Dizgin: Koşumun araç sürücüsünün kontrolündeki kısmıdır.Ügetőversenyzés: A hajtó versenykocsiban ül.
Ama büyük devletler arasındaki barışın korunmasını istediğinden yayılmacı eğilimlerini dizginliyordu.Hän ymmärsi niiden turvaavan valtakuntansa rauhan.
Elagabalus, geri geri arabanın önüne koşar, tanrıyı karşılar ve dizginleri tutardı.Ο Ηλιογάβαλος έτρεχε ανάποδα μπροστά από το άρμα, βλέποντας το θεό και κρατώντας τα ηνία.
Her şeyin anahtarı O'nun yanında, her şeyin dizgini O'nun elindedir.Stirner vil gjøre alt og alle til sin eiendom, til gjenstand for sin nytelse.
Sahibi dilerse dolu dizgin, dörtnala koşar, isterse aheste yürür, isterse durur.Dersom hunden ser viltet når dette skjer, setter den gjerne i et høyt vræl (beskrik) og renner etter.
Dizgin Koşum Gem BinicilikDal Kløft Gjel
Her şeyin anahtarı O'nun yanında, her şeyin dizgini O'nun elindedir.Kepadanya seluruh maujud bergantung, sedangkan Ia bebas dari ketergantungan terhadap apa pun.
Sultan Sencer Büyük Selçuklu Devleti idare dizginlerini tekrar eline aldı.Sultan memegang seluruh kekuasaan pemerintahan negara.
Elagabalus, geri geri arabanın önüne koşar, tanrıyı karşılar ve dizginleri tutardı.Elagabalus chạy giật lùi ở phía trước xe ngựa, đối diện với vị thần và giữ dây cương của bầy ngựa.
Ben dizginlere yapışınca göğsümden itti.押したらしっかりと胸を元に戻す。
Her şeyin anahtarı O'nun yanında, her şeyin dizgini O'nun elindedir.道之尊，德之貴，不是奉命而为，而是萬物自賓自化，顺其自然。
Gemin sağ ve soluna dizginler iliştirilir.舷，分別在船身的左及右邊。
Dizginler ne gevşek ne de gergin olmalıdır.待人有禮謙和、溫柔不顯生疏，不會生氣。
İshak Bey Padişaha karşı ayıp olmasın diye atın dizginlerini çekiyor.因為不滿加茲罕任意廢立可汗。
En sevdiğim yanı kendini hiçbir zaman dizginlemiyor; henüz yapmaması gereken şeyleri bilecek deneyimi yok.ראשית, לאינפורמנט אין צורך להסביר לעצמו דברים שהוא כבר יודע.
Asilleri dizginleyerek Fransa'yı güçlü ve merkezi bir ülke haline getirdi.Чрез ограничаване властта на благородниците, той трансформира Франция в силно централизирана държава.
Ama devlet idaresi dizginlerinin hepsi kendi eline verilmişti.На практика обаче администрацията задържа всичко за себе си.
Dev dizgin olarak dört tane yılanı kullanığı bir kurdun üzerinde oraya geldi.Hirokin je stigla jašući na divovskom vuku, a kao uzde su joj služile dvije zmije.
Asilleri dizginleyerek Fransa'yı güçlü ve merkezi bir ülke haline getirdi.Francuska je trebala postati jedna jedinstvena zemlja sa snažnom centralnom vlašću.
Gemin sağ ve soluna dizginler iliştirilir.Udubljenje na desnom boku broda je i dalje vidljiva.
Dizginler ne gevşek ne de gergin olmalıdır.Roztoky nie sú ani kyslé ani zásadité.
Dizgin: Koşumun araç sürücüsünün kontrolündeki kısmıdır.Súčasťou rituálu je trúbenie na baraní roh šofar.
Asilleri dizginleyerek Fransa'yı güçlü ve merkezi bir ülke haline getirdi.Za model je vzel centralizirano in združeno domovino Francijo.
Ama devlet idaresi dizginlerinin hepsi kendi eline verilmişti.Kogu valitsuse suunamine oli tema kätes.
Geleneksel dizgi ve yapıştırmaya kıyasla son dakika değişiklikleri yapmak oldukça kolaylaştı.Muutuste käigus on tunduvalt lihtsamaks muutunud nende kolju ja liigesed.
Savaş birimleri birbirlerini neredeyse dizginleyecek ölçüde oluşturulmuştur.Ehituselemendid on üksteisega liidetud poltühenduste abil.
