Söz dizimine ek olarak bir de içeriği var.It's got a content in addition to the syntax.
Ben onları "gizler" olarak adlandırıyorum -- bu kelimeleri alfabetik sıraya göre dizebiliriz.I call them secrets -- and we can cause them to form an alphabetical list.
Bu insan genomunun ilk defa dizilenmesidir.It was the sequencing for the first time of the human genome.
Ancak dizlerim ise bir o kadar zayıftı.But my knees were far too weak
Bizim evde, raflarda "24" dizisinin DVD'leri var -- sezon 6'nın açık konuşmak gerekirse.On our shelves at home, we have a box set of the DVD series "24," season six to be precise.
Kocam Chris ve ben bu diziye bayılıyoruz.Now my husband, Chris, and I love this show.
İlk dizayn için elde edilen kanıt 75.000 yıllıktır -- boncuklar.And evidence for first design comes 75,000 years old -- beads.
Eğer, bunlardan bir dizilim yaparsak,bir bit dizisi, kopyalanabilecekler.Now, if I make a string of these, a bit string, they will be able to replicate.
Videoda girdi dizilimini takip ettik, (yeşil,yeşil,sarı,sarı,yeşil)So we've tracked in the video the input string, which was green, green, yellow, yellow, green.
Yani, bit dizilerinin otonom kopyaları var.So we've got autonomous replication of bit strings.
Peki, niye bu bit dizilerini kopyalamak istersiniz?So, why would you want to replicate bit strings?
Bu işlem, karoların renkli dizilişidir.This is literally the colored sequence of those tiles.
Aslında, o üç boyutlu objeyi, bitlerin bir dizilişi olarak tanımlayabilirim.And now I can actually define that three-dimensional object as a sequence of bits.
Bu yerlere dizilerde gelinir.These places come out on dramas.
Hatta bir ara 100 dolarlık dizüstünün nasıl bir şey olacağını bile gösterebiliriz.And at some point I'll even pass around what the $100 laptop might be like.
Steve Jobs bize birkaç dizüstü vermişti, biz Senegal'deydik.Steve Jobs had given us some laptops.
Pekala, Her Çocuğa Bir Dizüstü bir buçuk yıl önce kuruldu.So, One Laptop Per Child was formed about a year and a half ago.
İnsanlar bu işe şöyle bir baktıklarında, diyorlar ki, ah, bu bir dizüstü projesi.Now once people start looking at this, they say, "Ah, this is a laptop project."
Yo, hayır, bu bir dizüstü projesi değil.Well, no, it's not a laptop project. It's an education project.
Çünkü dizüstülerin ekonomik durumu şöyle:Because laptop economics are the following:
Şimdi sizin dizüstünüzdeki ekran, kaba rakamlarla, köşegen olarak bir inç başına 10 dolar.Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch.
Ben piyasaya çıktıklarından beri dizüstü kullanıyorum.I've been using laptops since their inception.
Adını vermeyeceğim biri geçenlerde bizim dizüstülerimize "zımbırtı" dedi.And somebody -- to remain nameless -- called our laptop a "gadget" recently.
Ve dedim ki, Tanrım, bizim dizüstülerimiz çok hızlı olacaktı.And I said, "God, our laptop's going to go like a bat out of hell.
Herkes 100 dolara dizüstü yapamayacağımızı söylüyor.Everybody says it's a $100 laptop -- you can't do it.
HIV dizilimi yapmak 15 sene aldıIt took us 15 years to sequence HlV -- we sequenced SARS in 31 days.
Böylece bir dizi enstrüman ortaya çıkardık.So, we've made a whole series of instruments.
Ayrıca kitap dizilerinin üzerinde LED ışıkları vardır.Yani hepsi bir gösteri.The books also have high-packed LEDs on the spines. So it's all display.
Ve bu çalışmamızın aslında en az ilginç kısmı: dizayn süreci.And this was actually the least interesting part of the work, you know, the design process.
Kimse sizi ayıplamıyor, kimse suya ittiğiniz sıçanlar gibi sıraya dizilmiyor.For the slaughter No one condemning you Lined up like lemmings, you led to the water
Sizi korkudan titretmek için... ...tüm dünyaya diz çöktürmek için.To make you quake with fear To make the whole world kneel
Yeniden dizelim. y yi diğer tarafa atalım.large values of y? So let's just rearrange this a little bit.
Ve bunu bu solar diziyi tasarlamak için kullandı.And he used it to design this solar array.
Buna beni bir dizi olay sürükledi.And I was led to it through a series of events.
Bunu size dizüstü bilgisayarımdan göstereceğim.I'm going to show it to you on my laptop.
Tam o sırada, bir dizi ekonomist dedi ki:Just in time, a set of economists got there and said,
Gelin şimdi de dizileri ve serileri tanıyalım.Let's learn a little bit about sequences and series.
Dizi nedir?So what's a sequence?
Dizi, belirli bir kurala göre bir araya gelmiş sayılardan oluşur.Well, a sequence is just a bunch of numbers in some order.
En zor dizi, "1, 2, 3, 4" şeklinde devam eden dizidir, biliyorsunuz.You know, the most difficult sequence is 1, 2, 3, 4. You get the point.
Seri, "bir dizinin toplamı" şeklinde tanımlanabilir.Well, it's often represented-- it's just a sum of sequences, a sum of a sequence.
Sus ve diz çök !Shut up. On your knees.
- Diz çökün !- Kneel!
- Hemen diz çökün !- On your knees!
Diz çök !Kneel!
Diz çöküp, merhamet dilersen ... belki seni affederim !If you kneel now and beg for my mercy, then I may spare you.
Neden diz çökmüyorsun ?Why aren't you on your knees?
Fikir aynı. Bir dizi yarı-bağımlı şehir-devlet.Same idea: series of semi-independent city-states,
Sırt üstü uzanın ve dizleriniz bükün Sırt üstü uzanın ve dizleriniz bükünLie on your back on a mat with your knees bent and your hands to your side.
Sırt üstü uzanın ve dizleriniz bükünLift your legs and bend your knees to 90 degrees.
Dizlerinizi göğsünüze çekin ve nefes vererek bu şekilde tutunNow pull your knees in toward your chest and hold as you exhale.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation.
Biliyorsun, bize bir dizi bacaktan daha fazlasını göster.You know, show us more than one set of legs.
Neden? Çünkü öyle bir zaman ki, Hint dizisi o anda yayında.Because that was the moment when the Indian television soap opera,
Afganistan tarihinin en gözde televizyon dizisi oldu.And it was the most popular television show in Afghan history.
Diz üstü bigisayarımı tamir etmeme yardım edebilir misin?"Can you help me fix my laptop?"
Peki, şimdi bütün bunları bir dizi aptal eskizlere indirgeyeceğim.Alright, now I'm going to reduce all of this to a series of simple dumb sketches.
Ayrıca sadece 'çok-biçimli' değil, çoklu işlem dizileri sağlama potansiyeli de var.But it also has the potential to not only provide multiform but multi-processional sequences.
Sonra eklemimi yırtmaya devam ettim ve sonunda dizim iltihap topladı.Then I went on to tear my ACL, the ligament in my knee, and then developed an arthritic knee.
Sadece parçalar üzerinden değil de komple bir diz değişimine ne dersiniz?What about getting to a total biologic knee replacement, not just the parts?