Fakat bilemiyorum,dizüstünde birşeyler okumak --하지만 노트북에서 무언가를 읽는다는 것은, 글쎄요.
Fakat bilemiyorum,dizüstünde birşeyler okumak --Mas não sei... ler coisas num portátil...
Fakat bilemiyorum,dizüstünde birşeyler okumak --Але, з іншого боку, читати книжки на ноутбуці...
Fakat bilemiyorum,dizüstünde birşeyler okumak --Но я не знаю, каково это, читать книжки в ноутбуке.
Fakat bilemiyorum,dizüstünde birşeyler okumak --אבל אני לא יודע, לקרוא דברים על מחשב נייד --
Fakat bilemiyorum,dizüstünde birşeyler okumak --و لكن لا أعلم, القراءة من اكمبيوتر المحمول--
Fakat bilemiyorum,dizüstünde birşeyler okumak --ノートPCを使うのは仕事の気分がするので
(Gülüşmeler) (Alkışlar) Pekala, Her Çocuğa Bir Dizüstü bir buçuk yıl önce kuruldu.Ainsi, OLPC a été créé il y a un an et demi.
Hatta Apple dizüstü bilgisayarımın da pil ömrü bitebilir ve yenisi ile değiştirebiliirm.Ακόμα και στο φορητό μου υπολογιστή της Apple, αν χαλάσει η μπαταρία, θα την αντικαταστήσουν.
Hatta bir ara 100 dolarlık dizüstünün nasıl bir şey olacağını bile gösterebiliriz.그리고 강연 중간에 100달러 노트북이 어떤 모습일지 보여드리겠습니다.
Hatta bir ara 100 dolarlık dizüstünün nasıl bir şey olacağını bile gösterebiliriz.A un moment je vais même faire circuler parmi vous ce à quoi le portable à 100 dollars ressemblera peut-être.
Hatta bir ara 100 dolarlık dizüstünün nasıl bir şey olacağını bile gösterebiliriz.Dan, nanti, saya bahkan akan mengedarkan akan seperti apa laptop 100 dollar tersebut.
Hatta bir ara 100 dolarlık dizüstünün nasıl bir şey olacağını bile gösterebiliriz.E a un certo punto, passerò a parlare degli sviluppi del progetto del portatile da cento dollari.
Hatta bir ara 100 dolarlık dizüstünün nasıl bir şey olacağını bile gösterebiliriz.Şi la un moment dat voi da să circule prin sală ceea ce laptop-ul de 100 de dolari ar putea fi.
Hatta bir ara 100 dolarlık dizüstünün nasıl bir şey olacağını bile gösterebiliriz.Straks zal ik zelfs laten zien hoe de 100 dollar laptop er zou kunnen uitzien.
Hatta bir ara 100 dolarlık dizüstünün nasıl bir şey olacağını bile gösterebiliriz.Und an einem gewissen Punkt werde ich sogar herzeigen, wie der 100$-Laptop aussehen könnte.
Hatta bir ara 100 dolarlık dizüstünün nasıl bir şey olacağını bile gösterebiliriz.Và có khi tôi còn chuyển cho quí vị xem chiếc máy tính xách tay $100 trông như thế nào.
Hatta bir ara 100 dolarlık dizüstünün nasıl bir şey olacağını bile gösterebiliriz.Y en cierto momento haré circular, inclusive, lo que podría ser la laptop de los 100 dólares.
Hatta bir ara 100 dolarlık dizüstünün nasıl bir şey olacağını bile gösterebiliriz.Και κάποια στιγμή θα σας δείξω πώς μπορεί να μοιάζει ο φορητός υπολογιστής των 100 δολαρίων.
Hatta bir ara 100 dolarlık dizüstünün nasıl bir şey olacağını bile gösterebiliriz.В определённый момент я даже покажу, каким может быть ноутбук за $100.
Hatta bir ara 100 dolarlık dizüstünün nasıl bir şey olacağını bile gösterebiliriz.И по някое време дори ще раздам това, което 100 доларов лаптоп може да бъде.
Hatta bir ara 100 dolarlık dizüstünün nasıl bir şey olacağını bile gösterebiliriz.ובנקודה מסויימת אני אפילו אעביר בינכם מה לפטופ 100 הדולר אולי יהיה.
Hatta bir ara 100 dolarlık dizüstünün nasıl bir şey olacağını bile gösterebiliriz.وعند نقطة معينة سأقوم حتى بتمرير ما يمكن أن يكون عليه حاسوب المائة دولار المحمول.
Hatta bir ara 100 dolarlık dizüstünün nasıl bir şey olacağını bile gösterebiliriz.どのようなものか見ていただきます クリスから、重要な話題を取り上げるように頼まれたので
Hazır yapılmış geliyor. Bu benim 100 dolarlık dizüstü bilgisayarım, tam burada.바로 사용 가능하게 만들어져서 나옵니다. 이게 바로 저만의 100달러 짜리 노트북인 셈이죠.
Hazır yapılmış geliyor. Bu benim 100 dolarlık dizüstü bilgisayarım, tam burada.To paliwo jest dostępne w postaci gotowej, jak mój laptop za 100 dolarów, ten tutaj.
Hazır yapılmış geliyor. Bu benim 100 dolarlık dizüstü bilgisayarım, tam burada.فهي تأتي جاهزة. هذا هو جهازي المحمول بقيمة 100 دولار.
