Yani 65 eksi 81 diyoruz.Because you want your z-score to be positive or negative.
Biz de arabamıza çok benzer, standart bir şase oluşturalım diyoruz.So we're saying, let's build a standardized chassis, much like our car.
Çocuklar deney yaptıkları zaman biz buna "her şeye karışma" ya da "oyun oynama" diyoruz.When children do experiments we call it "getting into everything" or else "playing."
Buna 6-3-2 simetrisi diyoruz.And it's a symmetry we call 6-3-2.
Ve farkları, biri pozitif diğeri negatif olacağı için farkı diyoruz, -1 olacak. -And their difference, because one is going to be positive, and one is going to be negative, right?
Bu yüzden küçüktür eşittir diyoruz. -And why does that work out? We can even go back to our math and understand that.
Hatta bu ışık için bile geçerli. İşte bu yüzden biz buna karadelik diyoruz.And that includes light, and that's why it's called a black hole.
Şimdi, tarif ettiğimiz bu tip karadeliklere... ...biz yıldızsal karadelikler diyoruz.Now, these type of black holes that we described, we call those stellar black holes.
Adlarına süper kütleli karadelikler diyoruz.They are called supermassive black holes.
İşte o cisimlere de biz kuasarlar diyoruz.And those are going to be quasars.
"İkide yirmi sekiz kaç defa vardır?" diyoruz. Hiç yoktur.So we say, how many times does twenty-eight go into two?
Ve diyoruz ki frekans 1.76 kilohertz ya da 1760.And we'll say the frequency is 1.76 kilohertz, or 1760.
Story-boardlar tasarlıyorum. Burada "frames styles" diyoruz.I create storyboards, or "frame styles" as they call it here.
Bu örnekte sadece pozitif değerlerle ilgilendiğimiz için, y eşittir 6 diyoruz. -I wanted this to be a positive x-value instead of a negative x-value.
O yüzden 2 e diyoruz. -So what's the derivative of e to the x?
Ormandaki hayvan, varlığını sürdürmek için öldürünce ona vahşi diyoruz.The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.
Diyelim ki bu açı teta diyoruz.Let's call this angle theta.
Biz buna pasif dinamik hareket konsepti diyoruz.We call that the concept of passive dynamic locomotion.
Muhteşem tarih içindeki bu anlara "eşik anları" diyoruz.We refer in big history to these moments as threshold moments.
O zaman sum 1'e işaret eder." diyoruz. Ve sum'ı yazdırınca, 1 yazacak.So sum is now going to refer to 1."
Biz buna bir lütuf diyoruz.A gift, that's how we call it.
Buna Ağaç Yapılı Arama (Tree Search) diyoruz, çünkü durum uzayını bir arama ağacına yerleştiriyor.It's called Tree Search because it superimposes a search tree over the state space.
Buna beleşçilik diyoruz.So it's what we call freeloading.
Biz buna rocketcam diyoruz.We call it rocketcam.
Diyoruz ki, 9 çarpı 9-- durun yazayım. . 9 çarpı 6 eşittir 54.We say nine times six-- let me write that down. Nine times six is equal to fifty-four.
Burada x3 terimi olmadığı için, x3 teriminin katsayısı 0'dır, diyoruz. -1, 2, there is no coefficient the x3 term here, because there is no x3 term there.
Bu öğelere, pivot eleman diyoruz.These are called the pivot entries.
Yani 1 + 3, 4 diyoruz.So we say 1 plus 3 is 4.
Bu yüzden bir noktanın sıfır boyutu vardır diyoruz. sıfır boyutlu.That means you have zero options to travel in
Çünkü sadece ardışık tam sayılar demiyoruz, ardışık tek tam sayılar diyoruz. -Because we're not saying just consecutive integers, we're saying consecutive odd integers, right?
Biz Berkeley Bionics'te bunlara 'robot dış-iskeletler' diyoruz.We at Berkeley Bionics call these robots exoskeletons.
Böyle olunca da bu duruma şizofreni diyoruz.And we then call that schizophrenia.
Diyelim ki bu mesafe d1 diyoruz.Let's call this distance d1.
Buna talep cetveli diyoruz.This is what we call the DEMAND SCHEDULE.
Bu yüzden bir kez daha "Bir tane ver, bir tane al" diyoruz.So we're once again doing "Give One, Get One."
Bu yüzden Ushahidi'de bir espirimiz var "Afrika'da çalışıyorsa, her yerde çalışacaktır" diyoruz.So we've got a joke in Ushahidi where we say, "If it works in Africa, it'll work anywhere."
Böylelikle (Δx)/0 oluyor. f(x)+Δx yani bu durumda f(x) diyoruz. .And then we say f of x plus delta x, so in this case this is f of x.
Tanrım şunu yap, bunu yap, Amerika'yı kutsa filan diyoruz.-Dear God do this, do that, or God bless America or something-
Şeytana hayır diyoruz!We say no more diabol !
Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››So that with good courage we say, "The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?"
Nikoliç, “Biz radikaller diyoruz ki, ‘evet, yapabiliriz’."We [the Radicals] say yes, we are capable," Nikolic says.
Tek millet, tek bayrak, tek vatan ve tek devlet diyoruz.We are for one nation, one flag, one motherland and one state.
Bu tarz aletlere elektromıknatıs diyoruz.We call such a device as an electromagnet.[16][17]
Oluşan bu paradoksa Russel Paradoksu diyoruz.This contradiction is Russell's paradox.
Bunlara ışık tüccarları diyoruz.”These we call merchants of light.
Onlara yağmacı diyoruz.”These we call depredators.
Onlara gizem-adamları diyoruz.”These we call mystery–men.
Onlara hayırsever diyoruz.”These we call dowry–men or benefactors.
Onlara doğanın yorumcuları diyoruz.”These we call interpreters of nature."
İşte biz buna Büyük İş diyoruz." [1]This is what we call the Great Work."[17]
Buna Doppler Etkisi diyoruz.Diesen Effekt nennt man Doppler-Verbreiterung.
37. gebelik haftasını doldurmadan doğan bebeklere prematüre diyoruz.Eine Geburt vor Vollendung der 37. Schwangerschaftswoche wird als Frühgeburt bezeichnet.
Biz ona Sismoskop(deprem gözler)diyoruz.Er wird auch „Mostrocker“ genannt.
Halbuki biz buna bir milyar diyoruz.Sie ist schätzungsweise 1 Mia.
Kürenin delik sayısına 0 diyoruz.Beim Nulldrall beträgt der Drallwinkel 0°.
Biz bu tanklara Ana Muharebe Tankı kısaca (AMT) (ingilizce→Main Battle Tank,MBT) diyoruz.Main Battle Tank, nom anglais des chars de combat principaux.
Biz onun oğluna Jimmy diyoruz.A su hijo lo llamamos Jimmy.
Biz kediye Madonna diyoruz.Llamamos al gato Madonna.
Buna Doppler Etkisi diyoruz.A este efecto se le conoce como efecto Doppler.
Biz ona Sismoskop(deprem gözler)diyoruz.Te llamabas <tunombre>, ¿verdad?