Bu arada Rubik küpünde 43,252,003,274,489,856,000 tane muhtemel dizin vardırWhich actually has 43,252,003,274,489,856,000 possible configurations.
En yüksek hoşnutsuzluğunu .-- bu, nazik nefes, sakin, göz, diz, alçakgönüllülükle bow'd çıkardıYour high displeasure.--All this,--uttered With gentle breath, calm look, knees humbly bow'd,--
Senin sırtına nimetler ışıkları paketi; Mutluluk mahkemeler sana onu en iyi dizi;A pack of blessings lights upon thy back; Happiness courts thee in her best array;
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumJULlET Good father, I beseech you on my knees,
Bu adil Corse; özel olarak, onu en iyi dizi kilise onu taşımak;On this fair corse; and, as the custom is, In all her best array bear her to church;
Panik duygusu bulaşıcıdır. Sağduyunun kendisini dizginlemesine izin vermez.It is contagious, and won't allow itself to be ruled by common sense.
Tokyo'da düzenlenen bir haftalık mobilya dizayn organizasyonuydu.Its a week of furniture design events in Tokyo, in October.
Yanyana dizdik, ve her bir ürün için çalışmamız gereken şirketleri listeledik.We lined them up side-by-side, and we put the names of the companies that work on each of those.
Burda bize sorulan, bu dizinin 50. adımında kaç kürdana ihtiyacımız olduğuOur question asks us, how many toothpicks will be needed to form the 50th figure in this sequence?
Önce diziye göz atalım.So let's look at this sequence.
Yani bu, dizimizin ilk ifadesi.So that's our first term in our sequence.
Dizimizin ikinci ifadesine gelirsek, burada ne var?Our second term in our sequence, what do we have?
Ve dizimizin üçüncü ifadesinde ne olduğuna bakarsakAnd then our third term in our sequence, what do we have?
Sizin diziniz ile benimki biraz farklıdır.Your sequence and mine are slightly different.
Genomunuz DNAnızın tüm dizisidir.Your genome is the entire sequence of your DNA.
Ve onlara bir dizi ağrılı elektrik şoku uygulanır.And they gave them a series of painful electric shocks.
İnanılmaz olan, birinin DNA dizisindeki tek bir nükleotid değişikliğinin algıyı değiştirmesidir.The amazing thing is that a single nucleotide change in the sequence of one's DNA alters perception.
Bu yüzden bu diziyi başlatacak iki soru, Dünya'daki kimsenin yanıtını bilmediği sorular...So, two questions to kick off this series, questions that no one on Earth knows the answer to ...
Moleküllerin dizisi.It's a sequence of these molecules.
Sen buna hediye mi diyorsun... Kırık camların üzerinde diz çökmek bile bundan iyidirlf you call that a gift it's worse... then asking him to kneel on glass as a penalty
Pornoyla birlikte tarihi dizi izlemeyi de bırak.You need to stop watching historical dramas and porn.
Portal, filtreleri bir dizi gezinmek ve gittiğiniz gibi makine bilgi için giriş yapınAt the portal, navigate a series of screens and make entries for the machine information as you go
İnsanların diz çöküp özür dilemesinden... ...mutlu mu oluyorsun?Are you happy now that the people at fault kneeled down and apologized?
Ve bu da ortadaki çubuk dizisi.And that's that middle set of bars.
Verilerimde ve bir başka veri dizisinde,In my data, and in another data set
Genellikle dizilerde göreceğin bir şey oluyor.Something you see on soaps all the time.
İşte bir icat, yenilikçi bir dizayn. Bu bir kalem.Here is an innovation, a design innovation.
"Hala dizlerim titriyor."He said, "My knees are still shaking."
Kız dönüp baktığında, o dizlerinin üstünde, yüzüğü çıkarmış.And when she saw him, he was down on one knee, he had the ring out.
Freudyen model sürekli bir dizidir, ne kadar az hüzünlendikçe, o kadar mutlu olursunuz.The Freudian model is really one continuum that, as you get less miserable, you get happier.
