Rüzgarın güneyden estiğini görünce, ‹Çok sıcak olacak› diyorsunuz, ve öyle oluyor.Lại khi gió nam thổi , các ngươi nói rằng : Sẽ nóng_nực ; thì quả có vậy .
Rüzgarın güneyden estiğini görünce, ‹Çok sıcak olacak› diyorsunuz, ve öyle oluyor.Lại khi gió nam thổi, các ngươi nói rằng: Sẽ nóng nực; thì quả có vậy.
Rüzgarın güneyden estiğini görünce, ‹Çok sıcak olacak› diyorsunuz, ve öyle oluyor.mikor [halljátok] fúni a déli szelet, [ezt] mondjátok: Hõség lesz; és [úgy] lesz.
Rüzgarın güneyden estiğini görünce, ‹Çok sıcak olacak› diyorsunuz, ve öyle oluyor.Och när I sen sunnanvind blåsa, sägen I: 'Nu kommer stark hetta'; och detta sker.
Rüzgarın güneyden estiğini görünce, ‹Çok sıcak olacak› diyorsunuz, ve öyle oluyor.Og når I se en Søndenvind blæse, sige I: Der kommer Hede: og det sker.
Rüzgarın güneyden estiğini görünce, ‹Çok sıcak olacak› diyorsunuz, ve öyle oluyor.og når I ser det blåser sønnenvind, sier I: Det blir hete, og det blir så.
Rüzgarın güneyden estiğini görünce, ‹Çok sıcak olacak› diyorsunuz, ve öyle oluyor.Şi cînd vedeţi suflînd vîntul dela miazăzi, ziceţi: ,Are să fie zăduf.` Şi aşa se întîmplă.
Rüzgarın güneyden estiğini görünce, ‹Çok sıcak olacak› diyorsunuz, ve öyle oluyor.Und wenn ihr sehet den Südwind wehen, so sprecht ihr: Es wird heiß werden, und es geschieht also.
Rüzgarın güneyden estiğini görünce, ‹Çok sıcak olacak› diyorsunuz, ve öyle oluyor.και οταν νοτον πνεοντα, λεγετε οτι καυσων θελει εισθαι, και γινεται.
Rüzgarın güneyden estiğini görünce, ‹Çok sıcak olacak› diyorsunuz, ve öyle oluyor.А як вітер полуденний віє, кажете, що спека буде, й буває.
Rüzgarın güneyden estiğini görünce, ‹Çok sıcak olacak› diyorsunuz, ve öyle oluyor.И когато духа южен вятър казвате: Ще стане жега, и става.
Rüzgarın güneyden estiğini görünce, ‹Çok sıcak olacak› diyorsunuz, ve öyle oluyor.и когда дует южный ветер, говорите: зной будет, и бывает.
Rüzgarın güneyden estiğini görünce, ‹Çok sıcak olacak› diyorsunuz, ve öyle oluyor.ואם נשבה רוח הנגב תאמרו הנה חם בא וגם יבוא׃
Rüzgarın güneyden estiğini görünce, ‹Çok sıcak olacak› diyorsunuz, ve öyle oluyor.واذا رأيتم ريح الجنوب تهب تقولون انه سيكون حر. فيكون.
Rüzgarın güneyden estiğini görünce, ‹Çok sıcak olacak› diyorsunuz, ve öyle oluyor.起 了 南 風 、 就 說 、 將 要 燥 熱 ． 也 就 有 了
Rüzgarın güneyden estiğini görünce, ‹Çok sıcak olacak› diyorsunuz, ve öyle oluyor.起了 南風 、 就說 、 將要 燥熱 ． 也 就 有了
Sabah servislerini ben yapýyorum, diyorsun yani.Κοιτάω μαμά.
Sabah servislerini ben yapýyorum, diyorsun yani.Оглеждам се, мамо.
Sadece öyle yaptığını düşünmenizi sağlıyor. ve siz "İyi de, nasıl yapıyor bunu?" diyorsunuz."Csupán elhiteti hogy félbevágja." És ha ön azt mondja, "Igen, de mégis hogyan?"
Sadece öyle yaptığını düşünmenizi sağlıyor. ve siz "İyi de, nasıl yapıyor bunu?" diyorsunuz."El doar te face să crezi că asta a făcut". Și tu spui "Da, dar cum face totuși asta?"
Sadece öyle yaptığını düşünmenizi sağlıyor. ve siz "İyi de, nasıl yapıyor bunu?" diyorsunuz."Ele apenas vos faz pensar que sim." E vocês:
Sadece öyle yaptığını düşünmenizi sağlıyor. ve siz "İyi de, nasıl yapıyor bunu?" diyorsunuz."Er täuscht dies nur vor." Und Sie sagen: "Ja, und wie macht er das?"
Sadece öyle yaptığını düşünmenizi sağlıyor. ve siz "İyi de, nasıl yapıyor bunu?" diyorsunuz."Hän vain saa sinut luulemaan, että hän sahaa." Sanot: "Kuinka se tehdään?"
Sadece öyle yaptığını düşünmenizi sağlıyor. ve siz "İyi de, nasıl yapıyor bunu?" diyorsunuz."Hij laat u enkel denken dat hij dat doet." En dan zegt u: "Ja, en hoe doe hij dat?"
Sadece öyle yaptığını düşünmenizi sağlıyor. ve siz "İyi de, nasıl yapıyor bunu?" diyorsunuz."Il vous fait tout bêtement croire qu'il la coupe." Et vous lui dites : "Oui, et comment il fait ça ?"