% 1,% 2 veya% 3 tarafından takip edilmelidir, yer değiştirme dizgisinin sonunda değil.%1 debe estar seguido por %2 o por %3, y no al final de la cadena de reemplazo.
% 1,% 2 veya% 3 tarafından takip edilmelidir, yer değiştirme dizgisinin sonunda değil.%1 deve essere seguito da %2 o %3, non alla fine della stringa sostitutiva.
% 1,% 2 veya% 3 tarafından takip edilmelidir, yer değiştirme dizgisinin sonunda değil.%1 doit être suivi de %2 ou %3, non à la fin de la chaîne de remplacement.
% 1,% 2 veya% 3 tarafından takip edilmelidir, yer değiştirme dizgisinin sonunda değil.% 1 måste följas av% 2 eller% 3, inte vid slutet av ersättningssträngen.
% 1,% 2 veya% 3 tarafından takip edilmelidir, yer değiştirme dizgisinin sonunda değil.%1 moet gevolgd worden door %2 of %3, niet aan het einde van een vervangingstekenreeks.
% 1,% 2 veya% 3 tarafından takip edilmelidir, yer değiştirme dizgisinin sonunda değil.% 1 musí nasledovať po% 2 alebo% 3, nie na konci náhradného vlákna.
% 1,% 2 veya% 3 tarafından takip edilmelidir, yer değiştirme dizgisinin sonunda değil.% 1 nem állhat a cseresztring végén, utána mindig% 2 vagy% 3 következik.
% 1,% 2 veya% 3 tarafından takip edilmelidir, yer değiştirme dizgisinin sonunda değil.% 1 skal efterfølges af% 2 eller% 3, ikke ved afslutningen af erstatningsstrengen.
% 1,% 2 veya% 3 tarafından takip edilmelidir, yer değiştirme dizgisinin sonunda değil.Auf %1 muss %2 oder %3 folgen, nicht das Ende der Ersatz-Zeichenkette.
% 1,% 2 veya% 3 tarafından takip edilmelidir, yer değiştirme dizgisinin sonunda değil.O% 1 deverá ser seguido de% 2 ou% 3, não no fim do texto de substituição.
% 1,% 2 veya% 3 tarafından takip edilmelidir, yer değiştirme dizgisinin sonunda değil.Po% 1 musi następować% 2 lub% 3, nie może znajdować się na końcu zastępującego ciągu.
% 1,% 2 veya% 3 tarafından takip edilmelidir, yer değiştirme dizgisinin sonunda değil.Το% 1 πρέπει να ακολουθείται από% 2 ή% 3, όχι στο τέλος της συμβολοσειράς αντικατάστασης.
% 1,% 2 veya% 3 tarafından takip edilmelidir, yer değiştirme dizgisinin sonunda değil.За% 1 має йти% 2 або% 3, не у кінці рядка для заміни.
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?% 1 문자열을% 2 로 변경하시길 원하십니까?
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?Ali želite zamenjati niz% 1 z nizom% 2?
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?Chcete nahradiť reťazec% 1 reťazcom% 2?
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?Chcete nahradit řetězce% 1 řetězcem% 2?
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?Czy chcesz zamienić ciąg% 1 na ciąg% 2?
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?Deseja substituir o texto% 1 com o texto% 2?
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?Haluatko korvata tekstin% 1 tekstillä% 2?
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?¿Quiere reemplazar la cadena %1 con la cadena %2?
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?Soll der Suchbegriff %1 mit dem Suchbegriff %2 ersetzt werden?
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?Valóban cserélni szeretne? Eredeti sztring:% 1, új sztring:% 2
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?Vil du erstatte filen% 1 med strengen% 2?
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?Vill du ersätta strängen% 1 med strängen% 2?
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?Voulez -vous remplacer la chaîne %1 par %2 & #160;?
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?Vuoi sostituire la stringa %1 con la stringa %2?
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?Wilt u de tekst %1vervangen door de tekst %2?
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?Επιθυμείτε αντικατάσταση της συμβολοσειράς% 1 με το% 2;
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?Заменить% 1 на% 2?
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?Наистина ли искате% 1 да бъде заменено с% 2?
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?Хочете замінити рядок% 1 рядком% 2?
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?تنفيذ إلى إستبدال سلسلة نص مع سلسلة نص
% 1 dizgisini% 2 dizgisi ile değiştirmek istiyor musunuz?文字列 “%1” を文字列 “%2” で置換しますか？