Simdi, yariklardan birisine birbiri ardina bir dizi elektron firlatalim.Let's fire a stream through one slit.
Ama bu bir dize olayı göstermek için kullanılabilir.But, it can be used to represent a whole set of phenomenon.
Madde yaşamı vücuda getirirken, yaşam tek hücrelere, tek hücreler de dizgilere dönüşür.I believe matter begets life;
Bu dizgiler zincire, zincirler de ağ örgüsüne dönüşür.life becomes single cells; single cells become strings; strings become chains; chains network.
Bir arkadaşımın söylediği gibi "Hayat karşılaşmaya hazır olmadığın bir dizi şeydir"As a friend of mine says, "Life is a series of things you're not quite ready for."
Onu alabilecek herhangi bir böceğe bir dizi fantastik koku yolluyorlar.They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.
Sizden istediğim şey ise biyolojik olarak harika bir dizayn oluşturmanız.What I want you to do is to create a biologically inspired design.
Şimdi şunu söyleyeyim, kadınların dizleri üzerinde durmaları gerekiyor.Okay, let me say that it is meant for women to kneel down.
Örneğin, kadının erkek önünde diz çökmesi gerekiyor. Adam:For example, a woman is supposed to kneel down for a man. man:
İşte geliyor ve senin için her gün diz çöküyor?She comes, and she kneels down every day?
Venezuella'da en popüler pembe dizilerden birinde... ...Kristal adında bir kadın kahraman var.In Venezuela, one of the most popular soap operas has a heroine called Crystal.
Virüs, tavırlı bir nükleik asittir dizisidir.A virus is a string of nucleic acid with attitude.
Sahneye çıktığımda dizlerim hala titriyor.My knees still buckle every time I get on a stage.
Dizlerini ve kollarını görüyoruz.You can see knees and arms.
Bu Hollandalı tasarımcı Cindy van der Bremen'den bir dizi başörtüsü.This is Cindy van den Bremen, who is a Dutch designer that's done this series of Capsters.
Mühendislikle dizaynı birleştirmek ve...To combine engineering and design and ...
Buluntu objeler, dizayn ve reklamciligin bir tur karisimiydi.It was kind of a mixture of found object, product design and advertising.
Yavaş hızda, her bir baz diziliminin çıkarılma maliyeti bir dolar kadardır.It costs about a dollar for each base -- a very slow way of doing it.
Bu cihazlar, bir seferde 200 gigabaz dizilimi çıkarabilirler ve bu işlem bir hafta sürmektedir.3 gigabases, right? One run on one of these modern machines: 200 gigabases in a week.
Bir bazın yani bir bazı dizelemenin fiyatı 100 milyon kat ucuzladı.The price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.
Moore kanunu, eski yöntemle dizeleme (gen bankası) ve yeni yöntem.Moore's law, the old way of sequencing, and here's all the new stuff.
Bu şirket, genom dizilimlerini çıkaran önemli cihazları üreten iki firmadan biri.They're one of two companies that makes these massive whole-genome sequencing tools.
Önce çocuklarının baz dizilimini çıkarttı.And so he got his kids sequenced.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Guys, this would never have happened without whole-genome sequencing.
Tabii ki. iPhone'unuzda DNA diziliminizi görmek ister misiniz?DNA sequencing on your iPhone? There's an app for that.
"Lie To Me" dizisini izliyorum.Gotcha! Your eyebrow twitched.
Ama eğer daha yakından bakarsanız, olaylar dizisi aslında yoğunlaşıyor.But if you look more closely, the plot actually thickens.
Ve sonra hikayelerini kronolojik dizide anlatacaklardır.And then they're going to tell their story in strict chronological order.
Ama bir dizisini gördüğünüzde, sinyaliniz bu olur.But when you see clusters of them, that's your signal.
Bir dizgici olsam, bunu çok koyu renkle yazardım ki, vektör olduğunu anlayın. -If I was a typographer, I would make this really bold, so that you know that this is a vector.