Ayrıştırma hatası: Çok satırlı Dizginin erken sonu ('.' işaretini mi unuttun?)Грешка при анализ: Неочакван край на низ, разположен на няколко реда. Вероятно липсва точка (.).
Ayrıştırma hatası: Çok satırlı Dizginin erken sonu ('.' işaretini mi unuttun?)Ошибка обработки: преждевременное завершение многострочного указания строкового значения (вы не забыли «. »?)
Ayrıştırma hatası: Çok satırlı Dizginin erken sonu ('.' işaretini mi unuttun?)Помилка аналізу: передчасне закінчення багаторядкового тексту (чи ви не забули «. »?)
Ayrıştırma hatası: Çok satırlı Dizginin erken sonu ('.' işaretini mi unuttun?)يُعرْب:: تُعرب خطأ غير ناضج end من سلسلة
Ayrıştırma hatası: Çok satırlı Dizginin erken sonu ('.' işaretini mi unuttun?)解析エラー: 複数行文字列が途中で終わっています ('.' を忘れていませんか？)
Ayrıştırma hatası: Tırnak içine alınmış Dizginin zamansız sonu (kayıp kapama işareti '"')Błąd składni: Przedwczesny koniec cytowanego ciągu (brak zamykającego '"')
Ayrıştırma hatası: Tırnak içine alınmış Dizginin zamansız sonu (kayıp kapama işareti '"')Chyba analýzy: Předčasný konec uvozeného řetězce (chybějící ukončující '"')
Ayrıştırma hatası: Tırnak içine alınmış Dizginin zamansız sonu (kayıp kapama işareti '"')Chyba spracovania: Neočakávaný koniec reťazca (chýbajúca koncová '"')
Ayrıştırma hatası: Tırnak içine alınmış Dizginin zamansız sonu (kayıp kapama işareti '"')Einlesefehler: Verfrühtes Ende eines Textes in Anführungszeichen (eventuell fehlt das abschließende‚ "‘)
Ayrıştırma hatası: Tırnak içine alınmış Dizginin zamansız sonu (kayıp kapama işareti '"')Erreur d'analyse & #160;: fin de chaîne citée prématurée (guillemet manquant).
Ayrıştırma hatası: Tırnak içine alınmış Dizginin zamansız sonu (kayıp kapama işareti '"')Erro de processamento: Fim prematuro do texto entre aspas (falta um '"' a fechar)
Ayrıştırma hatası: Tırnak içine alınmış Dizginin zamansız sonu (kayıp kapama işareti '"')Error al analizar: Fin prematuro de cadena entrecomillada (no se encuentra la « "» de cierre)
Ayrıştırma hatası: Tırnak içine alınmış Dizginin zamansız sonu (kayıp kapama işareti '"')Errore di interpretazione: terminazione prematura di stringa citata (manca la '"' di chiusura)
Ayrıştırma hatası: Tırnak içine alınmış Dizginin zamansız sonu (kayıp kapama işareti '"')Feldolgozási hiba: egy idézőjeles sztring túl hamar véget ért (lehet, hogy hiányzik a lezáró '"')
Ayrıştırma hatası: Tırnak içine alınmış Dizginin zamansız sonu (kayıp kapama işareti '"')Fortolkningsfejl: For tidlig afslutning af citeret streng (manglende afsluttende '"')
Ayrıştırma hatası: Tırnak içine alınmış Dizginin zamansız sonu (kayıp kapama işareti '"')Jäsennysvirhe: Epäkelpo loppu lainatulla tekstillä (lopetusmerkki '"' puuttuu)
Ayrıştırma hatası: Tırnak içine alınmış Dizginin zamansız sonu (kayıp kapama işareti '"')Napaka pri pregledovanju: prezgoden konec niza v navednicah (manjka zaključni » "«)
Ayrıştırma hatası: Tırnak içine alınmış Dizginin zamansız sonu (kayıp kapama işareti '"')Ontleedfout: voortijdig einde van aangehaalde tekenreeks (sluitende '"' ontbreekt).
Ayrıştırma hatası: Tırnak içine alınmış Dizginin zamansız sonu (kayıp kapama işareti '"')Tolkningsfel: För tidig avslutning av citerad sträng (saknar avslutande '"')
Ayrıştırma hatası: Tırnak içine alınmış Dizginin zamansız sonu (kayıp kapama işareti '"')Σφάλμα ανάλυσης: Πρόωρος τερματισμός συμβολοσειράς σε εισαγωγικά (λείπει το κλείσιμο '"')
Ayrıştırma hatası: Tırnak içine alınmış Dizginin zamansız sonu (kayıp kapama işareti '"')Грешка при анализ: Неочакван край на низ в кавички. Вероятно липсва затварящата кавичка (").
