Bir arkadaşımın söylediği gibi "Hayat karşılaşmaya hazır olmadığın bir dizi şeydir"As a friend of mine says, "Life is a series of things you're not quite ready for."
Onu alabilecek herhangi bir böceğe bir dizi fantastik koku yolluyorlar.They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.
Venezuella'da en popüler pembe dizilerden birinde... ...Kristal adında bir kadın kahraman var.In Venezuela, one of the most popular soap operas has a heroine called Crystal.
Virüs, tavırlı bir nükleik asittir dizisidir.A virus is a string of nucleic acid with attitude.
Bu Hollandalı tasarımcı Cindy van der Bremen'den bir dizi başörtüsü.This is Cindy van den Bremen, who is a Dutch designer that's done this series of Capsters.
Yavaş hızda, her bir baz diziliminin çıkarılma maliyeti bir dolar kadardır.It costs about a dollar for each base -- a very slow way of doing it.
Bu cihazlar, bir seferde 200 gigabaz dizilimi çıkarabilirler ve bu işlem bir hafta sürmektedir.3 gigabases, right? One run on one of these modern machines: 200 gigabases in a week.
Bu şirket, genom dizilimlerini çıkaran önemli cihazları üreten iki firmadan biri.They're one of two companies that makes these massive whole-genome sequencing tools.
Önce çocuklarının baz dizilimini çıkarttı.And so he got his kids sequenced.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Guys, this would never have happened without whole-genome sequencing.
Tabii ki. iPhone'unuzda DNA diziliminizi görmek ister misiniz?DNA sequencing on your iPhone? There's an app for that.
"Lie To Me" dizisini izliyorum.Gotcha! Your eyebrow twitched.
Ama eğer daha yakından bakarsanız, olaylar dizisi aslında yoğunlaşıyor.But if you look more closely, the plot actually thickens.
Ve sonra hikayelerini kronolojik dizide anlatacaklardır.And then they're going to tell their story in strict chronological order.
Ama bir dizisini gördüğünüzde, sinyaliniz bu olur.But when you see clusters of them, that's your signal.
Diyelim ki, dizide sadece bu dört terim var.I could also have an infinite sequence so, an example of an infinite sequence
Bu sonsuz diziyi böyle de tanımlayabiliriz. -I could say a sub k, is equal to some function of k.
Özellikle de aynı sayıyı ekleyerek terimler elde ettiğim bu aritmetik dizi gibi diziler. -If k is equal to three, you get three times two plus one is seven so it works out.
Bu fonksiyon notasyonuyla da diziyi tanımlayabilirsiniz.I want to make it clear, I have essentially defined a function here.
Bu diziyi başka nasıl tanımlayabiliriz diye sorabilirsiniz.And so you might say well what's another way of defining these functions.
Bu olduğu zaman her şey bir çizgi üzerine diziliyor.Okay, so when that happens everything lines up.
Bana bunun bir inek dizisi olduğunu söylüyorlar.They tell me it's just a nerd show, but dragons are real to me.
Bu dizi Yüzüklerin Efendisi ama daha çok memeli.I apologize for being so shitty before.
Apple bu konuda harika bir dizi reklam yaptı.Apple did a great series of ads about this.
Yatay olarak tutulan kalın kordona düğüm ve diziler bağlanırdı.The quest for the truth, in and of itself, is a story that's filled with insights.
Bunlar şu diziler.These are these arrays.
Özellikle üst tarafta gördüğünüz dizi hakkında konuşmak istiyorum.I want to talk specifically about the array that you see on the top.
Antremanlara başladık ve biraz fazla çalıştık, bu durum dizimde ve sırtımda sorunlar oluşturdu.And so we started training and we overtrained, and I developed knee and back problems.
Bu diziyi a üzeri 0'ı bulmak için kullanalım.So let's use this progression to figure out what a to the zero is.
Onları doğru sekansta, dizide sıralarlar, ve sonra size FedEx aracalığıyla gönderirler.They string them up in the right sequence, and then they send them back to you via FedEx.
