Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.זו עיסה רוויית-מים, "שיכורה", מה שעוזר להתחיל את פעילות האנזימים.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.وعندما يرطب العجين ندعوه " سوكير " وهذا الامر يدفع الانزيميات للعمل
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.それが酵素が働き始めるのを助けます パン生地では
İşte biz buna anlam, içerik ya da semantik diyoruz.우리가 의미 또는 내용 또는 의미론이라고 부르는 거죠.
İşte biz de diyoruz ki, buna bir çözüm var.Dus bedachten we een oplossing.
İşte biz de diyoruz ki, buna bir çözüm var.E così, abbiamo detto, c'è una soluzione a questo.
İşte biz de diyoruz ki, buna bir çözüm var.Et donc nous l'avons dit, il y a une solution à cela.
İşte biz de diyoruz ki, buna bir çözüm var.그래서 우리가 말씀드렸죠, 여기에 해답이 있습니다.
İşte biz de diyoruz ki, buna bir çözüm var.Na szczęście, mamy na to radę.
İşte biz de diyoruz ki, buna bir çözüm var.Și ne-am spus, există o soluție la asta.
İşte biz de diyoruz ki, buna bir çözüm var.Und so sagten wir uns, es gibt eine Lösung dafür.
İşte biz de diyoruz ki, buna bir çözüm var.Và chúng ta đã tìm ra được giải pháp.
İşte biz de diyoruz ki, buna bir çözüm var.Y entonces decidimos que había una solución a este problema.
İşte biz de diyoruz ki, buna bir çözüm var.И така ние казахме, има решение за това.
İşte biz de diyoruz ki, buna bir çözüm var.Но для этого есть решение.
İşte biz de diyoruz ki, buna bir çözüm var.וכך אמרנו, ישנו פתרון לזה.
İşte biz de diyoruz ki, buna bir çözüm var.لذلك قلنا , هناك حلا لتلك المشكلة.
İşte biz de diyoruz ki, buna bir çözüm var.演奏を別物として
İşte biz; iks "c"ye yaklaşırken, "fe iks"in yaklaştığı bu değere, L, yani "limit" diyoruz.A tuto hodnotu, ke které se f(x) blíží, když se "x‛ blíží "c‛, nazýváme tuto hodnotu "L‛ nebo limita.
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.Asta-i ce numeam situația semnificativă.
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.C'est ce que l'on a appelé la condition d'épanouissement.
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.Det var det vi kaldte den meningsfulde betingelse.
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.Det var vad vi kallade det meningsfulla scenariot.
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.Dies nannten wir den sinnvollen Zustand.
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.Điều này là cái mà chúng tôi gọi là điều kiện có nghĩa.
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.Dit noemden we de betekenisvolle omstandigheid.
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.Esto es lo que denominamos la situación significativa.
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.Ezt neveztük "jelentőségteljes helyzetnek."
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.이런 조건을 우리는 "의미있는 상태"라고 불렀습니다.
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.Kondisi ini adalah apa yang kami sebut kondisi bermakna.
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz."Mais não. Não me compensa." A isto designámos de condição significativa.
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.Nazwaliśmy to wariantem znaczenia.
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.Questa è quella che abbiamo chiamato condizione del senso.
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.To bylo to, co jsme nazvali podmínkou smysluplnosti.
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.Αυτό το ονομάσαμε ουσιαστική προϋπόθεση.
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.Ми назвали це змістовною умовою.
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.Това наричахме смислено условие.
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.Это то, что мы называем значимое условие.
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.זה היה מה שאנחנו מכנים "המצב המשמעותי".
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.هذه ما ندعوه الحالة المعبّرة .
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.皆 レゴを次々に作っ て
İşte buna bağlı veri diyoruz.Bien, entonces los llamamos datos enlazados.
İşte buna bağlı veri diyoruz.Cela s'appelle "Linked Data".
İşte buna bağlı veri diyoruz.이런 사람들이 만들어내는 것이 Linked Data입니다.
İşte buna bağlı veri diyoruz.Nên nó được gọi là dữ liệu liên kết
İşte buna bağlı veri diyoruz.OK. A więc to są powiązane dane.
İşte buna bağlı veri diyoruz.OK, deci se numesc date interconectate.
İşte buna bağlı veri diyoruz.OK, dus het heet gelinkte data.
İşte buna bağlı veri diyoruz.Oke, jadi itu disebut data terkait.
İşte buna bağlı veri diyoruz.OK, es heißt verknüpfte Daten.
İşte buna bağlı veri diyoruz.Ok, quindi si chiamano dati linkati.
İşte buna bağlı veri diyoruz.OK, tehát ez az összekapcsolt adat.
İşte buna bağlı veri diyoruz.ΟΚ, λέγεται λοιπόν συνδεδεμένα δεδομένα.
İşte buna bağlı veri diyoruz.Итак, это — связанные данные.
İşte buna bağlı veri diyoruz.Моята идея е за свързаните данни.
İşte buna bağlı veri diyoruz.Тож це пов'язані дані.
İşte buna bağlı veri diyoruz.טוב, זה מה שקרוי נתונים מקושרים.
İşte buna bağlı veri diyoruz.حسناً، إذاً تسمى البيانات المترابطة.
İşte buna bağlı veri diyoruz.皆さんにはこれを作って頂きたいのです
İşte buna bal diyoruz.바로 그게 꿀이지요.