Biz buna "beşikten beşiğe" diyoruz, ve hedefimiz çok basit.לכן נקרא לזה "מעריסה לעריסה", והמטרה שלנו מאוד פשוטה.
Biz buna "beşikten beşiğe" diyoruz, ve hedefimiz çok basit.و لذا نحن نسميها "من المهد الى المهد"، و هدفنا بسيط جدا.
Biz buna "beşikten beşiğe" diyoruz, ve hedefimiz çok basit.目的はとても単純です これをホワイトハウスに提示しました
Biz buna bir lütuf diyoruz.Nous appelons ça, un don.
Biz buna bir lütuf diyoruz.Un dono, così lo chiamiamo noi.
Biz buna bir lütuf diyoruz.Un regalo, así es como lo que llamamos.
Biz buna bir sistem diyoruz.C'est ce que nous appelons un système.
Biz buna bir sistem diyoruz.Das nennen wir ein System.
Biz buna bir sistem diyoruz.É o que chamamos um sistema.
Biz buna bir sistem diyoruz.È quello che chiamiamo un sistema.
Biz buna bir sistem diyoruz.Es lo que llamamos un sistema.
Biz buna bir sistem diyoruz.Este ceea ce noi numim un sistem.
Biz buna bir sistem diyoruz.Ez az, amit rendszernek nevezünk.
Biz buna bir sistem diyoruz.Het is wat wij een systeem noemen.
Biz buna bir sistem diyoruz.즉, 우리가 시스템이라고 부르는 것이죠.
Biz buna bir sistem diyoruz.To właśnie nazywamy systemem.
Biz buna bir sistem diyoruz.Онова, което наричаме система.
Biz buna bir sistem diyoruz.Это то, что мы называем системой.
Biz buna bir sistem diyoruz.זה מה שאנו מכנים מערכת.
Biz buna bir sistem diyoruz.و هو مانطلق عليه نظام
Biz buna bir sistem diyoruz.私のがん専門医としての目標は がんを理解することではありません
Biz buna çoklu keşif diyoruz. Aynı yeniliğin farklı yerlerden meydana çıkması...Chúng ta gọi đó là hiện tượng đồng phát minh, cùng một sáng kiến nhưng nổi lên ở nhiều nơi cách xa nhau.
Biz buna çoklu keşif diyoruz. Aynı yeniliğin farklı yerlerden meydana çıkması...Dit noemen we "multiple discovery" dezelfde innovatie ontstaat op diverse plaatsen
Biz buna çoklu keşif diyoruz. Aynı yeniliğin farklı yerlerden meydana çıkması...Mówimy na to "współbieżne odkrycia" - te same odkrycia dokonywane w różnych miejscach.
Biz buna çoklu keşif diyoruz. Aynı yeniliğin farklı yerlerden meydana çıkması...Nós chamamos isto Descobertas Múltiplas a mesma inovação emergindo de lugares diferentes
Biz buna çoklu keşif diyoruz. Aynı yeniliğin farklı yerlerden meydana çıkması...Numim asta descoperire multiplă aceeaşi inovaţie răsărind din locuri diferite.
Biz buna çoklu keşif diyoruz. Aynı yeniliğin farklı yerlerden meydana çıkması...Vi kalder dette multippel opdagelse den samme innovation opstår fra forskellige steder
Biz buna çoklu keşif diyoruz. Aynı yeniliğin farklı yerlerden meydana çıkması...Αυτό το λέμε ανακάλυψη των πολλών, η ίδια καινοτομία που προκύπτει από διαφορετικά μέρη.
Biz buna çoklu keşif diyoruz. Aynı yeniliğin farklı yerlerden meydana çıkması...Наричаме това "едновременно откритие" - една и съща иновация, произлизаща от различни места.
Biz buna çoklu keşif diyoruz.Cela s'appelle une découverte multiple,
Biz buna çoklu keşif diyoruz.Esto se llama descubrimientos múltiples
Biz buna çoklu keşif diyoruz.이런 현상을 보통 복수발견Multiple discovery이라고 합니다.
Biz buna çoklu keşif diyoruz.Nazýváme to vícenásobný objev
Biz buna çoklu keşif diyoruz.Noi le chiamiamo scoperte multiple
Biz buna çoklu keşif diyoruz.Wir nennen das Mehrfachentdeckung.
Biz buna çoklu keşif diyoruz.אנחנו קוראים לזה גילויים מקבילים
Biz buna çoklu keşif diyoruz.マルチプルディスカバリーという
Biz buna "Cool" halı diyoruz.Chamamos-lhe "Carpete Fixe".
Biz buna "Cool" halı diyoruz.Chúng tôi gọi nó là Cool Carpet (Thảm thần kì).
Biz buna "Cool" halı diyoruz.Îl numim Covorul Minunat.
Biz buna "Cool" halı diyoruz.우리는 그걸 쿨 카펫이라고 합니다.
Biz buna "Cool" halı diyoruz.La chiamiamo moquette 'cool' (cool = 'fresco' ma anche 'figo', n.d.t.)
Biz buna "Cool" halı diyoruz.La llamamos 'Cool Carpet'.
Biz buna "Cool" halı diyoruz.Nous l'appelons Cool Carpet.
Biz buna "Cool" halı diyoruz. Ve satışları ve kârı arttırarak çok güçlü bir pazar ayrıştırıcısı oldu.Nazywamy to Cool Carpet [Super Dywan] i skutecznie wyróżnia się on na rynku, zwiększając sprzedaż i zyski.
Biz buna "Cool" halı diyoruz.Wij noemen dat Cool Carpet.
Biz buna "Cool" halı diyoruz.Wir nennen ihn "Cool Carpet".
Biz buna "Cool" halı diyoruz.Την αποκαλούμε "Δροσερή Μοκέτα".
Biz buna "Cool" halı diyoruz.Мы называем её Cool Carpet®.
Biz buna "Cool" halı diyoruz.Ние го наричаме Готин Килим.
Biz buna "Cool" halı diyoruz.אנו מכנים אותו "קול קרפט".
Biz buna "Cool" halı diyoruz.نحن نطلق عليه السجاد الهاديء
Biz buna "Cool" halı diyoruz.これは市場で強力な差別化を果たし
Biz buna eğlence teorisi diyoruz.A isso chamamos a teoria da diversão. Uma iniciativa da Volkswagen
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Chiamiamo ciò un gruppo di visione condivisa, o se volete un salotto virtuale.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Chúng tôi gọi đó là xem kép, nếu bạn muốn, thì sẽ là phòng khách ảo.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Die noemen we een "samen kijkend groepje", een virtuele woonkamer als het ware.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Együttesen megtekintő klikk-nek nevezzük, virtuális nappalinak, ha úgy tetszik.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Hovoríme tomu spoločne sledujúca partia, niečo ako virtuálna obývačka, ak chcete.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.우리는 이것을 동시감상의 임상이라고, 원하신다면 가상의 거실이라고 부릅니다.