-Bu House dizisi değil- This isn't House, Mr. Taylor.
Ben İngilizce öğrenmek için bir dizi genel kural belirledim.Do you want to hear them? Do you want to know what they are?
Birdenbire çizgifilmlerde ve oyunlarda ve TV dizilerinde daha fazla kadın karakter mi göreceğiz?Are we suddenly going to see a lot more female characters in cartoons and in games and on TV shows?
Bir DNA dizisi yapmanın maliyeti önemsiz olacak.The cost of doing a DNA sequence is going to be trivial.
Gen dizilimi konusu ile ilgiliyim.I got interested in gene sequencing.
"Nasıl olur da, bir DNA çiftine dayanan bir dizilim ile ortaya çıkarız?" diye düşündüm.And I said, "Well, how on Earth can you come up with a sequence of the base pairs in DNA?"
Eserler arasında bir animasyon dizisi de var.There is an animated series in the works.
"GOETHE İLE Eckermann 'S DİZİLERİNDEN.--ECKERMANN'S CONVERSATlONS WlTH GOETHE.
Çoğunlukla böyle dizilir.It's often drawn like this.
Bir dizi var; dizide oynayacağızThere is a TV series; we are going to play in that series.
Umarım o dizide başarılı olurum ve bu sektörde kalıcı bir insan olmaya çalışacağım.I hope to be successful in that show, and I want to be a permanent fixture in this sector.
Yarışma henüz devam ederken gelen teklifle Yabancı Damat dizisinde rol alır.He started acting in the show, "Foreign Groom," the role offered as a result of the competition.
Sıra sıra dizilmiş sandalyelerde oturur ve işimizin büyük kısmını kendi kendimize yapardık.We sat in rows of desks like this, and we did most of our work pretty autonomously.
Ve bu dizinin diğerlerinin ardından gelen son cümlesiAnd the final sentence in this sequence, flowing from the others, is,
Bu hak, burada bir geometrik dizi.This right here is a geometric series.
Ve geometrik toplamları anlamaya yol vardır keyfi amaçlar için dizi.And there are ways to figure out the sums of geometric series for arbitrary ends.
Ben videonun başında söz verdiğimiz gibi bu olurdu geometrik bir dizi bir uygulama.As I promised at the beginning of the video this would be an application of a geometric series.
Ben her zaman formül unutmak, bu iyi bir yoldur geometrik bir dizi toplamı anlamaya.I always forget the formula, so this is a good way to figure out the sum of a geometric series.
Şimdi şeyleri renklerine göre grupladık, açı renklere göre diziliyor.So now we've got the stuff color-sorted, angle maps onto color.
Bu verilerin tamamı, sürekli gorüntü alabilecek biçimde tasarlanmış bir dizi diske kaydedildi.And all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture.
Biz dağ olduk, elmalar, yıldızlar ve diğer insanları dizi olduk.We have been mountains and apples and pulsars and other people's knees.
Kim bilir, belki de sizin atomlarınız önceden Napoleon'un diziydi.Who knows, maybe one of your atoms was once Napoleon's knee.
Aynı tohum, aynı diziyi oluşturur.Same seed, same sequence.
İki diziyi de rastlantısal yürüyüşte gösterelim.Let's represent each sequence as random walk.
Sözde rastlantısal dizi sonunda tekrar edecektir.The pseudorandom sequence must eventually repeat.
Sözde rastlantısal dizinin tekrar edinceye kadarki uzunluğuna periyot denir. .The length before pseudorandom sequence repeats is called the period.
Bunları birleştirince bir dizi harika hipotezimiz oluyor.We put all these together, and we have a great series of hypotheses.
Sadece bir dizi tahmin.That's all we have is a series of guesses.
Ve gen boşluklarını kapatmayı öğrendiğimizde, tam dizilime sahip bir DNA üretebiliriz.And when we learn how to close the gene gaps, then we can put a full string of DNA together.
Oynadığın diziye bayıldım.I love your sitcom.