Dizide oynamak istemiyorum.I don't wanna do the sitcom.
Seni o diziye sokmak bana bir servete mal oldu.It cost me a fortune to get you in it.
Diziye odaklan.Focus on the sitcom.
Şu dizide oynayan kızdan bahsediyorsun, değil mi?You're talking about one on that sitcom, right?
Aynı zamanda BBC için bir televizyon dizisi de yapıyordum.I was also making a TV series for the BBC at the time.
Yani buradaki dizi ACTG şeklinde kodlanmış.So this is the mRNA strand here. And all of this is occurring inside the nucleus of your cells.
Kumda, bir dizi inanılmaz şey bulunmakta.An amazing array of incredible things exist in sand.
Bu görevde bir raf dizisi görüyorsunuz.In this task, you see a set of shelves.
Bir çeşit internet tipoloji motifi gibi, bu mahallelerden bir dizi oluşturulabilirsiniz.It's something of an Internet typology pattern, so you can have a series of these neighborhoods.
Basit bir dizilim, bu hücrelerin mümkün olan her yönde kodlama yaptığını gösterir.The basic alignment shows that these cells are coding for all possible directions.
Bir hece dizisi var-- wheat, bir ; prairies, iki;There is a procession of syilables -- wheat, one; prairies, two;
Krosoczka ailesi komedi dizisinin kuzen Oliver'iydim, bir anda ortaya çıkan yeni çocuk.I was the Cousin Oliver of the sitcom of the Krosoczka family, the new kid who came out of nowhere.
Bu prob İpucu topu kol problama dizisi sırasında temas değil sağlarThis ensures that the probe tip will not contact the ball arm during the probing sequence
Evet, çok açık ki DVD'de televizyon dizilerini izlemenin büyüsünü anlayamamışsın.Obviously you haven't understood the magic of TV series on DVD.
Bu, bize bu cümlenin zaman içinde kaç defa tekrarladığını gösteren bir zaman dizini sunacak.That gives us a time series of how frequently this particular sentence was used over time.
Bir ikincisi de, dillerin, kelimelerin anlamından bağımsız bir söz dizimi bulunmaktadır.A second insight is that languages have a syntax which can't be identified with their meaning.
Yani eğer kristal biçimde dizilmiş buz parçaları varsa elinizdeSo if you have the actual water motecules in a lattice structure in the ice cube
Ben bu yeni paradigmalar (değerler dizisi) altında yaşıyordum.I lived under this new paradigm.
Sana tarihi dizi izlememeni söylememiş miydim?I told you, to stop watching historical dramas, didn't I?
Bir dizi çalışmam daha var.I've got to train some more
Bir dizi gerçekten ilginç sorular soruyorlar.And they ask a series of really interesting questions.
50 yıl önce bir dizi konuşma yaptı.50 years ago, he gave a series of a bunch of different lectures.
Ancak ortalamada bir dizi sayı tek bir sayıyla temsil edilir.But the average is just one number that you can use to represent a set of numbers.
Bulduğumuz bütün cevaplar, sabit bir dizi eylemden oluşmaktaydı.All the solutions that we have found consist of a fixed sequence of actions.
Ve kendi hayatimi nasil bir deneyler dizisi olarak gordugumu...And I see my life as a series of experiments.
Hey! Senin yüzünden tüm saray karıştı. Ama sen dizi izlemek için buraya mı geldin?Hey, right now because of you the palace is in uproar, yet you're here leisurely watching a drama.
Tarihi dizileri izlemeyi bırak.You should stop watching those sagueks*. (*historical dramas)
Biz bu örneklerin, verilerin, hepsini kaydedip bir dizi basamakdan geçiyoruz.So we record all these examples, the data, and then go through a sequence of steps.
Orada, diziliminin çıkarılmasını bekliyor.It's in there, waiting to be sequenced.
2 insanın DNA dizisi yakın geçmişte ortak bir ataya dönüyor.The two human DNA sequences go back to a common ancestor quite recently.
Fakat kanatların tabanına tutunmuş ince küçük bir dizi kontrol kası vardır.Fakat kanatların tabanına tutunmuş ince küçük bir dizi kontrol kası vardır.
Bir tip davranışı gerçekleştirmek için bir dizi hücreyi seçtiniz.Bir tip davranışı gerçekleştirmek için bir dizi hücreyi seçtiniz.
Bu diğer bir doktora sonrası öğrenci olan Bettina Schell'in çalışmasından alınan bir dizin.Bu diğer bir doktora sonrası öğrenci olan Bettina Schell'in çalışmasından alınan bir dizin.
- Bak, dizime ne oldu? - Mert!But stupid thing made me fall down yesterday, look what happened to my knee
Tozdaki bakteri hücrelerini çıkardık, onlari açtık ve gen dizilerini karşılaştırdık.From the dust, we pulled out bacterial cells, broke them open, and compared their gene sequences.
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!
Andolsun o sıra sıra dizilenlere,I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
Biziz, o saf saf dizilenler, biz."And we are truly those who stand in rows,
(Kökünden tepesine kadar) meyva dizili muzlar,And acacia covered with heaps of bloom,
Dizilmiş yastıklar,Cushions arranged,
Melekler sıra sıra dizili durumda Rabbin geldiği zaman.And comes your Lord, and angels row on row,
Andolsun, Biz öğüt alıp-düşünsünler diye, sözü birbiri ardınca dizip-indirdik.We have been sending word to them that they may take a warning.
Saflar halinde dizilenlere andolsun,I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
“Biziz, o saflar halinde dizilmiş olanlar, gerçekten biziz.”"And we are truly those who stand in rows,
Ve birbiri üstüne dizilmiş tomurcuk yüklü yüksek hurma ağaçları da.And tall date-palms with their spathes pile on pile
Satır (satır) dizili kitaba,And the Scripture inscribed
Üstüste dizili meyveleri sarkmış muz ağaçları,And acacia covered with heaps of bloom,
Onlar, üstlerinde dizi dizi kanat açıp kapayarak uçan kuşları görmüyorlar mı?Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
Dizi dizi yastıklar,Cushions arranged,
Rabbin(in buyruğu) geldiği ve melekler dizi dizi durduğu zaman;And comes your Lord, and angels row on row,
Üzerlerinde kanat çırpan dizi dizi kuşları görmezler mi?Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
Melekler sıra sıra dizilip, Rabbinin buyruğu gelince,And comes your Lord, and angels row on row,
Andolsun saf saf dizilenlere.I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,
Ve şüphe yok ki biz, safsaf dizilmişiz elbet."And we are truly those who stand in rows,
O saf saf dizilenler elbette biziz."And we are truly those who stand in rows,
Meyve dizili muz ağaçları,And acacia covered with heaps of bloom,
Görseydin onları, dizilmiş inciler sanırdın.Looking at them you would think that they were pearls dispersed.
Sıra sıra dizilmiş yastıklar,Cushions arranged,
Rabbin gelip melekler saf saf dizildiğinde,And comes your Lord, and angels row on row,
Saf saf dizilenlere,I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,