Kendi ve Isidore'nin çalışması Orta Çağ doğasının iki baş kaynağıdır.This and Isidore's work are the two chief sources of medieval knowledge of Nature.
Doğal seçilim, modern biyolojinin temel taşlarından biridir.Natural selection is one of the cornerstones of modern biology.
Sonuçta deniz döllenmiş olur ve Venüs denizden doğar.In turn, Heimdallr would be born of the sea.
Blossom doğal nedenlerle 8 Temmuz 2011 tarihinde 87 yaşında öldü.Blossom died on July 8, 2011 at the age of 87 from natural causes.
Doğa çok önemlidir.Natur als Bedeutung.
47 yıl boyunca Illinois, Şikago'da bulunan Doğal Yaşam Müzesi'nde görev aldı.For 47 years, she worked at the Field Museum of Natural History in Chicago, Illinois.
Optimizasyona benzer şekilde, izlerin doğrusal doğası nedeniyle bu kolaydır.Similarly to optimization, this is easy due to the linear nature of traces.
Kuzey ve Orta Asya'da 11 kültürel, 8 doğal miras alanı bulunmaktadır, karma alan bulunmamaktadır.In Northern and Central Asia, there are 11 cultural, 8 natural, and no mixed sites.
Kingston Limanı, dünyanın yedinci büyük doğal limanıdır.Kingston Harbour in Jamaica is the seventh-largest natural harbour in the world.
Sichuan Dev Panda Barınağı, yedi doğa rezervi ve dokuz doğa parkından oluşmaktadır.The Sichuan Giant Panda Sanctuaries consist of seven nature reserves and nine scenic parks.
Bu altı sitenin üçü kültürel ve üçü doğal kriterleri kaşılamaktadır.Sixteen of these are madrigals, and three of them are cacce.
( İnsan doğası azalıp çoğalmaz. )Hardness increases with decreasing particle size.
Doğa, genetik çeşitliliğin korunmasında veya artmasında çeşitli yöntemlere sahiptir.The natural world has several ways of preserving or increasing genetic diversity.
Çözümlemeciler, Çin'in 2010 yılında doğal gaz tüketiminin iki katından fazla olmasını öngörmüştür.Analysts expect China's consumption of natural gas to more than double by 2010.
Bu bulgular bazı bireylerdeki bağımlılığın ciddi ve kronik doğasını açıklamaktadır.This information helps explain the severity and chronicity of addiction in certain individuals.
Vampirler ve Avcı'nın doğaüstü güçleri iki yapımda da farklı tasvir edilmiştir.The supernatural abilities of both vampires and the Slayer are depicted differently.
Bu miktarın %75'i doğal gaz, %18'i petrole ve %7'si hidroelektrik enerjiye dayanmaktadır.Of that amount, about 75% was based on natural gas, 18% on oil, and 7% on hydroelectric power.
Işığın doğasının önemli bir yönü frekansıdır.An important aspect of light's nature is its frequency.
Kahve, çay gibi doğal kafeinli içecekler enerji içeceği olarak kabul edilmezler.Coffee, tea and other naturally caffeinated drinks are usually not considered energy drinks.
Yüzyılın sonlarına doğru ülkede doğanların %40'ından biraz daha azı Stockholm doğumluydu.At the end of the century, less than 40 per cent of the residents were born in Stockholm.
1923 yılında doğan bir kız kardeşi Inge Kaye vardı.She had a sister, Inge, born in 1923.
Çalışmalar, kadınların doğal afetlerden orantısız olarak etkilendiğini göstermiştir.Studies have shown that women are disproportionally impacted by natural disasters.
Doğal zamk esaslı bağlayıcılar bitkilerden ekstrakte edilen maddelerden yapılır.Natural gum-based binders are made from substances extracted from plants.
Çıkarılabilir bilek bantları metal ve doğal deriden mevcuttur.Removable wrist bands are available in metal and natural leather.
Pilot: Uçak seçen oyuncular otomatik olarak pilot sınıf olarak doğar.Pilot: Players who spawn into a plane automatically spawn as the pilot class.
Doğa Derneği.Doğa Derneği.
Bu doğal olarak bir yakınlaşma başlattı.It starts to come naturally to you.
Çatırdağ'dan doğar, Akmescit'ten geçerek Azak Denizi'ne dökülür.I shall get upon a raft and float out to sea."
HotTap (Enron Amerika'nın doğalgaz boru işletmesi için müşteri arayüzü).HotTap (customer interface for Enron's U.S. gas pipeline businesses).
Kıyafetlerin mümkün olduğunca lo-fi ve doğal olması gerekiyordu.The suits had to be as lo-fi and spontaneous as possible.
