Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.Zatem, czas by to wszystko zabrać razem i zaprojektować najdoskonalszy TED Talk.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.Έτσι ήρθε ή ώρα να τα βάλουμε όλα μαζί και να φτιάξουμε την "απόλυτη" ομιλία.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.А сега е време да съберем всичко заедно и да проектираме върховия ТЕД разговор.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.Отже, час все це підсумувати і створити ідеальний виступ на TED.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.Теперь соберем всё это вместе и создадим идеальное выступление.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.אז עכשיו הזמן לחבר את הכל יחד ולעצב את שיחת TED המיטבית.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.لذا، الآن وقت وضع كل شئ مع بعضه البعض وتصميم أفضل محادثات تيد.
Şimdi tüm bu bulduklarımızı bir araya getirip en üstün TED Talk'u dizayn etme vaktimiz geldi.究極のTEDTalkを作ってみましょう ここはTED Activeですから
Şimdi, yaşadığım yerleri yuvarlak içine aldım. Evey, dizayn ederek, eğer bir kalp krizi isteseydimBem, pelo desenho, se eu quisesse ter um ataque cardíaco eu teria estado nos locais certos.
Şimdi, yaşadığım yerleri yuvarlak içine aldım. Evey, dizayn ederek, eğer bir kalp krizi isteseydimDupa cum se vede aici, daca as fi dorit un atac de cord am fost in locurile potrivite, Nu-i asa?
Şimdi, yaşadığım yerleri yuvarlak içine aldım. Evey, dizayn ederek, eğer bir kalp krizi isteseydimכאן, הקפתי בעיגול את המקומות שבהם הייתי גר.
Simülasyon, dizayn, hesaplama, ilk prototipin yapısını hazırlama gibi süreçlerden geçtik.Am trecut prin etapele de simulare, design, calcule, pregătirea construcţiei primului prototip.
Simülasyon, dizayn, hesaplama, ilk prototipin yapısını hazırlama gibi süreçlerden geçtik.Já passámos as fases de simulação, projeto, cálculo e preparação da construção do primeiro protótipo.
Simülasyon, dizayn, hesaplama, ilk prototipin yapısını hazırlama gibi süreçlerden geçtik.첫 프로토타입에 대한 시뮬레이션과정, 디자인 계산 및 기초 건축등을 수행해 왔습니다.
Simülasyon, dizayn, hesaplama, ilk prototipin yapısını hazırlama gibi süreçlerden geçtik.Prešli sme fázami simulácií, dizajnu, výpočtov, príprav konštrukcie na prvom prototype.
Simülasyon, dizayn, hesaplama, ilk prototipin yapısını hazırlama gibi süreçlerden geçtik.Prošli jsme fází simulací, návrhu, výpočtů a přípravy konstrukce prvního prototypu.
Simülasyon, dizayn, hesaplama, ilk prototipin yapısını hazırlama gibi süreçlerden geçtik.Przeszliśmy etapy symulacji, projektowania, obliczeń -- na drodze do przygotowania pierwszego projektu.
Simülasyon, dizayn, hesaplama, ilk prototipin yapısını hazırlama gibi süreçlerden geçtik.Минахме през стадиите на симулация, дизайн, изчисление, подготовка на конструкцията на първия прототип.
Simülasyon, dizayn, hesaplama, ilk prototipin yapısını hazırlama gibi süreçlerden geçtik.עברנו את שלבי הסימולציה, עיצוב, חישוב, הכנת ההרכבה של אב הטיפוס הראשון.
Simülasyon, dizayn, hesaplama, ilk prototipin yapısını hazırlama gibi süreçlerden geçtik.وقد انتهينا من مرحلة التخطيط والتصميم والحسابات ونحن نحضر لمرحلة انشاء النموذج الاول
Simülasyon, dizayn, hesaplama, ilk prototipin yapısını hazırlama gibi süreçlerden geçtik.計算し 最初の試作機を建造する 準備をしました 2年でそれらが達成されました
Sizden istediğim şey ise biyolojik olarak harika bir dizayn oluşturmanız.Ce vreau eu să faceţi este să creaţi un design inspirat de biologie.
Sizden istediğim şey ise biyolojik olarak harika bir dizayn oluşturmanız.Chciałbym, żebyście stworzyli projekt inspirowany naturą.
Sizden istediğim şey ise biyolojik olarak harika bir dizayn oluşturmanız.Cio che voglio è che creiate un modello ispirato alla biologia.
Sizden istediğim şey ise biyolojik olarak harika bir dizayn oluşturmanız.Jeg vil have dig til at skabe et biologisk inspireret design.
Sizden istediğim şey ise biyolojik olarak harika bir dizayn oluşturmanız.Je moet een biologisch geïnspireerd ontwerp creëren.
Sizden istediğim şey ise biyolojik olarak harika bir dizayn oluşturmanız.Je veux que vous créiez un design inspiré biologiquement.
Sizden istediğim şey ise biyolojik olarak harika bir dizayn oluşturmanız.제가 원하는 것은 생물학적으로 영감을 받은 디자인을 만드는 것입니다.
Sizden istediğim şey ise biyolojik olarak harika bir dizayn oluşturmanız.Quiero que creen un diseño inspirado en biología.