Ayrıştırma hatası: Tırnak içine alınmış Dizginin zamansız sonu (kayıp kapama işareti '"')Помилка аналізу: передчасне закінчення поміщеного в лапки текстового рядка (відсутні завершальні ")
Ayrıştırma hatası: Tırnak içine alınmış Dizginin zamansız sonu (kayıp kapama işareti '"')يُعرْب:: تُعرب خطأ غير ناضج end من مقتبس سلسلة مفقود
Ayrıştırma hatası: Tırnak içine alınmış Dizginin zamansız sonu (kayıp kapama işareti '"')解析エラー: 引用文字列が途中で終わっています ('"' が閉じられていません)
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.Bà Samsa một phong trào như nếu cô muốn để hạn chế cây chổi, nhưng đã không làm điều đó.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.Doamna SAMSA făcut o mişcare ca şi cum ar dorea să limiteze matura, dar nu o fac.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.Frau Samsa machte eine Bewegung, als wolle sie den Besen zurückhalten wollte, aber tat es nicht.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.Fru Samsa lavede en bevægelse som om hun ønskede at holde kosten, men gjorde det ikke.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.La señora Samsa hizo un movimiento como si quisiera frenar la escoba, pero no lo hizo.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.La signora Samsa fece un movimento come se volesse trattenere la scopa, ma non lo fanno.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.Mevr. Samsa maakte een beweging alsof ze wilde de bezem te beperken, maar deed het niet.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.Mme Samsa fit un mouvement comme si elle voulait retenir le balai, mais ne pas le faire.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.Mrs Samsa gjorde en rörelse som om hon ville hålla kvasten, men gjorde inte det.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.Mrs Samsa membuat gerakan seolah-olah dia ingin menahan sapu, tapi tidak melakukannya.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.Mrs. Samsa olyan mozdulatot tett, mintha szeretné visszatartani a seprűt, de nem tette meg.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.Paní Samsa udělal pohyb, jako by chtěla koště zadržet, ale neudělal to.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.Pani Samsa urobil pohyb, ako by chcela metlu zadržať, ale neurobil to.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.Pani Samsa zrobił ruch, jakby chciała powstrzymać miotły, ale nie zrobić.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.Rouva Samsa teki liikkeen ikäänkuin halusi hillitä luuta, mutta ei tehnyt sitä.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.부인 Samsa 그녀가 빗자루를 제지하고자하는 경우로서 운동을했지만, 그것을하지 않았다.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.Samsova je gibanje, kot da je želela za zadrževanje metlo, vendar ni to.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.Sra. Samsa fez um movimento como se quisesse restringir a vassoura, mas não fazê-lo.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.Κα Samsa έκανε μια κίνηση σαν να ήθελε να περιορίσει τη σκούπα, αλλά δεν το έκανε.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.Г-жа Samsa направи движение, като, ако тя желае да ограничи метлата, но не го направи.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.Госпожа Замза сделала такое движение, как будто она хотела удержать веник, но не сделал этого.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.Пані Замза зробила такий рух, неначе вона хотіла утримати віник, але не зробив цього.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.גב 'סמסא עשה תנועה כאילו היא רצה לרסן את המטאטא, אך לא עשה זאת.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.أدلت السيدة Samsa الحركة كما لو أنها ترغب في كبح جماح الوزال ، لكنها لم تفعل ذلك.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım."まあ、"氏Samsaは、"今、私たちは神に感謝を与えることができる"と述べた。
Böyle bir kadını dizginlemeye kalkmak, Rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.Ai muốn ngăn giữ nàng , khác_nào ngăn giữ gió , Và như tay hữu cầm lấy dầu vậy .
Böyle bir kadını dizginlemeye kalkmak, Rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.Ai muốn ngăn giữ nàng, khác nào ngăn giữ gió, Và như tay hữu cầm lấy dầu vậy.
Böyle bir kadını dizginlemeye kalkmak, Rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.Celui qui la retient retient le vent, Et sa main saisit de l`huile.
Böyle bir kadını dizginlemeye kalkmak, Rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.chi la vuol trattenere, trattiene il vento e raccoglie l'olio con la mano destra
Böyle bir kadını dizginlemeye kalkmak, Rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.Cine o opreşte, parcă opreşte vîntul, şi parcă ţine untdelemnul în mîna dreaptă. -
Böyle bir kadını dizginlemeye kalkmak, Rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.Den som holder på henne, holder på vind, og hans høire hånd griper i olje.
Böyle bir kadını dizginlemeye kalkmak, Rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.Den som vill lägga band på en sådan vill lägga band på vinden, och hala oljan möter hans högra hand.
Böyle bir kadını dizginlemeye kalkmak, Rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.den, som vil skjule hende, skjuler Vind, og hans højre griber i Olie.
Böyle bir kadını dizginlemeye kalkmak, Rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.Joka tahtoo hänet salassa pitää, se tuulta salassa pitää, se tavoittaa öljyä oikeaan käteensä.
Böyle bir kadını dizginlemeye kalkmak, Rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.kdor jo kroti, ustavlja veter: kakor olje se mu izmuzne iz desnice.
Böyle bir kadını dizginlemeye kalkmak, Rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.Kdož ji schovává, schovává vítr, a jako mast v pravici voněti bude.