Dizinizi bu parçalarla tekrardan büyüteceğiz.We're going to rebuild your knee with the parts.
Ellerinde iki sünger vardı, sonra da iki tane daha dizlerine bağladı. Annem gayet emiciydi.She had two sponges in her hand, and then she had two tied to her knees.
Bu dört bazın dizilimiydi.It's the order of the four bases.
George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.George Gamow, also a great physicist, he designed the tie.
Tek silahım dizüstü bilgisayarım ve Lecia marka fotoğraf makinemdi.My only weapon was my notebook and my Leica.
Bizler gen dizilimlerini görebildik.We saw genome sequences.
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.The miserable Hatter dropped his teacup and bread-and-butter, and went down on one knee.
Bu uzun bir dizi başladıThanks, Aki! Without further ado, I'd like to get started here
Dizini de görüyorum. İşaret parmağı ileriyi gösteren bir el.I see a knee and a finger pointing up.
Evey, dizayn ederek, eğer bir kalp krizi isteseydimWell, by design, if I wanted to have a heart attack
Ve yukarıda, bir dizi yaya yürüyüş yolları mevcut.And up above, you've got a series of pedestrian walkways.
Bu eserim, Robin Hood Vakfı için dizayn ettiğim bir kütüphane.This is a work, a library I designed for the Robin Hood Foundation.
Bu, gece gündüz bakmaya bayıldığım türden bir dizilim.This is the kind of sequence that I love looking at day and night.
Aynı örümcek tarafından üretilen lifler hayret verecek kadar farklı dizilime sahip olabilir.Silks made by the same spider can have dramatically different repeat sequences.
Kısa bir dizi.It's short.
Ayrıca dizilim olarak da değişirler.They also differ in sequence.
Ben laboratuvardayken yeni bir örümcek lifi diziliminin önüme gelmesine bayılıyorum.I love when I'm in the laboratory, a new spider silk sequence comes in.
Bu benim 100 dolarlık dizüstü bilgisayarım, tam burada.This is my $100 laptop, right here.
Sanki ben yanlışlıkla dize çekmişti, ben tamamen anlamadı oyuncak çalışma.I had pulled the string accidentally, as it were; I did not fully understand the working of the toy.
Bu harf dizisine bir kayma diyeceğim.I'm gonna call this string of letters a slither.
İkame herşey olabilir. Buradaki gibi bir dizi non-terminal olabilir.Sentence can be replaced with subject followed by verb followed by object.
Bunda sevdiğim problemlerin enteresan dizayn şekillerini görmek.What I love about this, just sort of interesting design problems.
Bu veri dizisini şuna benzer bir şeye dönüştürüyoruz.So transforming the data set into something that looks like this.
Sonra elektron dizilimi bakımından argon'a çok benzeyecek bakış açısına göre, güzel olabilir.Then it looks a lot like argon from an electron configuration point of view, which would be nice.
Tüm elektronları sabit dizilimdedir.All the electrons are in the stable configuration.
Yolunun sonuna yaklaşıyor, dizilmiş varillerin arasından geçiyor.He's approaching the end of the run, makes his way between the barrels that are set up there.
Orospuların diz bağlarını çöz.Make bitches cower
O zaman, şöyle diyen şu basit dizeye rastladım,Then I ran across this simple verse that said,
Birincisi, bir dize de şöyle demiş:One was just a little verse that said,
Ve bu dizeye rastladığım aynı zamanlarda, bu diğer dizeye rastladım,So I always liked it. And about the same time I ran across this one verse,
Evet, gördüğünüz gibi - biçim, içerik ve dizayn bu şekilde çalışır.(Laughter) So you see that -- form, content, design, it works that way.
Dizayn böyledir.Design does that.
Demek istediğim, bunun teknoloji, eğlence ve dizaynla ne alakası olabilir ki?I mean, what does this have to do with technology, entertainment and design?