Sadece öyle yaptığını düşünmenizi sağlıyor. ve siz "İyi de, nasıl yapıyor bunu?" diyorsunuz."니가 그렇게 생각하도록 만들 뿐이지." 그럼 이렇게 되묻겠죠. "그래, 그걸 어떻게 한다는 건데?"
Sadece öyle yaptığını düşünmenizi sağlıyor. ve siz "İyi de, nasıl yapıyor bunu?" diyorsunuz."On jen zajistí, abyste si mysleli, že ji rozřezal." A vy řeknete "Ano, a jak to udělá?"
Sadece öyle yaptığını düşünmenizi sağlıyor. ve siz "İyi de, nasıl yapıyor bunu?" diyorsunuz."On zwyczajnie sprawia, żebyś myślał, że tak robi." Ty mówisz "Tak, a jak on to robi?"
Sadece öyle yaptığını düşünmenizi sağlıyor. ve siz "İyi de, nasıl yapıyor bunu?" diyorsunuz."Samo zavede vas, da mislite, da jo." "In kako to stori?"
Sadece öyle yaptığını düşünmenizi sağlıyor. ve siz "İyi de, nasıl yapıyor bunu?" diyorsunuz."Semplicemente vi fa credere che lo fa." E voi ditte "Si, e come fa ciò?"
Sadece öyle yaptığını düşünmenizi sağlıyor. ve siz "İyi de, nasıl yapıyor bunu?" diyorsunuz."Sólo les hace creer que lo hace". Y ustedes dicen, "¿Ah sí?, ¿y cómo lo hace?"
Sadece öyle yaptığını düşünmenizi sağlıyor. ve siz "İyi de, nasıl yapıyor bunu?" diyorsunuz."Απλά σας κάνει να νομίζετε ότι την κόβει στη μέση." Και ρωτάτε "Ναι, αλλά πως το κάνει αυτό;"
Sadece öyle yaptığını düşünmenizi sağlıyor. ve siz "İyi de, nasıl yapıyor bunu?" diyorsunuz."Он лишь заставляет вас думать, что он делает это." И вы говорите: "Да, и как он делает это?"
Sadece öyle yaptığını düşünmenizi sağlıyor. ve siz "İyi de, nasıl yapıyor bunu?" diyorsunuz."Той просто ви кара да си мислите, че го прави." А вие казвате: "Да, и как го прави?"
Sadece öyle yaptığını düşünmenizi sağlıyor. ve siz "İyi de, nasıl yapıyor bunu?" diyorsunuz."הוא רק גורם לכם לחשוב שהוא ניסר אותה." ואתם שואלים: "ואיך הוא עושה זאת?"
Sadece öyle yaptığını düşünmenizi sağlıyor. ve siz "İyi de, nasıl yapıyor bunu?" diyorsunuz." ببساطة هنا أنت تعتقد حتما أنه يراها كذلك و تقول " نعم , و كيف هو يفعل ذلك
Sadece öyle yaptığını düşünmenizi sağlıyor. ve siz "İyi de, nasıl yapıyor bunu?" diyorsunuz.あなたはこう言います「そうよ でも奇術師はどうやってそれをするの？」 哲学者は言います「ああ それは私の分野じゃなんだ 悪いね」
Sen "adam ve gemi" diyorsun. Bir dilin olduğu için kelimeleri bölüyorsun.Нещо подобно, отколкото "човекът и корабът" - това е, защото имате език, който накъсва речта.
Sen "adam ve gemi" diyorsun.En vez de "el hombre y el barco" porque tenemos lengua
Sen 'Benim ismim.' diyorsun.Dices, 'Mi nombre.'
Sen 'Benim ismim.' diyorsun. Sen isim de değilsin.Hovoríš, 'Moje meno.' Ty nie si ani meno.
Sen 'Benim ismim.' diyorsun. Sen isim de değilsin.Tu dis : mon nom, mais tu n'es pas le nom.
Sen 'Benim ismim.' diyorsun. Sen isim de değilsin.Ты говоришь 'мое имя', ты не твое имя.
Sen 'Benim ismim.' diyorsun. Sen isim de değilsin.名前は与えられ 君はそれを意識する
Sen bir de onun yüzünü gör diyorsun.Θα πρέπει να υπάρχει κάποια διαφορά, μάγκα.
Sen bir de onun yüzünü gör diyorsun.Ще имаме много отсъствия този семестър. Ее!
Sen bize insan mı diyorsun?Är vi "människor" för dig?
Sen bize insan mı diyorsun?Consideras-nos "pessoas"?
Sen bize insan mı diyorsun?Pidätkö meitä ihmisinä?
Sen bize insan mı diyorsun?Ser du os som "mennesker"?
Sen bize insan mı diyorsun?¿Te parece que somos "personas"?
Sen bize insan mı diyorsun?Tu ci consideri "persone"?
Sen bize insan mı diyorsun?Uważasz nas za ludzi?
Sen bize insan mı diyorsun?Μας θεωρείς "ανθρώπους";
Sen bize insan mı diyorsun?Ты считаешь нас людьми?
- Sen buna hobi mi diyorsun?- Anh gọi đó là sở thích hả?
- Sen buna hobi mi diyorsun?- Kallar du det en hobby?
- Sen buna hobi mi diyorsun?- Noem je dat een hobby?
- Sen buna hobi mi diyorsun?- T'appelles ça un passe-temps ?
- Sen buna hobi mi diyorsun?- Ty tomu říkáš koníček?