Hazır yapılmış geliyor. Bu benim 100 dolarlık dizüstü bilgisayarım, tam burada.ニックのようにサンプル を持って参りました
Her çocuğa bir dizüstünün arkasında elektronik AMD teknolojisi vardır o bir mikroişlemcidir.이 '1 아동 1 노트북' 운동에서 공학적 부분은 AMD의 기술력을 바탕으로 이루어졌습니다. 마이크로프로세서를 통해서죠.
Her çocuğa bir dizüstünün arkasında elektronik AMD teknolojisi vardır o bir mikroişlemcidir.AMDの技術である マイクロプロセッサーを使用しています しかしこのグループが いかに創造的かをお話ししましょう
Her çocuğa bir dizüstünün arkasında elektronik AMD teknolojisi vardır o bir mikroişlemcidir.Die Elektronik hinter "One Laptop Per Child" basiert auf AMD Technologie - es ist ein Mikroprozessor.
Her çocuğa bir dizüstünün arkasında elektronik AMD teknolojisi vardır o bir mikroişlemcidir.L'électronique nécessaire à l'OLPC est basée sur les technologies AMD. C'est un microprocesseur.
Her çocuğa bir dizüstünün arkasında elektronik AMD teknolojisi vardır o bir mikroişlemcidir.L'elettronica che sta dietro al progetto è basata sulla tecnologia AMD - è un microprocessore.
Her çocuğa bir dizüstünün arkasında elektronik AMD teknolojisi vardır o bir mikroişlemcidir.Sporo się uczymy. Dowiedzieliśmy się naprawdę dużo o tym, czego ten segment potrzebuje by być efektywnym.
Her çocuğa bir dizüstünün arkasında elektronik AMD teknolojisi vardır o bir mikroişlemcidir.Электронные устройства для такого проекта основаны на технологии AMD; это микропроцессор.
Her çocuğa bir dizüstünün arkasında elektronik AMD teknolojisi vardır o bir mikroişlemcidir.האלקטרוניקה מאחורי לפטופ לכל ילד מבוססת טכנולוגיה של AMD, זהו המעבד.
Her çocuğa bir dizüstünün arkasında elektronik AMD teknolojisi vardır o bir mikroişlemcidir.الالكترونيات التي خلف جهاز محمول لكل طفل مبنية على تصاميم تقنية AMD -- انه معالج الكمبيوتر.
Herkes 100 dolara dizüstü yapamayacağımızı söylüyor.모두 이걸 100달러짜리 노트북이라고 하지만, 여러분들은 그러지 마시길 바랍니다.
Herkes 100 dolara dizüstü yapamayacağımızı söylüyor.Ai cũng bảo máy tính xách tay giá 100 đô-la -- không thể nào làm dược.
Herkes 100 dolara dizüstü yapamayacağımızı söylüyor.Iedereen zegt dat je voor 100 dollar geen laptop kan maken.
Herkes 100 dolara dizüstü yapamayacağımızı söylüyor.Jeder sagt, das ist ein 100$-Laptop, das kann man nicht schaffen.
Herkes 100 dolara dizüstü yapamayacağımızı söylüyor.Semua orang bilang, Anda tidak dapat menghasilkan laptop seharga 100 dolar.
Herkes 100 dolara dizüstü yapamayacağımızı söylüyor.Toata lumea spune că este un laptop de 100 dolari; pe care nu îl poţi face.
Herkes 100 dolara dizüstü yapamayacağımızı söylüyor.Todos dicen que no podremos hacer una laptop de 100 dólares.
Herkes 100 dolara dizüstü yapamayacağımızı söylüyor.Tout le monde dit, un ordinateur portable à 100$, vous ne pouvez pas le faire.
Herkes 100 dolara dizüstü yapamayacağımızı söylüyor.Tutti dicono: "Sono portatili da 100 dollari, non ce la potete fare".
Herkes 100 dolara dizüstü yapamayacağımızı söylüyor.Wszyscy mówią: "Laptop za 100 dolarów? To się nie uda".
Herkes 100 dolara dizüstü yapamayacağımızı söylüyor.Όλοι λένε ότι είναι ένας φορητός 100 δολαρίων, δε μπορείτε να το κάνετε.
Herkes 100 dolara dizüstü yapamayacağımızı söylüyor.Все говорят — вы не можете создать ноутбук за $100.
Herkes 100 dolara dizüstü yapamayacağımızı söylüyor.Всеки казва, че е 100 доларов лаптоп, не можете да го направите.
Herkes 100 dolara dizüstü yapamayacağımızı söylüyor.כולם אומרים שזה לפטופ של 100 דולר, אתם לא יכולים לעשות את זה.
Herkes 100 dolara dizüstü yapamayacağımızı söylüyor.يقول الجميع أنه حاسب محمول بكلفة 100 دولار، لا تستطيع فعل ذلك.
Herkes 100 dolara dizüstü yapamayacağımızı söylüyor.なぜ無理なのでしょう
IBM Thinkpad DizüstüCommentBộ Thêm Cho Máy IBM ThinkpadComment
IBM Thinkpad DizüstüCommentIBM Thinkpad - kannettavaComment
IBM Thinkpad DizüstüCommentIBM Thinkpad-NotebookComment
IBM Thinkpad DizüstüCommentLaptop IBM ThinkpadComment
IBM Thinkpad DizüstüCommentPrenosnik IBM ThinkpadComment
IBM Thinkpad DizüstüCommentמחשב ברכיים מסוג IBM ThinkpadComment
IBM Thinkpad DizüstüCommentحاسوب IBM Thinkpad المحمولComment