-go.
Ve bizler bitkileri ve onların doğal yaşam ortamlarını yok eden şeyler yapmayı seviyoruz.And people like us want to do things that destroy plants, and their habitats.