Bir dizin kendi üzerine bırakılamaz@ option: checkA folder cannot be dropped into itself
Genişletilebilir Dizinler@ title: menuExpandable Folders
Dizin yükleniyor... @ info: statusLoading folder...
Dizine Yapıştır@ title: group NamePaste Into Folder
Dizinler@ title: window Shell terminalFolders
Dizin@ labelFolder
& Ağ Dizinleri@ action: inmenu Go& Network Folders
Dosyaları ve dizinleri sıralarken önce dizinleri göster@ labelShow folders first when sorting files and folders
Genişletilebilir dizinler@ title: windowExpandable folders
Ev Dizini AdresiHome URL
Görünüm özellikleri tüm dizinler için kullanılsınShould the view properties be used for all directories
Tüm görünüm tipleri için otomatik açılan dizinleri kullanUse auto-expanding folders for all view types
Oluşturulan dizin. @ infoCreated folder.
Dizinler sayılıyor:% 1@ info: progressCounting folders: %1
Dizinler:% 1@ title: groupFolders: %1
Dizin ve dosyaları açmak için tek tıkla@ option: check Mouse SettingsSingle-click to open files and folders
Dizin ve dosyaları açmak için çift tıkla@ option: checkDouble-click to open files and folders
Arşivleri dizin gibi açoption: checkOpen archives as folder
Sürükleme sırasında dizinleri aç@ title: groupOpen folders during drag operations
Ev Dizini@ label: textboxHome Folder
Ev dizinin konumu geçersiz veya mevcut değil, uygulanmayacak. @ option: checkThe location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied.
Her bir dizin için özellikleri hatırla@ option: radioRemember view properties for each folder
Tüm dizinler için genel özellikleri kullan@ title: groupUse common view properties for all folders
Dosyalar ya da dizinler çöp kutusuna taşınırken@ option: check Ask for Confirmation WhenMoving files or folders to trash
Dosyalar ya da dizinler silinirken@ option: check Ask for Confirmation WhenDeleting files or folders
Önce dizinleri göster@ option: checkShow folders first
Şimdiki Dizin@ option: radio Apply View Properties ToCurrent folder
Geçerli dizin ve tüm alt dizinler@ option: radio Apply View Properties ToCurrent folder including all sub folders
Tüm dizinler@ option: checkAll folders
Yeni dizinler için öntanımlı olarak kullan@ infoUse as default for new folders
Tüm dizinlerinin görünüm özellikleri değiştirilecek. Devam etmek istiyor musunuz? @ option: checkThe view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
Dizin Oluştur... @ action: inmenu FileCreate Folder...
Dosyaların ve dizinlerin önizlemelerini göster@ action: inmenu SortShow preview of files and folders
Önce Dizinler@ action: inmenu ViewFolders First
Bir Dizin Yapıştır@ action: inmenuArtist:
< dizin > isimli dizine. desktop dosyalarını kurNAME OF TRANSLATORSInstall. desktop files into directory < dir >
Renk dizisi:Color set:
Dizinleri bu dosya yöneticisini kullanarak tara:Browse directories using the following file manager:
Bir dizini ya da dosyayı tek tıklamayla açar.Activates and opens a file or folder with a single click.
& Dizin ve dosyaları açmak için çift tıkla (ilk tıklamada simgeler seçilir)Double-click to open files and folders (select icons on first click)
Dizin ve dosyaları açmak için tek tıkla& Single-click to open files and folders
% 1 isminde bir tema simge teması dizinde bulunuyor. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
Yer imlerini dizinler & olmadan göster& Show bookmarks without folder
& Dizin arkaplanlarını gösterShow folder & backgrounds
Ek Kütüphane Arama DizinleriNAME OF TRANSLATORSYour names
Aranacak ek dizinlerin listesi.Path
& Dizinleri ayrı pencerelerde açOpen folders in separate & windows
Bu dizin dökümanlarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.This folder will be used by default to load or save documents from or to.
Bu dizin indirilen dosyalarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.This folder will be used by default to save your downloaded items.
Bu dizin filmlerinizi öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.This folder will be used by default to load or save movies from or to.
Bu dizin resim dosyalarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
Bu dizin müzik dosyalarınızı öntanımlı olarak saklamak ve yüklemek için kullanılır.This folder will be used by default to load or save music from or to.
Yer imi eklerken isim ve dizin sorAsk for name and folder when adding bookmarks
Eklenti Tarama Dizinini SeçinSelect Plugin Scan Folder
% 1 dosya ya da dizini bulunamadı.%1 does not have a home folder.
Bu seçenek KDE duvar kağıtlarını "Resimlerim" dizinine yüklerwhatsThis tooltipThis option installs KDE wallpapers into your "My Pictures" directory
Bir Bağımsız Gereç Dizisi GösterNAME OF TRANSLATORSShow an Independent Widget Set
Mevcut bir dizini seçmek için dosya penceresiFile dialog to select an existing directory
Bu tema dizinine bir tema yükler. @ action: buttonThis will install a theme into the theme directory.
Ev dizini bulunamadı.Home folder not available.