Sizden istediğim şey ise biyolojik olarak harika bir dizayn oluşturmanız.Und ich möchte, dass Sie ein biologisch inspiriertes Design schaffen.
Sizden istediğim şey ise biyolojik olarak harika bir dizayn oluşturmanız.Възложил съм ви да създадете биологично вдъхновен проект.
Sizden istediğim şey ise biyolojik olarak harika bir dizayn oluşturmanız.Я попрошу вас придумать дизайн, идею которого вы возьмёте у природы.
Sizden istediğim şey ise biyolojik olarak harika bir dizayn oluşturmanız.הייתי רוצה שתתנסו בתכנון בהשראה ביולוגית.
Sizden istediğim şey ise biyolojik olarak harika bir dizayn oluşturmanız.والذي أريد منكم فعله هو صنع تصميم مستوحى من الحياة الطبيعية
Sizden istediğim şey ise biyolojik olarak harika bir dizayn oluşturmanız.課題のテーマは
Sırayla üretim yapmak için imalatta ufak bir dizayn yaptım.J'ai un peu redessiné la carte pour la fabrication.
Sırayla üretim yapmak için imalatta ufak bir dizayn yaptım.في التصنيع لأجل انتاجها.
Son 18 yıldır Sovyet için üretilen kıtafetlerin çoğunu dizayn eden bir rus tarafından yapıldı.18년 동안 소련의 슈트를 만든 러시아 사람이 제작했습니다.
Son 18 yıldır Sovyet için üretilen kıtafetlerin çoğunu dizayn eden bir rus tarafından yapıldı.A fost făcut de un rus care a proiectat majoritatea costumelor din ultimii 18 ani pentru sovietici.
Son 18 yıldır Sovyet için üretilen kıtafetlerin çoğunu dizayn eden bir rus tarafından yapıldı.Het is gemaakt door een Rus die in het verleden de meeste pakken ontwierp voor de Sovjets, 18 jaar lang.
Son 18 yıldır Sovyet için üretilen kıtafetlerin çoğunu dizayn eden bir rus tarafından yapıldı.L'ha fatta un russo che ha progettato la maggior parte delle tute usate dai russi negli ultimi 18 anni.
Son 18 yıldır Sovyet için üretilen kıtafetlerin çoğunu dizayn eden bir rus tarafından yapıldı.Lo hizo un ruso que ha diseñado la mayoría de los trajes de los últimos 18 años para los soviéticos.
Son 18 yıldır Sovyet için üretilen kıtafetlerin çoğunu dizayn eden bir rus tarafından yapıldı.Wykonał go Rosjanin, który projektuje od 18 lat większość kombinezonów dla Rosjan.
Son 18 yıldır Sovyet için üretilen kıtafetlerin çoğunu dizayn eden bir rus tarafından yapıldı.Выполнено русским, который проектировал большинство костюмов за последние 18 лет для Советского Союза.
Son 18 yıldır Sovyet için üretilen kıtafetlerin çoğunu dizayn eden bir rus tarafından yapıldı.Направен е от един руснак, проектирал повечето от костюмите в миналото 18 години за Съветите.
Son 18 yıldır Sovyet için üretilen kıtafetlerin çoğunu dizayn eden bir rus tarafından yapıldı.היא יוצרה ע"י בחור רוסי שתכנן את רוב החליפות ב18 השנים האחרונות לסובייטים.
Son 18 yıldır Sovyet için üretilen kıtafetlerin çoğunu dizayn eden bir rus tarafından yapıldı.وقد صممت بواسطة مهندس روسي .. صمم معظم بزات الفضاء في الماضي للاتحاد السوفيتي وعلى مدى 18 عاماً
Son 18 yıldır Sovyet için üretilen kıtafetlerin çoğunu dizayn eden bir rus tarafından yapıldı.殆どの宇宙服をデザインした ロシア人によってつくられました 彼がその会社を辞めたのは
Son 20 yıldır puzzle dizayn ediyorum.지난 20년 동안, 퍼즐을 디자인해 왔습니다.
Son 20 yıldır puzzle dizayn ediyorum.Creez puzzle-uri de 20 de ani.
Son 20 yıldır puzzle dizayn ediyorum.De afgelopen 20 jaar heb ik puzzels ontworpen.
Son 20 yıldır puzzle dizayn ediyorum.Depuis 20 ans je crée des casse-têtes.
Son 20 yıldır puzzle dizayn ediyorum.He estado diseñando puzzles desde hace 20 años.
Son 20 yıldır puzzle dizayn ediyorum.Negli ultimi 20 anni ho creato rompicapi.
Son 20 yıldır puzzle dizayn ediyorum.Nos últimos 20 anos tenho desenhado quebra-cabeças.
Son 20 yıldır puzzle dizayn ediyorum.Od 20 lat projektuję łamigłówki.
Son 20 yıldır puzzle dizayn ediyorum.Saya telah membuat teka-teki selama 20 tahun terakhir.
Son 20 yıldır puzzle dizayn ediyorum.Trong vòng 20 năm qua, tôi là một nhà thiết kế câu đố.
Son 20 yıldır puzzle dizayn ediyorum.Последние 20 лет я занимался составлением головоломок.
Son 20 yıldır puzzle dizayn ediyorum.През последните 20 години се занимавам с дизайн на ребуси.