"Ne diyorsun sen, Elyn?""Για τι πράγμα μιλάς, Έλιν;"
"Ne diyorsun sen, Elyn?""За какво говориш, Елин?"
"Ne diyorsun sen, Elyn?""О чём ты, Элин?"
"Ne diyorsun sen, Elyn?"'על מה את מדברת, אלין?'
"Ne diyorsun sen, Elyn?"'ما الذي تتحدثين عنه، إلين؟
"Ne diyorsun sen, Elyn?"『ええ 分かってるわ いつものこと 何が誰 誰が何
Ne diyorsun sen Eyţan?Heh?
Ne diyorsun sen?Hvad taler du om?
Ne diyorsun sen? İşimiz başımızdan aşkın zaten. Fazla mesaiye kalamam ben.Ale máme tolik práce.
Ne diyorsun sen? İşimiz başımızdan aşkın zaten. Fazla mesaiye kalamam ben.Ale mamy tyle do zrobienia Nie mogę robić po godzinach.
Ne diyorsun sen? İşimiz başımızdan aşkın zaten. Fazla mesaiye kalamam ben.Hier ist die Hölle los und ich kann nicht länger bleiben.
Ne diyorsun sen? İşimiz başımızdan aşkın zaten. Fazla mesaiye kalamam ben.Κι έχουμε τόση δουλειά!
Ne diyorsun sen? İşimiz başımızdan aşkın zaten.Vad i helvete!
Ne diyorsun sen!Ja, na persze.
Ne diyorsun sen?Kamu ini bicara apa?
Ne diyorsun sen!Kau bahkan melakukan sesuatu yang gila!
Ne diyorsun sen kızApa yang kamu katakan?
Ne diyorsun sen kızCe spui acolo, femeie?
Ne diyorsun sen kızChe stai dicendo, ragazza?
Ne diyorsun sen kızČo to hovoríš, dievča?
Ne diyorsun sen kızCo Ty gadasz dziewczyno?
Ne diyorsun sen kız Ne? NeCậu đang nói gì vậy? cái gì? cái gì?
Ne diyorsun sen kızQu'est-ce que tu racontes ?
Ne diyorsun sen kızVad säger du tjejen?
Ne diyorsun sen kızWas sagt du da, Mädchen?
Ne diyorsun sen kızWat zeg je nu, meid?
Ne diyorsun sen kızΤι λες, κοπελιά;
Ne diyorsun sen kızКаво искаш да кажеш?
Ne diyorsun sen kızЭй, ты что говоришь?
Ne diyorsun sen kız?מה את אומרת, ילדה
Ne diyorsun sen kızما الذي تقولينه, يا فتاة؟
Ne diyorsun sen kız何よ？ 何なのよ？
Ne diyorsun sen?무슨 말이야?
Ne diyorsun sen?Miket beszél?
- Ne diyorsun sen?Miről beszélsz?
Ne diyorsun sen?Mitä oikein puhut?
Ne diyorsun sen?Mitä tarkoitat?
Ne diyorsun sen?Mit beszélsz?
Ne diyorsun sen?Most meg miről beszélsz?
Ne diyorsun sen? Ne demek kese sahte?De quoi parlez-vous ?NPourquoi dites-vous que la bourse est un faux ?
Ne diyorsun sen?O czym ty mówisz?
Ne diyorsun sen!Oui, c'est ça...
Ne diyorsun sen?¿Qué dices?
Ne diyorsun sen?Que história é essa?!
- Ne diyorsun sen?¿Qué quieres decir?
- Ne diyorsun sen?Qu'est-ce que tu dis?
Ne diyorsun sen?Qu'est-ce que tu racontes ?
Ne diyorsun sen!Sė, certo... ma sentilo!
- Ne diyorsun sen? Seni çok seviyorum.أحبك كثيراً
Ne diyorsun sen!Thật là, cái gì cơ?
Ne diyorsun sen?Vad pratar du om?!
Ne diyorsun sen?Was erzählst du da?
Ne diyorsun sen?Was sagst du da?
- Ne diyorsun sen?Wat zeg je?
Ne diyorsun sen?Wat zeg je?
Ne diyorsun sen?Worüber redest Du eigentlich?
Ne diyorsun sen ya?Apa?
Ne diyorsun sen ya?Apa yang kamu katakan?
Ne diyorsun sen ya?Ce?
Ne diyorsun sen ya?Co?!