İlâhi adların ve lakapların çokluğu tanrıların muhtelif doğalarını belirtmektedir.The host of divine names and titles expresses the gods' multifarious nature.
Muhtemelen doğal kıvılcımın en bilinen örneği şimşektir.Perhaps the best known example of a natural spark is lightning.
Bu gibi çoğu durumda ilk özgün nesnenin doğası gizemlidir.In many of these cases, the nature of the original object is mysterious.
Ters etkilerin gelişmekte olan dokulara erişimi etkinin doğasına bağlıdır.The access of adverse influences to developing tissues depends on the nature of the influence.
Doğal hallerle oluşturulabilen malzemelerin geçirgenliği pozitif bir değere sahiptir.The permeability of naturally occurring materials is a positive value.
Her doğal sayının dört adet sayının karesinin toplamı olduğunu kanıtlamıştır.He proved that every natural number is a sum of four squares.
Asal sayılar, 1'den büyük fakat 1 ve kendilerinden başka bölenleri olmayan doğal sayılardır.The prime numbers are the natural numbers bigger than 1 that have no divisors but 1 and themselves.
Devlet tarafından işletilen petrokimya ve doğal gaz firmalarında yöneticilik yaptı.He has held managerial posts at state-run petrochemical and natural gas firms.
Ixelles'de doğan Renkin, hukuk okudu ve L'Avenir Sociale dergisinin kurulmasına yardım etti.Born in Ixelles, Renkin studied and practised law, and helped found the journal L'Avenir Sociale.
Gelişmekte olan sporun şiddetli doğası, ABD makamlarının dikkatini çekti.The violent nature of the burgeoning sport quickly drew the attention of the U.S. authorities.
Camargue Doğal Koruma Alanı, diğer bir önemli doğal parktır.The Camargue Nature Reserve is another important delta nature reserve.
Doğa hakkında bilgi, klasik antik çağda birçok bilgin tarafından takip ediliyordu.Knowledge about nature in classical antiquity was pursued by many kinds of scholars.
6. sezon finalinde doğan çocuğu ise cabası.Their daughter is born at the end of Season 6.
Doğan - doğangiller (Falconidae) familyasından Falco cinsini oluşturan yırtıcı kuşlara verilen ad.Malsumis is the evil sister of Gluskab, who was created from the dust of the creation of man.
Bruneck'da doğan Innerhofer, Güney Tirol, Gais'te yaşıyor.Born in Bruneck, Innerhofer lives in Gais, South Tyrol.
Bütün İslâm vatandaşları cemiyetin doğal üyesidirler.All group members are naturalized American citizens.
Tehuacán-Cuicatlán Biyosfer Rezervi, güneydoğu Meksika'da bulunan bir doğa koruma alanıdır.The Tehuacán-Cuicatlán biosphere reserve is a protected natural area located in southeastern Mexico.
Pek çok doğal düşmanları vardır.A variety of natural enemies exist.
Serinin hikâyesi doğaüstü yeteneklerin var olduğu bir dünyada kuruludur.The plot is set in a world where supernatural abilities exist.
Kendisinden öncekilerin hepsi ya doğal yollardan ölmüş, ya da zorla görevden uzaklaştırılmışlardı.Earlier scholars had assigned to them one or other of these groups, or to a group of their own.
Zaman ve mekânın doğası nedir?What are space and time?
Alice rastgele bir a doğal sayısı seçer ve ga yı Bob'a gönderir.Alice generates a random number x sends it to Bob.
Ay, Dünya'nın tek doğal uydusudur.The Moon is Earth's only natural satellite.
Yeşil - Doğayı ve yaşamı simgeler.Green — Earth and nature.
Cesur bir girişimle doğa bilimleri ve beşeri bilimleri arasındaki boşluğu kapatmak için çalıştı.Courageously, he tried to bridge the gap between natural sciences and humanities.
Doğan çocukların adlarının büyük bir kitaba kaydedildiği Hogwarts Okulu'nda bulunur.It is located in Hogwarts School, where it records the children's names in a large book.
Erişim tarihi: 5 Şubat 2013. Nihat Doğan: "Nihat Doğan / 1071".Nihat Doğan: "Nihat Doğan / 1071".
Bir kafes dereceli grup bir doğal Cauchy yapısı taşır.A lattice ordered group carries a natural Cauchy structure.
Ordunun yanına yeniden girmek için orduya katılır ve yeni doğan çocuğunu geride bırakır.She rushes to the front to rejoin her army regiment, leaving her newborn behind.
Gölet ve etrafındaki alan Tromsø çevresi için önemli bir doğal alandır.The pond and its surrounding wooded area is an important natural area for the Tromsø area.