Dizayn - Dizaynını seviyorum.Design -- I love its design.
Sıra derken de, yan yana dizilen limon gruplarından bahsediyorumAnd a row is kind of the side to side lemons.
4 sıra dizilmiş 3 tane limon düşünün.I visualize this. I visualize four times three.
Ve burada üstteki resim erkekler tarafından tekrar edilen karmaşık bir ses dizisini gösteriyor.The top plot here shows a complicated series of calls that are repeated by males.
Bu bir komutlar dizisidir ve bilgisayar en baştan başlayacaktır.So let's just start writing ourselves a computer program.
Eğer açılma şoku olmazsa paraşütünüz de olmaz -- yeni bir problemler diziniz olur.If you don't get an opening shock, you don't get a parachute -- you've got a whole new problem set.
Sonra, 3 boyutlu dizaynları, şemaları, eğitici videoları ve bütçeyi wikide yayınladım.So then I published the 3D designs, schematics, instructional videos and budgets on a wiki.
Sonrasında da seçenekler dizisinden en iyisini seçeriz.We can then choose, from among a range of options, the best one.
Ve sonra Türkiye'de, Sultanbeyli'desiniz, çok daha yüksek düzey bir dizaynla dizaynla kurulan yerde.And then you get Sultanbelyi, in Turkey, where it's even built to a higher level of design.
Ve oldukça yüksek dizayn standartlarıyla inşa ediliyor.And it's built to a pretty high standard of design.
Kötü bir kadındı, imzalayamayacak kadar bencildi, o 11 yılı diz çökerek dua ederek geçirdim.She was an evil woman too selfish to sign, so I spent those 11 years kneeling and praying.
Bu dizi kısa çelik jaws bir inç derin 100 psi tutulan iken sıkılmışThis set of short steel jaws was bored to one inch deep while being held at 100 psi
Herhalde karmakarışık, şöylesi bir harfler dizimiz olurdu.I think you might get a random jumble of letters that looks like this.
Oldukça doğal ve doğaüstü, bunu ayrıca dizaynda da görüyoruz.So natural and supernatural, but also we get it in terms of the design.
Yani, müthiş bir dizayn.I mean, that's a great design.
Bu örnekte aynı dizilimde geldiler. -Well, in this case, they just happen to have the same orientation.
Bu akış halindeki bir eylem dizisi.Streaming together a sequence of actions.
Bitiş noktasına ulaşmayı sağlayacak birçok rota veya eylem dizisi ya da adımları var.There are many routes or steps or sequences of actions that will arrive at the destination.
Yani art arda sıralanmış, bizi hedefimize ulaştıracağı kesin olan bir eylem dizisi.So sequence of actions, chained together, that are guaranteed to get us to the goal.
Burada üç çıkış dizisi kümesi var.Here are three sets of firing patterns.
Retinanın o an gördüğü görüntüyü bu çıkış dizilerinden çıkartabilir miyiz ?Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns?
Doğrusu, ben Darwin'in bizim dizayn sürecimizi en iyi açıklayanlardan birisi olduğunu düşünüyorumIn fact, I actually think that Darwin is one of the people who best explains our design process.
Görüyorsunuz, bir proje bir seri yaratıcı dizayn toplantısıyla gelişir.As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings.
Ve bu nesillere benzeyen dizayn toplantılarının sonunda bir dizaynda karar kılarız.And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design.
Ve çoğunlukla dizayn toplantılarında oturup böyle harika fikirler keşfederiz.And quite often we sit in a design meeting and we discover that there is this great idea.
Aslında İsveç'te bir otel için dizayn ettiğimiz bir binaya benziyordu.In fact he looked like a building we had designed for a hotel in the north of Sweden.
Sonra bizim dizaynımızı gören Çinli bir işadamı ile toplantı yaptık, şöyle dedi;But then we had a meeting with a Chinese businessman who saw our design and said,